Colchicum
Active Member
AW: Deutsche Sprichwörter-Türkçe Atasözleri
Oh Sorry, darauf hatte ich gar nicht geachtet.
Ich versuch einmal die Übersetzung:
Mutluluk bir kelebek gibidir: Sadece sabırla beklersek, üstümüze konar.
Weißt du, ob es hier auch einen allgemeinen Sprichwörter-Thread gibt?
Das habe ich auch nicht gemeint, sondern das Sprichwort aus dem Beitrag von dir, den ich unten zitiert habe, nämlich: "Das Glück ist wie ein Schmetterling...". Ich habe mich nur gewundert, weil es ja ein Thread ist, in dem türk. Sprichwörter und ihre deutsche Entsprechung oder umgekehrt gesammelt werden.
Oh Sorry, darauf hatte ich gar nicht geachtet.
Ich versuch einmal die Übersetzung:
Mutluluk bir kelebek gibidir: Sadece sabırla beklersek, üstümüze konar.
Weißt du, ob es hier auch einen allgemeinen Sprichwörter-Thread gibt?