Deutsche Sprache

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Deutsch ist zwar vom Klang her vielleicht nicht die schönste Sprache,

'Lilly Marlene' einen Augenblick beiseite, ist dies besonders deutlich beim deutschen Musik.

doch glaube ich, dass es wenige Sprachen auf der Welt gibt, die Dinge so umfassend, bildlich und stilvoll umschreiben können, wie es im Deutschen möglich ist.

Bildlich? Komm schon!

Kennst du Wolf Schneider? Ich liebe ihn sehr - nicht aus besonderem Grund, nur deswegen, weil ich diejenige in jeder Sprache liebe, die sich für guten und korrekten Sprachverwendungen bemühen. In seinem Büchern ratest er den Lesern, unter anderen wie "Kurze Sätze statt lange Sätze, Haupsätze statt Nebensätze", auch bildliche Verwendungen! Ich war überrascht, dass was Wolf Schneider den Lesern gutes Deutsches zuliebe ratet, ist beim Türkisch die naturlichste Weise zu sprechen! 'Bildlich' kann Deutsch, wie jede andere Sprache (so glaube ich), die Dinge ausdrucken, -ähnlich wie Türkisch auch abstrakte Dinge ausdrucken kann - aber dies ist nicht ein merkmaler Charekter des Deutsches. (Oder so?)

Dann machen wir dabei ab, dass die deutsche Sprache vor allem eine philosophische bzw. abstrakte Sprache - im Unterschied zu 'bildlich' bzw. konkret. Gerade deswegen hatte Deutsch z.B. Kant, Hegel, Marx unter anderen abgeleitet, während Türkisch, im Parallel zu 'bildlich', Nasreddin Hodja, Ziya Pasa unter anderen! In dieser Hinsicht genügt beim Türkisch manchmal eine sehr komplizierte, meistens abstrakte, philosophische Gedanke, z.B. von Kant oder Marx, mit einem Hodja-Witz zu erklären bzw, auszudrucken.

Kurz: Deutsch ist alles ausser romantisch und bildlich!...

 

[pauline09]

AW: Deutsche Sprache

Der Klang von Spanisch, Französisch oder Türkisch mag vll sexier sein, aber im Deutschen gibt es meines Wissens nach mehr Ausdrücksmöglichkeiten als bei den andere 3 genannten Sprachen.

Da ich alle drei Sprachen nur bruchstückhaft beherrsche (am ehesten noch Spanisch, weil übers Lateinische eng mit Italienisch verwandt), kann ich das nicht beurteilen, glaube aber, dass jede Sprache sehr reichhaltige und blumige Ausdrucksmöglichkeiten hat, sofern man erstmal zu ihren Besonderheiten und Idiomen vorstößt.

ich seh das anders, aber ich kann da nur fürs türkische reden. Da gibt es erstmal viel schönere Kosenamen und auch die ganzen Liebeserklärungen lassen sich viel gefühlvoller ausdrücken!

Na jaaaa.. so was wie kuzucuk (Lämmchen) findest Du auch auf Deutsch. Kosenamen bleiben ja immer auch der Phantasie überlassen; das kann schon recht spaßig ausfallen. Und ob es nun wirklich gefühlvoller ist, jemandem zu sagen, man werde ihn (oder sie) 'fressen' (yerim seni) im Vergleich zur Formulierung, man habe ihn zum Fressen gern? :wink:

Ein unvoreingenommener Außerirdischer würde ohne nähere Erklärung wohl in beiden Fällen glauben, an Kannibalen geraten zu sein. :lol:

 

[F.A.B]

AW: Deutsche Sprache

Da ich alle drei Sprachen nur bruchstückhaft beherrsche (am ehesten noch Spanisch, weil übers Lateinische eng mit Italienisch verwandt), kann ich das nicht beurteilen, glaube aber, dass jede Sprache sehr reichhaltige und blumige Ausdrucksmöglichkeiten hat, sofern man erstmal zu ihren Besonderheiten und Idiomen vorstößt.



Na jaaaa.. so was wie kuzucuk (Lämmchen) findest Du auch auf Deutsch. Kosenamen bleiben ja immer auch der Phantasie überlassen; das kann schon recht spaßig ausfallen. Und ob es nun wirklich gefühlvoller ist, jemandem zu sagen, man werde ihn (oder sie) 'fressen' (yerim seni) im Vergleich zur Formulierung, man habe ihn zum Fressen gern? :wink:

Ein unvoreingenommener Außerirdischer würde ohne nähere Erklärung wohl in beiden Fällen glauben, an Kannibalen geraten zu sein. :lol:

Ich kanns auch nicht selbe beurteilen...

Es ist nur das was man immer hört... und zwar das Deutsch eine der Sprachen mit den genauesten und meisten Wörtern ist.
Ich kann nur English wirklich "gut".

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Ja, das ist Deutsch! (Sowieso wage ich so zu sagen! Ehi!)

und zwar das Deutsch eine der Sprachen mit den genauesten und meisten Wörtern ist.

