Hallo an alle! Ich fliege!

AW: Hallo an alle! Ich fliege!

Hallo,

nun noch eine Woche und ich fliege wieder nach Alanya, kann es kaum abwarten.

@ Hermine, habe ich schon mal lang und ausführlich erklärt.

Meine Kinder freuen sich schon riesig, da wir ja im Januar nicht baden konnten.

Meine Freundin ist schon da und hat Hochzeitsvorbereitungen, Stress!


So ihr lieben ich wünsche euch noch ein paar schöne Sonnenstunden und geniesst das Wetter.

Lg
 
AW: Hallo an alle! Ich fliege!

Nur wenige haben hier so viele Übersetzungswünsche wie Du.

Wie möchtest Du eigentlich schon bald in der Türkei leben, wenn Du nicht mal die Sprache beherrschst bzw. Dir ja sogar einfachste Dinge übersetzen lässt?;-)
 
AW: Hallo an alle! Ich fliege!

Zitat von Hermine:
Ähm,

Du willst in ein Land ziehen mit Kindern und kannst diese scheinbar Leichten sätze Dir nicht selber übersetzen.....glaubst Du das ist eine gute Idee?

Du warst schon mal mit einem Türken verheiratet...sprichst vom Land Deiner Wünsche und kannst die Grundbegriffe der Sprache nicht??

Also ich finde das befremdlich....aber ich kenne Dich zu wenig.....aber sehr seltsam ist das schon.....
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Daß Hermine schon das gleiche geschrieben hat wie ich gerade, sehe ich jetzt erst.

Mich würde eine Antwort auch interessieren- habe ich die irgendwo überlesen?
 
AW: Hallo an alle! Ich fliege!

auch wenn ich Dir lästig werde, muß ich es nochmal loswerden:

Dein Übersetzungswunsch von heute 15:36 Uhr enthält fast nur einfachste Wörter, das kann fast jeder Laie übersetzen.:???:

Wie Du dann in der Türkei klarkommen möchtest, ist mir ein Rätsel.:???:
 
AW: Hallo an alle! Ich fliege!

alsahada, du wirst keine antwort kriegen. Aber in alanya spricht man ja deutsch, da braucht frau ja kein türkisch
 
AW: Hallo an alle! Ich fliege!

Hallo,

also ich verstehe es auch nicht....habe auf Grund Ihrer Antwort nochmal ein bißchen in Ihren Beiträgen gewühlt und keine Antwort darauf gefunden....Nenn mich arogant aber wenn man will, kann man eine Sprache in 2 Jahren recht gut erlernen.....und das was sie fragt, sorry, das glaube ich könnte ich nach 3 Wochen Kurs mit einem halbwegs brauchbaren Wörterbuch übersetzen....

kopfschüttel kopfschüttel.....

Aber ich bin wohl besser ruhig, ich bin gestern schon aus einem Forum geflogen, in dem ich über zwei Jahre viel gepostet habe (Hundefachforum) mit dem Hinweis, ich hätte zwar recht aber so direkt könne man das einem anderm Forumsmitglied nicht sagen.....solche direkten Töne seien nicht erwünscht...

Also dennoch liebe Grüße von Eurer "bösen direkten" Hermine
 
AW: Hallo an alle! Ich fliege!

Bei uns darf zwar jeder direkt sein, aber ich denke trotzdem, ihr könntet es nun gut sein lassen. Wenn lamia will, wird sie euch schon Antworten geben. Wenn nicht, hilft auch die Bohrerei nicht.
 
You must log in or register to reply here.
Top