Marin Gherman ist 35 und schreibt seit 14 Jahren für die rumänischsprachige Presse in Czernowitz, Ukraine. Er hat für die Agentur BucPress in Czernowitz und die Website Veridica gearbeitet. Nach Beginn des Krieges kam der Journalist mit seiner Familie nach Rumänien. Sie beschlossen, hier zu leben, zu arbeiten und die Schulausbildung ihrer Kinder fortzusetzen. Marin wird Mitglied des Libertatea-Teams (Libertatea/Freiheit ist eine gute Zeitung in RO -- Note von mir). In seinem ersten Artikel beschreibt er anhand von Informationen und seiner Erfahrung als professioneller Journalist in der Ukraine den Zustand einer Welt im Krieg und seine Folgen. Die Ukraine nach dem Krieg: Besorgniserregende Szenarien in ihrer Realität, ungeachtet des Siegers Der bleibende und grausame Wert eines Krieges liegt in den Generationen, die geboren werden. Nach Angaben von UNICEF haben eine Million Kinder die Ukraine verlassen. Zwei dieser Kinder sind meine Kinder. Gleichzeitig wurden in diesen zwei Wochen von Charkow bis Kiew Zehntausende weitere Kinder geboren. Wie das Leben für sie aussehen wird, bedeutet in der Tat, wie das Leben für uns, Rumänen, Ukrainer, Russen, Polen oder welche Nation wir auch immer sind, aussehen wird. Was ist, wenn die Ukraine Russland besiegt? Was ist, wenn die Ukraine besiegt wird? Wie wird dieser Staat, wenn es ihn noch gibt, aussehen: ein Rettungsanker für Europa oder eine unlösbare Schwierigkeit für Europa?
Russland hatte das Gefühl, die Ukraine zu verlieren, und selbst russischsprachige Menschen blickten nach Europa. Der Kreml startete eine so genannte militärische Sonderoperation in der Ukraine, um die Gesellschaft zu "entnazifizieren", d. h. sie in die Knie zu zwingen. Wenn der Krieg 2022 nicht stattfindet, hat Moskau fast jede Chance verloren, die Kontrolle über die Ukraine mit nichtmilitärischen Mitteln zu übernehmen. In den letzten Jahren sind immer mehr russischsprachige Menschen, die einst den Konzepten Moskaus anhingen, Kiew gegenüber loyal geworden, weil es ihnen visafreies Reisen in die EU bot, weil es eine Annäherung an die zivilisierte Welt gab. Irgendwie begann der Alltag in Mariupol, Charkow oder Odessa die Ideologie zu schlagen. Kiew investierte und die Menschen spürten es Es ist außerhalb der Ukraine weniger bekannt, aber in den letzten Jahren wurde mit dem Bau von Straßen, Brücken, Häusern und Schulen begonnen, ein Projekt, das als Präsident Zelenskys "Großer Bau" bekannt ist. Es ist auch außerhalb des Landes wenig bekannt und wird innerhalb des Landes nicht anerkannt, dass die zentralen und lokalen Fernsehsender sich weitgehend an die offiziellen Narrative der Staatsmacht gehalten haben. In der ukrainischen Presse beispielsweise war es nach der Annexion der Krim und dem Beginn des Krieges im Donbass üblich, Russland als "Aggressorstaat" zu bezeichnen, wie es das Parlament in Kiew erklärte. Seit 2014 haben sich die Ukrainer an den Gedanken gewöhnt, dass ihr "großer Bruder" eigentlich ein Feind ist. Jedes andere Narrativ wurde abgeschwächt, und der Staat hat