aleynanaz1
Well-Known Member
Sie freut sich bestimmt,wenn sie Dich türkisch sprechen hörtDas ist in der Tat etwas dürftig.Meine Mutter liegt derzeit im Krankenhaus.Neben ihr eine türkische Omi.Ich freue mich das ich mich mit ihr unterhalten kann auf türkisch und sie mich versteht.
Die Grosseltern von meinem Mann sprechen inzwischen schon so gut türkisch,dass sie sich ohne weiteres mit dem Rest der Fam.unterhalten können.
Seit dem ich nicht mehr zwischen meiner Oma und seiner Oma übersetze lernt meine Oma deutsch.
Es laeuft so ab,wenn sie in Istanbul sind.
Meine Oma"Hoşgeldiniz,Hoşgeldiniz"
Seine Oma"Hoşbulduk canım,nasılsın"
Meine Oma"gut,gut,alles gut. Wie ihnen geht ? Inşallah gut. Wetter gut Istanbul?
HahahHahahahaha
Mein Opa zu seinem Opa.."Du und ich spielen Tavla? Ne dersin.
Sein Opa"tamam hadi bakalım."
Eltern unterhalten sich auf englisch.Könnten ein Beispiel an Grosseltern nehmen.