türkisch

  1. Verrat

    Bitte einmal übersetzen bitte.

    Söyle Derya artık aramızda deyil mutlu olsun zavallı kadın Senle. Olan iliskimi bitirdim o kadınla mutlu olabilirsin artık onun istediği de buydu zaten git yalnızca onun ol onun koynunda uyu ister gel ister gelme eve birdaha Sana kalsa kadının gitmemesi için kendi içine alırsın içinde...
  2. Bintje

    Integrationsrat fordert Türkisch statt Englisch an Grundschulen

    https://rp-online.de/nrw/landespolitik/nrw-integrationsrat-tayfun-keltek-will-tuerkisch-statt-englisch-an-grundschulen-unterrichten-lassen_aid-36638745 Der Vorschlag sorgt seit zwei Tagen für Wellen. Nordrhein-Westfalens Schulministerin Yvonne Gebauer (FDP) hat sich schon dezidiert dagegen...
  3. sueda089

    Unschlüssiges...

    Merhaba canlarim! Seit ungefähr über einem halben Jahr, lerne ich meine eigene Muttersprache (türkisch). Fühle auch schon gewisse Erfolge und es fällt mir nicht schwer, wie es von manchen behauptet wird. Dennoch gibt es viele Unschlüssigkeiten, die ich auch vom Internet nicht erklärt bekomme...
  4. A

    Was ist mit den Türkinnen in der Türkei los?

    Hey, ich bin letztens auf zwei türkische "Instagram Bekanntheiten" gestoßen, die in der Türkei leben: damla ekmekçioğlu und merve senay. Diese zwei Frauen sind so dermaßen billig, das hat nichts mehr mit "modern" zu tun. Jedenfalls bin ich total baff weil ich türkische Frauen, die in Deutschland...
  5. A

    Zum Geburtstag auf Türkisch gratulieren?

    Was bedeutet auf Türkisch " ich wünsche deiner Mama alles gute zum Geburtstag." Danke wenn jemand helfen kann :)
  6. A

    kann das bitte jemand gut übersetzen?? ( dringend )

    1.) Hat sie Schluss gemacht mit dir? 2.) solange du mir nicht beweist dass sie zu deiner Familie gehört, will ich nichts mit dir zu tun haben 3.) wo sind die Bilder? Schick mir Bilder von ihr. Ich will sehen ob sie wie 16 aussieht 4.) du hast mir über tugbas Seite geschrieben, nicht sie...
  7. A

    Bitte um ganz kurze Übersetzung

    Kannst du mir zumindest sagen was der Grund dafür ist dass du mich Wortlos verlassen hast?
  8. A

    Bitte um kleine Übersetzung!!

    " du ignorierst mich, das heißt wohl dass Schluss zwischen uns ist. Kannst du mir aber zumindest sagen was der Grund ist?" " was habe ich denn falsch gemacht?" " sei ehrlich, liegt es an einem anderen Mädchen?" " du hättest doch einfach sagen können dass du keine Interesse mehr hast." Wäre...
  9. kleenePüppi

    Übersetzungswunsch!!!

    Merhaba! Wer wäre so lieb und würde mir dies Übersetzen? 1.) Tränen Tränen, die sagen, ich brauche Dich. Tränen, die bitten, verlaß mich nicht. Tränen, die über die Wangen rinnen, weil ich Dich so sehr vermisse! Tränen, aus Enttäuschung geweint. Tränen über Worte, die nicht so gemeint. Tränen...
  10. kleenePüppi

    Bräuchte ganz dringend eine Private Hilfe!!!

    Hallöchen ihr Lieben! Ich bräuchte ganz dringend jemanden, der/die mir bei einer Übersetzung helfen könnte, auf Türkisch und nein, es ist kein Songtext. :) Ich wäre für die kostbare Zeit sehr dankbar! :oops: Herzlichste Grüße von mir, an euch gesendet :)
  11. sueda089

    Halb Türkin aber kein türkisch können?

    Aleyküm selam arkadaslar! Ich bin halb Araberin (Mutter) und halb Türkin (Vater). Da meine Eltern immer mit mir arabisch geredet haben, kann ich Arabisch viel besser als Türkisch. Bin mittlerweile 17 Jahre alt und kann nur gängige Gespräche auf türkisch führen mehr nicht, sodass ich mich mit...
  12. Verrat

    Wie formuliert man das denn richtig auf Türkisch ?

    Ich habe eben mit meiner Schwägerin geschrieben. Sie kann null Deutsch, kein Englisch und ich selbst nur sehr wenig türkisch. Irgendwie bekommen wir es aber hin zu quatschen :) Nun hat sie mich gefragt was ich heute schönes gemacht habe und als ich antworten wollte wusste ich nicht wie ich das...
  13. Verrat

    Wie ist das gemeint ??

    Baba evin direğidir kardeşim değerini bilelim ama teller karistimi elektirik çarpıyor o yüzden yumuşak davranmak lazım Was will man damit sagen ? Also wenn schon lese ich es falsch oder ich verstehe den Sinn nicht...
Top