auch Zwang ausgeübt. Maßnahmen gegen Minderheiten: Russischsprachige Schulen wurden geschlossen Fernsehsender, die vom Kreml kontrolliert wurden und der Öffentlichkeit erzählten, dass der Westen der Feind sei, wurden von den Behörden abgeschaltet. Der letzte Fernsehsender - "Nash" -, der die Realität rund um Moskau so darstellte, wie Moskau es wollte, wurde wenige Tage vor dem Krieg von Präsident Wolodimir Zelenski geschlossen. Russische soziale Netzwerke wurden 2015 blockiert, die Zahl der russischsprachigen Schulen ist nach der Verabschiedung des Bildungsgesetzes stark zurückgegangen. Und die ukrainisch-orthodoxe Kirche, die dem Moskauer Patriarchat unterstellt ist, wurde durch die Initiative des ehemaligen Präsidenten Petro Poroschenko erschüttert, das Tomos des Patriarchen Bartholomäus von Konstantinopel für die neue Autokephale Kirche zu erhalten. Die neue Kirche in Kiew wurde somit viel enger mit den nationalen Interessen des ukrainischen Staates verbunden. In weltlicher Hinsicht bedeutete dies die Begründung der Unabhängigkeit der ukrainischen Kirche und das Ende der Unterordnung unter Moskau, ein grundlegender Schritt in einem Staat mit 43 Millionen Einwohnern, der heterogen und multiethnisch ist, in dem aber 75 % der Einwohner Christen sind. Eine Geschichte aus dem Zug von Czernowitz nach Kiew Wladimir Putin blickte verzweifelt in Richtung Kiew, das die Chancen, die Ukraine in den Armen Russlands zu sehen, auf ein Minimum reduzierte. Ein Krieg schien von einem Jahr zum nächsten die einzige Möglichkeit zu sein, die Kontrolle über die Ukraine zu übernehmen. Die Menschen in der Ukraine entfernten sich von der Erzählung des Kaiserreichs. Das neue Zentrum war Kiew, nicht Moskau. Vor zwei Jahren reiste ich mit dem Zug von Czernowitz nach Kiew und beobachtete drei Leute, die sich über "Russlands Aggression gegen uns" und "die ukrainische Sprache" unterhielten, die uns vor den Besatzern rettete. Es wäre nichts Seltsames an diesem Bericht, wenn das Gespräch in einem gewöhnlichen Zugabteil nicht in einer echten russischen Sprache stattgefunden hätte. Ich hörte zu wie ein Soziologe in einem Prozess der wissenschaftlichen Beobachtung, denn wozu sonst sind wir alle im Zug? Nach einer Weile konnte sich der Journalist in mir nicht mehr zurückhalten. Ich fragte: "Aber wenn die ukrainische Sprache Sie rettet, warum sprechen Sie sie dann nicht? Sie hielten an. Dann sahen mich alle drei mit laserartiger Präzision durch verdächtige Wimpern an, wie einen ausländischen Bahnbeamten. Und sie antworteten, warum ich Russisch statt Ukrainisch verwende, das "wir nicht gut kennen, aber sehr lieben". Das Russische war funktional, das Ukrainische hatte sich zu einem Ziel entwickelt, zusammen mit einer neuen, westlich orientierten Denkweise. Wenn Geschichte auch ein Kampf um die Vorstellungskraft der Menschen ist, wie Noah Harari in seinen Büchern sagt, dann hat Russland den Kampf um die Vorstellungskraft eines Volkes, das fast ein Drittel so groß ist wie seine heutige Bevölkerung, eindeutig verloren.
