Moin Moin Jo,
Trapattoni ist nur der Kragen geplatz.
Was mich interessieren würde, wird die damalige Pressekonferenz von Trapattoni in Italien wortwörtlich übersetzt?
Bei N24 gab es zum 10 jährigen Jahrestag die Pressekonferenz öfters zu sehen.
Trapattoni hat damals nur frei gesprochen und an seiner Stelle war das auch richtig!
Ah, du meinst Lothars englisch Kenntnisse
Olgunbay versteht in Italien nichts, wenn dort kein deutsch, englisch oder türkisch geprochen wird
Moin Moin Jo,
Trapattoni ist nur der Kragen geplatz.
Was mich interessieren würde, wird die damalige Pressekonferenz von Trapattoni in Italien wortwörtlich übersetzt?
Bei N24 gab es zum 10 jährigen Jahrestag die Pressekonferenz öfters zu sehen.
Trapattoni hat damals nur frei gesprochen und an seiner Stelle war das auch richtig!
Ich hab grad meinen Sohn gefragt und er sagte dass es Untertitel gegeben haette. Wenn man sich die Wortwahl anschaut, dann sieht man das die Verben die er im Deutschen benutzt hat und die dort sehr komisch sind, im Italienischen Satz aber normal waeren.
Ich erinnere mich auch noch daran, wie er so temperamentvoll seinem Aeger Ausdruck gab.