AW: Gehörlos
bonjour
solresol ist auch eine Gebärdensprache, die seit 1850 als Gebärdensprache existiert (als Musiksprache ab 1825..1828 ). ursprünglich war ich hierher zu TT gekommen, um um Sprachhilfe wegen dieser Sprache zu bitten. deshalb hatte ich ausnahmsweise den Namen dieser Gebärdensprache als Pseudo gewählt.
unnötig zu sagen, dass dieses Thema mich extrem interessiert.
Sag mal, warum war die Gebärde in Deiner Zeit verboten? Gab es keine Gebärde im Internat wo Du warst? Ich finde das ist echt schade.
wie ALLEN Gebärdensprachen wurde Solresol durch das internationale Mailänder-Abkommen verboten. die Begründung war, dass die Gehörlosen sich dann verkapseln und weitgehendst eine schwächere Parallelgesellschaft bilden, die nie richtig lernt, mit der oralen Sprache gründlich umzugehen (vergleiche mit Türkisch als zweite Sprache in Deutschland :wink: : exakt die gleiche Argumentation - viele lernen nie richtig Deutsch, es bildet sich eine für deutsche Verhältnisse aus deutscher Sicht behinderte Parallelgesellschaft! Belgien zählt nur 50.000 deutschsprachige Bürger. Trotzdem ist Deutsch in Belgien die 3. Amtssprache ohne wenn noch aber. Deutschland hat Millionen türkischsprachige Bewohner, will von sowas erst gar nicht hören. Derzeit wollen 14 Millionen Katalane eine vollkommene Selbsständigkeit innerhalb Spanien's durchsetzen und manifestieren auf den Strassen. Katalan ist keine EU-Sprache obwohl sie eine der grössten Sprachgruppe Europa's bedient, auch in den Schulen und sogar an der Uni, zu welchen man noch dazu die Millionen Okzitan- und Provenzalischsprecher in Frankreich rechnen könnte. Die "kleinste" EU-Amtssprache stellt Malta mit der einzigen semitischen Sprache für 400.000 Einwohner, die mehrheitlich fast genauso gut Englisch sprechen, her. Es war schwer, genug Dolmetscher für Bruxelles zu finden, als Malta in die EU reinkam :biggrin: ) und dadurch auf immer und ewig hilfsbedürftig bleibt.
das Verbot aus 1880 wurde in Europa uneinheitlich gehandhabt. in einigen Ländern hat man nur gesagt, ab jetzt verboten, und sonst gar nichts getan. es war Sache der Bürger selbst mit dem Verbot umzugehen, und es wurde nicht nachgehalten (wie der Hosenverbot für Frauen in Frankreich).
in einigen Ländern dagegen schalteten sich sofort die Schulbehörden ein, und passten mit behördlicher Hartnäckigkeit auf, dass das Verbot respektiert wird.
in Frankreich wurde das Verbot erst 111 Jahren später durch das Fabius-Gesetz aus 1991 endgültig zurückgenommen und langsam nach dem 2. WK aufgeweicht in der praktischen Handhabung.
die Wiederentdeckung der Sprache Solresol durch den Film von Stefen Spielberg "Unheimliche Begegnung der dritten Art", wo die Musik- und Gebärdensprache von Sudre (= Solresol) die Rolle eines Helden (ein immaterieller Gegenstand als Held) spielt, war massgeblich beteiligt am Gesinnungswandel in einigen Ländern. die Gebärdensprachenbewegung hat hier St. Spielberg viel zu verdanken! der Film ist für die Gehörlosen das, was der Film Rain man von Barry Levinson für Autisten und ähnlichen Behinderten auf der anderen Seite auch ist!
Solresol ist eine extrem neutrale und einfache künstliche Sprache, die zwar erlernt werden muss, aber, wenn man sie kennt, automatisch befähigt, ohne zusätzlich noch etwas anderes erlernen zu müssen, mit verschiedenen Behinderten zu kommunizieren. In Solresol könnten unterschiedlich behinderte Menschen aller Welt untereinander bzw. miteinander und mit unbehinderten Menschen gleichberechtigt kommunizieren :shock: , eine Traumvorstellung, die mit Lippenlesen etc kaum denkbar ist...
Wer in München wohnt hat Glück: Das vermutlich weltweit einzige fast 360 Tage pro Jahr verfügbare Exemplar des Buchs von Solresol ist dort im Lesesaal des Deutschen Museums zu lesen, zum Abschreiben oder zum Fotografieren (eine Fotokopiermöglichkeit gibt es nicht). Pech ist, dass die fast 14000 Begriffe der Sprache, wie sie 1866/1868 beschrieben wurde, nur auf Französisch und in römischen Alphabet oder in Musiknotation definiert sind. Ich kenne weder englische, noch deutsche, noch türkische, annähernd ausreichende Übersetzung davon.
salut