"In populären oder intellektuellen Kreisen, in der rumänischen und westlichen Presse wird Russlands Einknicken vor der Ukraine in diesem blutigen Konflikt als das schlimmstmögliche Ende angesehen. Niemand in den EU- und NATO-Mitgliedstaaten möchte eine gemeinsame Grenze mit Russland haben. Es gibt aber auch Stimmen, die das Szenario noch einen Schritt weiter treiben. Die Wege, auf denen sich das Böse ausbreiten kann, sind weitaus komplexer, insbesondere auf einer "flachen Erde", wie der amerikanische Schriftsteller Thomas L. Friedman die moderne Gesellschaft nannte. Friedman warnte kürzlich in der New York Times: "Ich bin entsetzt. Putin hat keinen guten Ausweg, und das macht mir am meisten Angst." Denn Putin, der sich nicht geschlagen geben will, ist zu allem fähig. Und ein atomarer Konflikt würde die Welt erschüttern und Russland wahrscheinlich auf unvorstellbare Weise schwächen. Es gibt nur eines, was schlimmer ist als ein starkes Russland unter Putin - und das ist ein schwaches, gedemütigtes und ungeordnetes Russland, das zerbrechen oder sich in einem lang anhaltenden internen Führungschaos wiederfinden könnte, mit verschiedenen Fraktionen, die um die Macht und all die nuklearen Sprengköpfe und Cyber-Kriminellen kämpfen. Thomas L. Friedman: Die EU-Flagge auf den ukrainischen Investitionen Aber die andere Version, die Übernahme der Ukraine durch Russland mit militärischen Mitteln oder durch die Einsetzung eines Marionettenregimes, wäre für eine Gesellschaft, die Moskaus Anziehungskraft überwunden hat, katastrophal. Seit 2014 befindet sich die Ukraine auf dem Weg der informellen Heranführung an die EU. Einige kleinere oder größere Reformen haben gezeigt, dass die Europäisierung keine Utopie ist. Vor allem in den Grenzregionen wurden zahlreiche von der EU finanzierte Projekte durchgeführt, und auch die rumänische Öffentlichkeit hat dieses Erfolgserlebnis aus nächster Nähe miterlebt: eine renovierte Schule, ein besser ausgestattetes Krankenhaus, alle mit der EU-Flagge an der Fassade. Auch die Ukrainer haben, wenn auch in geringerem Umfang, die Veränderungen bemerkt. Und ein Sieg Putins im Krieg in der Ukraine, egal wie lange dieses autoritäre Kreml-Regime anhält, würde bedeuten, dass die Ukrainer eine Rückkehr zur Situation von vor 20 Jahren befürchten. Wladimir Putins schwarze Listen können jederzeit Realität werden Putins Sieg wird die Unterdrückung all dessen bedeuten, was in der Ukraine frei ist oder frei zu sein scheint. Die Verhaftung oder gar Tötung unkonventioneller Personen, die auf Russlands schwarzen Listen stehen, ist keineswegs eine Randerscheinung. Es ist sehr wahrscheinlich, dass alle Verbände, Organisationen und die Presse, die versuchen, im Geiste der Freiheit und des kritischen Denkens zu arbeiten, blockiert werden. Mit all den oben erwähnten Regierungszusammenschlüssen hatte die ukrainische Presse einen Hauch von Vielfalt.
Wie ein rumänischer Verein auf der besetzten Krim verschwand Und die Rechte nationaler Minderheiten, ohnehin ein Problem in der Ukraine, würden noch schlechter aussehen. Auf der Schwarzmeerhalbinsel gibt es eine sehr aktive Gesellschaft für rumänische Kultur. Nach der Annexion wissen wir nichts darüber. Ein weiteres Beispiel für die Sicht des Kremls auf die Menschenrechte in den von ihm kontrollierten Gebieten ist das der Krimtataren. Übereinstimmende Informationen von der Krim zeigen, dass Tataren auch acht Jahre nach der Annexion in Gefängnisse gesteckt werden, weil sie die totale staatliche Kontrolle über sie nicht akzeptieren können. Die Ukraine hat die Erinnerung an den Widerstand mit der Waffe in der Hand. Die Ukraine in die Knie zu zwingen, würde zu dauerhafter Instabilität im In- und Ausland führen. In der Ukraine hat der Krieg gegen die Besatzer Tradition. In den 1930er Jahren kämpften ukrainische Nationalisten gegen die Behörden des polnischen Staates, der nach dem Ersten Weltkrieg die Kontrolle über Galizien übernommen hatte. Die damaligen Kämpfe ähnelten den heutigen Terroranschlägen in Israel oder Syrien. Später, in den 1950er Jahren, hatten die sowjetischen Truppen in den Kämpfen mit ukrainischen nationalistischen Partisanen in den Karpaten zu kämpfen. Die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik innerhalb der UdSSR war mehr als ein Jahrzehnt lang Gründungsmitglied der UNO gewesen, aber das Volk hatte nicht nachgegeben.
