Halb Türkin aber kein türkisch können?

[Yaso2.0]

Bei meinem bosnischen Nachbarn sah ich die türkischen Serien in bosnischer Sprache ohne Untertitel.

Gut, dass es keine Polen sind.. Ein Mann spricht alle Rollen und im Hintergrund hört man den original Ton

 

[Taze1]

Ganz bestimmt @beren . Ich besuchte letztens eine Schulung für eine Multilinguale Tätigkeit. In der Vorstellungsrunde erzählte unsere rumänische Arbeitskollegin sie habe Spanisch aus dem Fernsehen gelernt.

 

[beren]

Ganz bestimmt @beren . Ich besuchte letztens eine Schulung für eine Multilinguale Tätigkeit. In der Vorstellungsrunde erzählte unsere rumänische Arbeitskollegin sie habe Spanisch aus dem Fernsehen gelernt.

Wenn man gerne TV guckt, warum nicht.

.

 

[Taze1]

Wenn man gerne TV guckt, warum nicht.

Ein Sprachkurs kann dabei sehr hilfreich sein.

 

[beren]

Ein Sprachkurs kann dabei sehr hilfreich sein.

Der Unterschied ist, dass ein Kurs dir nur Türkisch beibringt. So eine Sendung ist da schon was anderes, denn da lernt man wie die Leute wirklich reden. Vor allem die Aussprache und auch Füllwörter sowie das moderne Türkisch.

.

 

[beren]

Hier ein Beispiel:

Wenn ich mit meinen Eltern zusammen TV gucke, merke ich, dass sie viele neue und moderne türkischen Begriffe gar nicht kennen. Sie merken das erst, wenn ich es ihnen sage, weil ich mich über den einen oder anderen Begriff aufrege, da es echt nicht zu verstehen ist, wenn man kein Englisch oder so kann.

.