 

[F.A.B]

AW: Deutsche Sprache

Ja, das ist Deutsch! (Sowieso wage ich so zu sagen! Ehi!)

Aber "Ehi" kenne ich immer noch nicht : ) Was beudeutet es? Verrat es doch endlich!

 

[pauline09]

AW: Deutsche Sprache

Bildlich? Komm schon!

Kennst du Wolf Schneider? Ich liebe ihn sehr - nicht aus besonderem Grund, nur deswegen, weil ich diejenige in jeder Sprache liebe, die sich für guten und korrekten Sprachverwendungen bemühen.

Schneider.. :roll: Schneider ist klasse, aber sehr unbarmherzig und hat Generationen von Journalisten auf seinen Sprachgebrauch gedrillt. Alles völlig in Ordnung, aber von seinem stilistischen Fallbeil würde wohl auch jemand wie Rilke gehenkt werden.

Kurz: Deutsch ist alles ausser romantisch und bildlich!...

Stimmt nicht, hier ein Beispiel für ein Liebesgedicht:

Wie soll ich meine Seele halten, daß
sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie
hinheben über dich zu andern Dingen?
Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas
Verlorenem im Dunkel unterbringen
an einer fremden stillen Stelle, die
nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen.
Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,
nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,
der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.
Auf welches Instrument sind wir gespannt?
Und welcher Geiger hat uns in der Hand?
O süßes Lied.

Das wurde 1907 geschrieben, vor 105 Jahren. Und das soll nicht bildlich oder romantisch sein..?!

Du findest noch wesentlich mehr Beispiele auf dieser Seite, und schau Dir mal (bzw. alle, die daran zweifeln, welche großartigen Ausdrucksmöglichkeiten das Deutsche parat hält) insbesondere auch das letzte Gedicht an: das englischsprachige Original von Elizabeth Barret-Browning und die deutsche, wie ich finde, sehr gelungene Übersetzung dazu von Rainer Maria Rilke.

So. Und dann sagt mir noch mal, dass Deutsch nicht schön sein kann! :mrgreen: Nur mit Subjekt - Prädikat - Beleidigung, Aldaah, ey, funktioniert es freilich nicht.

 

[blackcyclist]

AW: Deutsche Sprache

Stimmt nicht, hier ein Beispiel für ein Liebesgedicht:

Das wurde 1907 geschrieben, vor 105 Jahren. Und das soll nicht bildlich oder romantisch sein..?!

So. Und dann sagt mir noch mal, dass Deutsch nicht schön sein kann! :mrgreen: Nur mit Subjekt - Prädikat - Beleidigung, Aldaah, ey, funktioniert es freilich nicht.

Liebespoesie anno 2012:

Zu mich oder zu dich?

Die Zeiten ändern sich

 

[Mein_Ingomann]

AW: Deutsche Sprache

'

Kurz: Deutsch ist alles ausser romantisch und bildlich!...

Was? Ha! Barbar. Nimm' dies:

Schöne Fraun, die haben immer recht.
Sie mögen zwar böse sein, doch sie sind nie schlecht.

(Schöne Fraun und schlecht –
das wäre ja noch schöner!)

Schöne Fraun, die tun nicht immer gut.
Jedoch allein ihr Anblick! Wie gut der tut!

(Es gibt nichts Schöneres
als den Anblick schöner Fraun!)

Schöne Fraun, die sind das Schönste auf der Welt.
Und wir Männer sind der Mond, der den Hund anbellt.

(Dass sie uns auch noch den allerletzten Reste
Verstand
Rauben, das ist das Allerschönste an schönen Fraun!)

Schöne Fraun! Wer möchte sie nicht immer sehn!
Doch bleiben schöne Fraun gottlob nicht immer schön.

(Dann wird man endlich auch drei, vier Worte über
Den Charakter dieser Biester verlieren dürfen.
Bis dahin aber heißt es: )

Schöne Fraun . . .

(Robert Gernhardt)

:tongue: :tongue:

 

[pauline09]

AW: Deutsche Sprache

Liebespoesie anno 2012:

Zu mich oder zu dich?

Die Zeiten ändern sich

Die Zeiten ändern sich - (tragischer Seufzer)

Wo bist duuu,

mein Sonnenlischt?

In finsterer Ruuuh

dichtest duuuu

die Herzdame zu. :lol:

P.S. Liebe Grüße an Deine Holde! :wink:

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Hahahaha!.... Pauline, du bist sehr lustigggggg!!..... Hahahaha!... Toll!... Danke fürs Lachen! Seltsam, aber da hast du echt Recht!..

P.S. Wie zufällig! Auch ich liebe Rilkes Gedichte sehr und finde sie sehr romantisch! (ernst gemeint!)

Nur mit Subjekt - Prädikat - Beleidigung, Aldaah, ey, funktioniert es freilich nicht.