Ukrainische Handwerker kämpften bis 1958 gegen das Sowjetregime, und es gab unzählige Fälle von Angriffen auf Vertreter des kommunistischen Regimes. Die Russifizierung einer feindlich gesinnten Ukraine wird also ein sehr schwieriges Ziel für Moskau sein. Wenn Putin seinen verschwommenen Traum zu Ende denkt, werden Partisanenkämpfe und Konfrontationen mit der Zivilbevölkerung die ukrainischen Regionen in ein neues Afghanistan verwandeln, in dem bewaffnete Rebellen kämpfen und ungeduldig auf den Abzug des Besatzungsregimes warten. Zelensky: "Es lebe die große Ukraine!" Am Dienstag, den 8. März 2022, hielt Präsident Wolodimir Zelenski eine historische Rede vor Mitgliedern des britischen Parlaments. Für diejenigen, die mit dem Alltagsethos der Ukraine weniger vertraut sind, ist seine Schlussfolgerung "Heil der großen Ukraine! Hail Great Britain!", schien wie ein rednerischer Effekt. Er hat das Wort "groß" vervielfacht, um ihm mehr Kraft zu verleihen. Aber das ist noch nicht alles. Als 35-jähriger ukrainischer Staatsbürger und seit 14 Jahren als Journalist in rumänischer Sprache tätig, habe ich in der Beschwörung der "Großen Ukraine" eine andere Bedeutung gefunden. Ein weltweit anerkannter Präsident gibt durch seinen eigenen Mut und seine kriegsbeschleunigte PR einem übersteigerten Nationalstolz eine Stimme, aus dem von nun an viel erwachsen kann. Die BBC bemerkte, natürlich für das britische Publikum, dass Zelensky aus Shakespeare zitierte. Als Journalistin, die in der Ukraine aufgewachsen ist, wo ein Teil meiner Großfamilie noch immer lebt, hörte ich in der herangezoomten Rede des ukrainischen Präsidenten auch die Schwingungen anderer, weniger illustrer Geister.
Der Präsident schimpft auf den Westen In den zwei Wochen des Krieges in der Ukraine haben wir gesehen, wie die Ukrainer von Panik zu Begeisterung übergegangen sind. Nach den ersten sieben Tagen des Widerstands begannen die in der ganzen Welt verstreuten ukrainischen Männer, die sahen, dass Putins Armee nicht so streng ist und dass die Ukraine Widerstand leistet, nach Hause zurückzukehren. Die Zahl derjenigen, die bereit sind, den Streitkräften beizutreten, ist gestiegen. Und in der Außenpolitik hat sich die Ukraine von einem bloßen Opfer in einen Staat verwandelt, der der NATO "mangelnde Menschlichkeit" vorwirft, die EU dafür kritisiert, nicht einzugreifen, und sich mit Großbritannien vergleicht. In der ukrainischen Politik gibt es einen merkwürdigen Stolz und eine fast triumphale Rhetorik, die wir jetzt erleben, wo der Krieg noch lange nicht gewonnen ist. Und es geht nicht nur um nationales Adrenalin gegen einen Aggressor, der zweifellos zynisch und mörderisch vorgeht, indem er Zivilisten, Entbindungsstationen, Krankenhäuser und Schulen angreift. Der eventuelle Sieg der Ukraine in diesem Krieg, was auch immer er bedeuten mag, wird nicht das Ende aller Probleme bedeuten. Im Gegenteil. Die Wahrheit über die Ukraine ist viel komplizierter und manchmal unangenehm zu hören. Was wird mit den Rumänen in der Ukraine geschehen? Höchstwahrscheinlich werden wir es mit