Chat

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
AW: Chat

Zitat von -Cesaret-:
Nein,letztens war wieder so eine Diskussion,das hat nichts mit Euch zutun,eher darum,dass das ein CHat ist und eh nichts wirklich wichtiges geschrieben wird. Aber wir haben auch gesagt,wenn jmd mitreden will,wird sofort auf deutsch geredet,einfach kommen und schreiben leute will mitreden,dann wird keiner mehr türkisch reden,versprochen :wink:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.


ich meinte das mit der übersetzung aber auch ernsthaft..ich weiss, ist dann doppelte arbeit..

aber wie könnten wir deutschen denn eine sprache besser lernen, indem wir der tatsächlichen anwendung folgen können..

zum beispiel..
ich weiss, was guten morgen heisst, auch die richtige anwort darauf..aber, wie es tatsächlich in der praxis, sprich alltagssprache gebracht wird, das macht es doch interessant..

nicht unbedingt die einzelnen worte, sondern die satz zusammenhänge...

ich lese manchmal ja auch nur gerne mit, ohne das mich die debatte gerade interessiert..aber dann würde ich eben das türkische lesen und verstehen können :)
 
AW: Chat

Okay ich weiß was Du meinst, von mir ist das machbar,vielleicht nicht machbar (da mein türkisch auch nicht soooooooooooooo perfekt ist :lol: ) aber kann man gern machen.
Was mich nur stört,dass viele hier sagen ja ich will türkisch lernen türkisch lernen,aber setzen hier STÄNDIG ihre Übersetzungswünsche rein,ohne es wenigstens mal selbst probiert zu haben,da steckt keine Eigeninitiative drin.SO kann mans dann auch nie lernen....

Und ma nebenbei,ich helfe da echt gerne,wenn Ihr mal was wissen wollt könnt ihr mir einfach ne PN schreiben ich versuchs zu erklären. So lernt ihr wenigstens was..
 
AW: Chat

Zitat von -Cesaret-:
Okay ich weiß was Du meinst, von mir ist das machbar,vielleicht nicht machbar (da mein türkisch auch nicht soooooooooooooo perfekt ist :lol: ) aber kann man gern machen.
Was mich nur stört,dass viele hier sagen ja ich will türkisch lernen türkisch lernen,aber setzen hier STÄNDIG ihre Übersetzungswünsche rein,ohne es wenigstens mal selbst probiert zu haben,da steckt keine Eigeninitiative drin.SO kann mans dann auch nie lernen....

Und ma nebenbei,ich helfe da echt gerne,wenn Ihr mal was wissen wollt könnt ihr mir einfach ne PN schreiben ich versuchs zu erklären. So lernt ihr wenigstens was..
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

ich komm ja auch noch nicht dazu. ,mich richtig zum lernen hinzusetzen..schwirren mir ständig andere dinge im kopf rum, so das für türkisch irgendwie grad keine zeit bleibt.
vielleicht hab ich auch noch nicht den nötigen druck dafür..und such nur nach ner ausrede..

aber ich stell halt auch fest..wenn ich es lese, auch wenn es nur nebenbei ist, bleibt doch das eine oder andere hängen..so unterbewusst halt..

ps..wenn ich zu der notwendig komme, das ich es lernen muss!..dann werd ich auch schon noch anfangen....:)

aber meine askims konnten ja deutsch, war also einfach für mich ;-)
 
AW: Chat

Zitat von marion42:
ich komm ja auch noch nicht dazu. ,mich richtig zum lernen hinzusetzen..schwirren mir ständig andere dinge im kopf rum, so das für türkisch irgendwie grad keine zeit bleibt.
vielleicht hab ich auch noch nicht den nötigen druck dafür..und such nur nach ner ausrede..

aber ich stell halt auch fest..wenn ich es lese, auch wenn es nur nebenbei ist, bleibt doch das eine oder andere hängen..so unterbewusst halt..

