eine sms bitte

[kelebek91]

Hallo ihr Lieben
habe bei meinem Freund eine sms gefunden könnt ihr mir vlt. beim übersetzen helfen???

"Her zaman ki gibi cumartesi aksam 9 gibi (Name)´de bulusalim mi caniiiim"
und das war die Antwort darauf:
"Tabiki hayatim dört gözle bekliyorum"

Als Empfänger war nur eine Nummer kein Name deshalb habe ich mich gewundert....

dankeschön
:-?

 

[KuzuKuzu]

AW: eine sms bitte

Hallo ihr Lieben
habe bei meinem Freund eine sms gefunden könnt ihr mir vlt. beim übersetzen helfen???

"Her zaman ki gibi cumartesi aksam 9 gibi (Name)´de bulusalim mi caniiiim"
und das war die Antwort darauf:
"Tabiki hayatim dört gözle bekliyorum"

Als Empfänger war nur eine Nummer kein Name deshalb habe ich mich gewundert....

dankeschön
:-?

Treffen wir uns wie jeden Samstag gegen neun canim?
Klar Schatz (mein Leben) ich warte ungeduldig.

 

[kelebek91]

AW: eine sms bitte

vielen Dank.
Bist du sicher hmm....das verstehe ich nicht ich meine er hat die ja nicht an MICH geschrieben....nennt man alle Canim und Hayatim??

 

[marie51]

AW: eine sms bitte

vielen Dank.
Bist du sicher hmm....das verstehe ich nicht ich meine er hat die ja nicht an MICH geschrieben....nennt man alle Canim und Hayatim??

Es ist richtig übersetzt. .... Aber du hast recht.... eigentlich redet man nicht jeden mit hayatim oder canim an..... Wenn die sms nicht an dich gerichtet war, woher kennst du sie dann....???????????

 

[KuzuKuzu]

AW: eine sms bitte

vielen Dank.
Bist du sicher hmm....das verstehe ich nicht ich meine er hat die ja nicht an MICH geschrieben....nennt man alle Canim und Hayatim??

ok ganz genau heisst es: treffen wir uns wie immer Samstag abend gegen neun, canim?
Aber Deine Frage kann ich Dir nicht beantworten, das weiss ich nicht.

 

[kelebek91]

AW: eine sms bitte

Er hat die geschrieben als wir zusammen waren und hat dann einfach nicht geantwortet als ich ihn gefragt habe was er macht. Er war irgendwie komisch.
Tja da habe ich sie dann halt gelesen.
Macht er ja auch bei mir.
von daher....

 

[sigute]

AW: eine sms bitte

vielen Dank.
Bist du sicher hmm....das verstehe ich nicht ich meine er hat die ja nicht an MICH geschrieben....nennt man alle Canim und Hayatim??

Gerade Canim wird sehr inflationär benutzt :wink:

 

[kelebek91]

AW: eine sms bitte

Na dann wirds doch nichts schlimmes sein können oder???? Ist bestimmt nur einer seiner Kumpels...

 

[Catsili]

AW: eine sms bitte

Was macht er denn sonst normalerweise, samstags abends gegen 9?:twisted:

 

[cafedelsol]

AW: eine sms bitte

hayatim würde man nie zu einem Mann sagen. Es sei denn Mann ist schwul!