Chat

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
ins türkische übersetzen

hallo allerseits,

wer kann mir diesen text ins türkische übersetzen?
danke euch im voraus!!
______________________________________________________________________


Einverständniserklärung



des Patienten/der Patientin


zur Übermittlung seiner/ihrer Daten an das Qualitätsmanagementprogramm QuasyNeT des Verband Deutsche Nierenzentren der DDnÄ e.V



Die Informationsunterlagen zu dem Qualitätsmanagementprogramm QuasyNeT des Verbands Deutsche Nierenzentren der DDnÄ e.V. habe ich zur Kenntnis genommen. Meine persönlichen Fragen betreffend diesesProgrammes habe ich durch den mich behandelnden Arzt beantwortet bekommen. Insbesondere wurde mir erörtert, wie im Rahmen dieses Programmes sichergestellt wird, dass meine persönlichen Daten geschützt sind.
Ich wurde darüber unterrichtet, dass die Teilnahme an dem Programm freiwillig ist und mir keine Nachteile entstehen, wenn ich die Teilnahme verweigere.
Vor diesem Hintergrund ermächtige ich hiermit den mich behandelnden Arzt, medizinische Daten meiner Nierenerkrankung und die Umstände meiner Behandlung in anonymisierter Form auf der Grundlage einer Patientennummer an den Verband Deutsche Nierenzentren der DDnÄ e.V zuübermitteln.
Die Anonymisierung meiner Daten wird durch den mich behandelnden Arzt erfolgen und ein Rückschluss von der Patientennummer auf meiner Person wird ausschlisslich dem Arzt möglich sein.
Die mich betreuende Dialysepraxis wird im Rahmen des Qualitätsmanagementprogramms ausschlisslich in anonymisierter Form auf der Basis einer Zentrumsnummer erfasst. Die Zentrumsnummer wird durch einen eingeschalteten unabhängigen Datentreuhänder vergeben und Rückschluss von einer Zentrumsnummer auf die konkrete Dialsysepraxis wird nur dem Datentreuhänder sowie dem mich behandelnden Arzt möglich sein.
Diese Einverständniserklärung kann jederzeit wiederrufen werden.
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top