ps..wenn ich zu der notwendig komme, das ich es lernen muss!..dann werd ich auch schon noch anfangen....:)

aber meine askims konnten ja deutsch, war also einfach für mich ;-)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Nein,meine Aussage war auch nicht auf die Bezogen,die nicht zum lernen kommen,sondern einfach keine Lust haben. Wenn ich einen Freund habe in einem anderen Land,dem seine Sprache ich nich nicht kenne und er meine auch nicht,da versucht man doch wenigstens die Sms selbst zu übersetzen,auch wenn es falsch ist,da sieht man ja dann was man falch macht,was aber viele nich machen und dann sagen es ist so schwer bla. Ja,ich sage um Gottes Willen nicht,dass es leicht ist,ich merks selbst wenn ich jmd was erkläre,dass ich selbst nich wieso es so ist oder wie ich es erklären soll :lol: aber nur wenn man es selbst versucht kommt man weiter.

Und mal nebenbei,ich finde es wirklich wirklich bewundernswert,wie ehrgeizig viele sind und eisern die Sprache lernen und sich mit unserer Kultur auseinander setzen.Ganz ehrlich,find ich richtig toll.
​
 
AW: Chat

ich bewunder vor allem die..die diese sprache auch lernen können...lach

für mich bleibt es nach wie vor eine sprache, vor der ich mit grossen kulleraugen und kopfkratzen steh..lach

also spanisch find ich irgendwie leichter...

aber mal sehen, ich hab ja zeit...irgendwann macht es bei mir vielleicht auch klick..
bis dahin stolper ich mich halt von wort zu wort...:)
 
AW: Chat

Also,ich lerne neu Französisch grad und mir gehts da wohl genauso wie Dir mit türkisch :icon_eyecrazy: Aber wenn man muss,dann muss man mirbleibt nichts anderes übrig :lol:
Ein Beispiel,die Frau von meinem Onkel,sie hat türkisch gelernt,ist auch deutsch,wirklich,sie redet sosuper ohne Fehler (mittlerweile,anfangs hatte auch sie Probleme),aber mittlerweile ganz ernsthaft,kann sie besser türkisch als ich :lol: Sie redet langsamerals wir,viel langsamer aber der Inhalt ist top.
Jeder fängt mal klein an,gebt nicht auf,auch wenn ihr am Ende doch keinen Türken habt,oder heiratet,umsonst ist es keinesfalls.
 
AW: Chat

Zitat von -Cesaret-:
Also,ich lerne neu Französisch grad und mir gehts da wohl genauso wie Dir mit türkisch :icon_eyecrazy: Aber wenn man muss,dann muss man mirbleibt nichts anderes übrig :lol:
Ein Beispiel,die Frau von meinem Onkel,sie hat türkisch gelernt,ist auch deutsch,wirklich,sie redet sosuper ohne Fehler (mittlerweile,anfangs hatte auch sie Probleme),aber mittlerweile ganz ernsthaft,kann sie besser türkisch als ich :lol: Sie redet langsamerals wir,viel langsamer aber der Inhalt ist top.
Jeder fängt mal klein an,gebt nicht auf,auch wenn ihr am Ende doch keinen Türken habt,oder heiratet,umsonst ist es keinesfalls.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

das auf jeden fall..ausserdem mache ich dir türkei nicht an männergeschichten fest..die sind zwar ein teil, aber nicht der teil, der es ausmacht..

mein weg zieht mich in die türkei...von daher, werd ich es auch für mich lernen.

der nächste winter kommt bestimmt..und dann werd ich mehr zeit haben...
 
AW: Chat

Und denk dran,wir haben noch viele Winter vor uns:lol:

Ich wünsch DirViel Glück beim Lernen undbei Fragen hast Du hier ja genug Bezugspersonen :razz:
 
AW: Chat

Ich will auch so gerne in die Türkei :-(

Naja,mir bleibt nur der Gedanke´an den hoffentlich im nächsten Sommer stattfindenden Türkei Urlaub.

War seit 4 Jahren nich mehr am Meer,hab so Fernweh :roll:
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top