Eine Liebesbotschaft ....

[Kimyager]

Re: Danke für Eure Hilfe !

Ist es nicht egal welche Hautfarbe oder Herkunft ?

Steht nicht zur Debatte. Ist mir doch egal, wer mit wem vögelt.

Vielen Dank,aber ich finde an diesem Text nichts unmoralisches .

Jedem das Seine.
Unsere Wertvorstellungen unterscheiden sich.

 

[kukahh]

Re: Danke für Eure Hilfe !

Steht nicht zur Debatte. Ist mir doch egal, wer mit wem vögelt.

Du scheinst da was hinein zu interpretieren, was da gar nicht gestanden hat.
Ich jedenfalls habe solche Sachen, wie Du sie hier benennst, nicht darin gelesen.

 

[Kimyager]

Es geht darauf hinaus.
Ich nenne das Kind beim Namen.

 

[pronto]

Es geht darauf hinaus.
Ich nenne das Kind beim Namen.

Bu konuyu aslinda fazla tartismaya gerek yok. Herkesin Forum'da gördügü bir text'i tercüme edip etmemek kendi elinde. Bir text'i tercüme ettirmek adina birisi kisiye özel konulari burda yaziyorsa, o da onun sorunu olmali. Okuyup gecmeli ...

 

[kukahh]

Es geht darauf hinaus.
Ich nenne das Kind beim Namen.

In Deiner Fantasie geht es darauf hinaus.
In meiner nicht.

 

[pronto]

...

Es geht darauf hinaus.
Ich nenne das Kind beim Namen.

In Deiner Fantasie geht es darauf hinaus.
In meiner nicht.

Ich meine, dafür braucht man nicht eine blühende Fantasie ...

 

[kukahh]

Re: ...

Es geht darauf hinaus.
Ich nenne das Kind beim Namen.

In Deiner Fantasie geht es darauf hinaus.
In meiner nicht.

Ich meine, dafür braucht man nicht eine blühende Fantasie ...

Nein, keine blühende ... nur eine schmutzige.

Davon abgesehen finde ich, es steht niemandem zu, die Übersetzungwünsche zu bewerten oder gar zu verurteilen. Wenn ein Text als zu anstößig empfunden wird, braucht man ihn nicht zu übersetzen. Das respektiert jeder. Ich bin, wie alle anderen auch, sehr dankbar für die Übersetzungen hier. Mein Freund spricht fließend Deutsch, aber manchmal würde ich ihn auch gerne mit etwas türkischem überraschen. Wenn ich jedoch fürchten muss, dass mein Liebesgesäusel hier bewertet und herunter gemacht wird, dann lasse ich das lieber. ich weiß nicht, ob das der Sinn sein kann. Schade eigentlich.

 

[Kimyager]

Re: ...

Es geht darauf hinaus.
Ich nenne das Kind beim Namen.

In Deiner Fantasie geht es darauf hinaus.
In meiner nicht.

Ich meine, dafür braucht man nicht eine blühende Fantasie ...

Nein, keine blühende ... nur eine schmutzige.

Wenn einem etwas nicht genehm ist, wird der Gegner in eine bestimmte Ecke gestellt. Alles klar.

 

[Kimyager]

Re: ...

Davon abgesehen finde ich, es steht niemandem zu, die Übersetzungwünsche zu bewerten oder gar zu verurteilen.

Ich werde nicht zu allem "Ja" und "Amen" sagen, nur weil ich in Deutschland leben darf.

Wenn ich jedoch fürchten muss, dass mein Liebesgesäusel hier bewertet und herunter gemacht wird, dann lasse ich das lieber. ich weiß nicht, ob das der Sinn sein kann. Schade eigentlich.

Dem kann Abhilfe geschaffen werden.

Ich hatte schon einmal den Vorschlag unterbreitet, dass ein Forum eingerichtet wird, wo Du und Deinesgleichen es richtig krachen lassen können.

Eine andere Möglichkeit bestünde im Einbau einer sogenannten Ignorierfunktion. Ich könnte von ihr Gebrauch machen, so dass mir einiges erspart bleiben würde.

 

[kukahh]

Re: ...

Wenn einem etwas nicht genehm ist, wird der Gegner in eine bestimmte Ecke gestellt. Alles klar.

Das ist genau das, was Du tust.