AW: Hörbuchempfehlungen
Vor sehr langer Zeit hatte ich die
Schachnovelle von
Stefan Zweig gelesen. Die meisten dürften sie auch kennen. Eigentlich wollte ich sie erneut lesen…
Im Hörbuch haucht ihr
Christoph Maria Herbst neues Leben ein:
Frisch, fromm (f… usw.) und mit ironischem Unterton beschreibt er den phlegmatischen Czentovic. Dabei merkt man, dass er sich gewaltig zusammenreissen muss. Lieber würde er hierbei in die Rolle eines Abteilungsleiters schlüpfen und dann Czentovic als Fachidioten oder
Ernie im Glück mit Inselbegabung bezeichnen. Bei Dr. B zum Beispiel will er am liebsten in seine Fußstapfen treten. Er leidet mit ihm, während die Folterer einer totalitären und menschenverachtenden Maschinerie ihn brechen möchten. Er beschreibt auch den Prozeß der Schachvergiftung, die Dr. B langsam erleidet. Als Zuhörer erinnere ich mich an ein fernöstliches Sprichwort:
"Erst trinkt der Mensch Sake, dann trinkt die Sake Sake, und schließlich trinkt die Sake den Menschen."
Genau hiervon wird sich Dr. B niemals wieder erholen können. Dies symbolisierte Stefan Zweig mit Dr. B.s Narben.
Was bei den allgemeinen Analysen zur Novelle zwar mit der erwähnten Vergiftung beschrieben wurde, aber aus meiner Sicht nicht deutlich genug heraus kam, ist folgendes:
Der Intellektuelle (und fragil wirkende) Dr. B steht dieser unmenschlichen Maschinerie und seinen Schergen gegenüber. Um nicht gegen sie zu verlieren, kämpft er, bis zur Selbstaufgabe. Scheinbar auf einer höheren Ebene. Zumindest aus der Betrachtungsweise eines "Technikers", eines Automaten ohne Geist. Als er jedoch zum Schluss auf Czentovic trifft, ist es sein Geist, der diesen Tölpel besiegt. Aber er unterliegt am Ende erneut der (Folter-)methode. Er ist ein für immer gebrochener Mensch.
Vielleicht wird dies aber klarer, wenn man Zweigs Werk autobiographisch sieht.
Im brasilianischen Exil schrieb er die Schachnovelle bis 1941. Anfang '42 beendete er freiwillig sein Leben.
Ich höre gerade ;
Die Franz -Kafka Box - Ein Aragon Hörbuch
Das Urteil , Die Verwandlung , Die Strafkolonie , und Meistererzählungen.
Gelesen von Hans - Peter Hallwachs , Wolfgang Schiffer , Oliver Nitsche , Ulrich Matthes .
Schreib' bitte demnächst ein paar Zeilen darüber