einer radikalisierten Gesellschaft zu tun haben, die, vom Geschmack des Sieges berauscht, in ihren eigenen Versuchungen gefährlich werden kann. Von verschiedenen Seiten wird bereits die Bestrafung der in der Ukraine tätigen Kirchenführer des Moskauer Patriarchats gefordert. Dies geschah, nachdem der gehorsame Verbündete Putins, Kiril, einen Aufschrei unter ukrainischen Geistlichen und Gläubigen ausgelöst hatte. Es könnte auch zu einer Rache der Volksmassen mit unverheilten Kriegswunden an Minderheiten kommen, die angeblich nicht auf der Seite des ukrainischen Volkes standen. Anschuldigungen, dass "Rumänen nicht im Donbas gekämpft haben", gab es schon früher. Die nicht-ukrainische Minderheit wird wieder leiden, wenn es kein Gleichgewicht gibt. Die Radikalisierung wäre ein noch größeres Problem im Zusammenhang mit dem zivilen Abrüstungsprozess. Kiew hat allen Beteiligten Waffen gegeben, und die Abrüstung wird ein schwer zu erreichendes Ziel sein. Wie werden die USA und die EU mit einem möglichen ukrainischen Sieg umgehen? Die heroischen Panzerabwehrraketen und Kalaschnikows, die zu Verteidigungszwecken vermehrt eingesetzt werden, sind schwer zu überwachen. Was wird mit ihnen geschehen? Menschen mit Nachkriegstraumata, bewaffnet, heimat- und familienlos - ich denke, es gibt nichts Traurigeres für eine Gesellschaft, die gerne eine normale Gesellschaft werden möchte. Paradoxerweise wird ein ukrainischer Sieg in diesem Krieg eine ebenso große Herausforderung für den Westen und die EU darstellen wie eine Niederlage in diesem bewaffneten Konflikt. Natürlich ist die Welt jetzt bedroht, auch durch die atomare Bedrohung des Kremls, und dies ist der erste Schritt, aber der Weg wird nicht hier enden. Der von Wladimir Putin mit unmenschlicher Grausamkeit zerstörte ukrainische Staat wird nicht nur um Unterstützung durch die EU bitten, sondern wird es als Verpflichtung Brüssels ansehen, den Wiederaufbau der Ukraine finanziell zu unterstützen.
Die radikalisierte Gesellschaft wird um europäische Gelder bitten, aber alle EU-Forderungen ablehnen, die nicht mit ihren eigenen nationalistischen Visionen übereinstimmen, die den Widerstand gegen Russland zementiert haben. Dies gilt auch für die Beziehungen zu den USA, die in ihren Beziehungen zu den ehemaligen Sowjetländern auf den Menschenrechten bestanden haben. Unabhängig vom Ausgang des Krieges, unabhängig davon, wer gewinnt oder verliert, wird das Leben in der Ukraine viel komplizierter werden als vor dem Krieg. Wenn sogar Ungarn, Polen oder Rumänien aus unterschiedlichen Gründen zu "Sorgenkindern" der EU geworden sind, was wird dann aus der Ukraine, die in Bezug auf demokratische Instinkte und Institutionen weit hinter diesen Ländern zurückliegt? Die EU hat sich in dieses ukrainische Labyrinth begeben, aus dem sie gestärkt herauskommen könnte oder nie herauskommen wird. Aber die Freiheit war nie einfach. Manchmal denkt sie in einer Sprache und drückt sich in einer anderen aus, wie ein Zugwaggon, der von Czernowitz zum neuen Mekka der demokratischen Verheißungen in Kiew schaukelt.