Eine Türkin meine Grosse Liebe!

[irem1989]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

Mit dem Türkisch im Kuran komme ich gut klar und wenn ich etwas nicht verstehe frage ich meinen schwiegervater ...arabisch werde ich wohl noch lernen müssen!

Echt ????
Das mit dem türkischen fällt mir persönlich sehr schwer...

 

[-Zarife-]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

Echt ????
Das mit dem türkischen fällt mir persönlich sehr schwer...

Ja es ist schwer und ich sage ja ich verstehe auch nicht alles ...darum frage ich oft meinen schwiegervater :wink:
vorteil ist eben auch das ich ihn komplett auf deutsch schon einmal gelesen habe:wink:

 

[xBergamax]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

Sind die deutschen Übersetzungen eigentlich alle gleich, oder gibt es da Unterschiede?
@senbenimsin: Welche deutsche Übersetzung hattest du damals?

 

[-Zarife-]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

Sind die deutschen Übersetzungen eigentlich alle gleich, oder gibt es da Unterschiede?
@senbenimsin: Welche deutsche Übersetzung hattest du damals?

Der Koran vom Orbis Verlag ...übrigends hatte ich den nicht ...ich habe den immer noch:wink: schon 10 jahre:shock:

 

[xBergamax]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

Der Koran vom Orbis Verlag ...übrigends hatte ich den nicht ...ich habe den immer noch:wink: schon 10 jahre:shock:

Oh, dann entschuldige ich mich natürlich für diesen Fehler! :wink:

 

[-Zarife-]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

Oh, dann entschuldige ich mich natürlich für diesen Fehler! :wink:

aber doch nicht dafür :wink::lol:

 

[xBergamax]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

aber doch nicht dafür :wink::lol:

Schon zu spät... :wink:

 

[DDONE]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

hey @ all,

SenBenimsin ich meine deutsche versionen, da ich noch kein türkisch kann.
auf amazon gibt es glaub ich 10 verschiedene auf deutsch übersetzte. hab mal in nem anderen forum gelesen, das nicht alle übersetzungen gleich sind.

en gruess
Dani

 

[cafedelsol]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

du musst es doch nicht gleich übertreiben... wieso gehst du davon aus das sie gläubig ist?
sie hat sich in dich verliebt so wie du bist und deswegen würde ich so bleiben!

 

[BlubBlub]

AW: Eine Türkin meine Grosse Liebe!

Ich schließe mich Cafechens Meinung an. Wenn sie dich liebt hat sie nichts an dir zu ändern. Weder deine Religion noch deine Einstellung zu bestimmten Themen.
Dass du dich mit ihrer Religion und ihrer Kultur beschäftigen möchtest, finde ich gut, aber vielleicht solltest du sie einfach mal fragen, wie ihre Einstellung zu dem Thema überhaupt ist bevor du nur Ansatzweise übers Konvertieren nachdenkst.