Deutsche Sprache

[Laledevri]

AW: Deutsche Sprache

Wenn du die "sehr geehrte Fahrgäste" in der türkischen Übersetzung meinst, dann nein. Braucht man nicht in der Türkei, es zu äussern.

Trotzdem kommt bei jedem Furz Sayin yolcularimiz....:roll:

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Ja, in Metros furzt diejenige Frausstimme jedesmal so. Da hast du Recht! Aber an den Verkehrsschilden keine(r)! Das ist die Unterschied!

Trotzdem kommt bei jedem Furz Sayin yolcularimiz....:roll:

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Manchmal ziehe ich im Kopf eine Parallele zwischen Deutsch-Türkisch und Ritterpferd-Esel.

Ich sehe Deutsch als ein Ritterpferd - gewaltig, gemästet, kraftvoll, prachtvoll.... aber auch formell, dienstlich... gut geeignet für und entsprechend dem Zweck. Beispielsweise kann ein Ritter mit solch einem Pferd erfolgreich anstürmen.

Türkisch dagegen ist ein Esel - mit schönen Augen, mit ehrlichen Gesicht und Blick... immer treu, loyal... kann die Beladung auch tragen, sogar mehr als erwartet... in vieler Hinsicht der beste Freund eines Dörfers.

 

[dirk1966]

AW: Deutsche Sprache

Der s-Transfer in der deutschen Sprache

Meiner Meinung Formel geht so:

Richtig= Rechtsschreibreform - 1s und das + 1s

:lol:

"Meiner Meinung Formel geht so:" zeugt aber auch nicht von
großer Kenntnis der deutschen Sprache bzw. Grammatik:lol:

Ganz abgesehen davon, das immer mal ein "s" dazwischen rutschen kann,
obwohl ich mir beim zweiten "s" oder "ß" dank der deutschen Rechtschreibreform (nur ein "s") nicht so sicher bin.
Bin aber auch schon ein alter Knochen, der sich wenig um die neue
deutsche Rechtschreibreform schert:lol:

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Deutsch ist eine Suppe essende Sprache!
Türkish hingegen eine Zigarette trinkende Sprache!

Sucht euch es aus!

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Eine auffallende Eigenschaft des Deutsches: Zusammengesetzte Worte. Viele davon sind schon lexikalisiert. Fast zahllos sind die Möglichkeiten, die Worte zusammenzusetzen. Offenbar liebt Deutsch es, die Worte zusammenzusetzen. Könnte dies eine zusammensetzende Eigenschaft in den Gedanken der Deutschen spiegeln? Vielleicht spiegelt es ihren Wunsch, die Dinge, die Menschen, das Leben, kurz: alles zusammenzusetzen?

 

[Aylin2009]

AW: Deutsche Sprache

Eine auffallende Eigenschaft des Deutsches: Zusammengesetzte Worte. Viele davon sind schon lexikalisiert. Fast zahllos sind die Möglichkeiten, die Worte zusammenzusetzen.

Du meinst so wie zum Beispiel der "Lügenlehrer"?

Offenbar liebt Deutsch es, die Worte zusammenzusetzen. Könnte dies eine zusammensetzende Eigenschaft in den Gedanken der Deutschen spiegeln? Vielleicht spiegelt es ihren Wunsch, die Dinge, die Menschen, das Leben, kurz: alles zusammenzusetzen?

mmh. Widerspräche das nicht unserem "kühlen" Gemüt?

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Du meinst so wie zum Beispiel der "Lügenlehrer"?

Hahaha!... Ja, genau!...

mmh. Widerspräche das nicht unserem "kühlen" Gemüt?

Hmmm!... Es war nur eine Vermutung. Irdendwie aber fühle ich, das wohl mit Gemüt nicht zu tun haben sollte. Weil die genante Eigenschaft des Deutsches, die Worte oft zusammenzusetzen, kann nicht Zufall sein. Es muss eine Projektion davon im deutsches Leben geben, denke ich.

 

[Aylin2009]

AW: Deutsche Sprache

Hahaha!... Ja, genau!...



Hmmm!... Es war nur eine Vermutung. Irdendwie aber fühle ich, das wohl mit Gemüt nicht zu tun haben sollte. Weil die genante Eigenschaft des Deutsches, die Worte oft zusammenzusetzen, kann nicht Zufall sein. Es muss eine Projektion davon im deutsches Leben geben, denke ich.

Prakmatismus vielleicht? System? Regelmäßigkeit? Effizienz?
Wenn der Franzose (kreativ) ein extra Wort für den ascenseur erfindet und der Türke es (schmarozend und selbstliebend) in eigener Schreibweise übernimmt, da denkt sich der Deutsche, ganz effizient: ein fahrender Stuhl = Fahrstuhl. quadratisch, praktisch gut. :razz:

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Prakmatismus vielleicht? System? Regelmäßigkeit? Effizienz?
Wenn der Franzose (kreativ) ein extra Wort für den ascenseur erfindet und der Türke es (schmarozend und selbstliebend) in eigener Schreibweise übernimmt, da denkt sich der Deutsche, ganz effizient: ein fahrender Stuhl = Fahrstuhl. quadratisch, praktisch gut. :razz:

Tatsächlich!