ege35
Well-Known Member
AW: Hier wird türkisch gelernt
Kein Wunder, wenn du dich immer bei Leo rumtreibst! Lotse ihn lieber mal hier her, der soll gefälligst was lernen!
Kein Wunder, wenn du dich immer bei Leo rumtreibst! Lotse ihn lieber mal hier her, der soll gefälligst was lernen!
L
Lalezar2006
Guest
AW: Hier wird türkisch gelernt
Hast du doch schon geschrieben, Gitmistim -Plusquamperfekt :-D , nur ist es manchmal für einige so nicht erklärbar. Es ist die Vergangenheitsform ohne Zeitangabe.
Es gibt zum Beispiel auch;
gidecekmisim - Futur in der Vergangenheitsform
Welche Vergangenheit ist - mis?
Bitte nicht mitlesen ihr Lernenden...
@ Lale
Ich krieg selbst ein Durcheinander... Damit wir den Vergleich zum Deutschen haben...
Es gibt ja auch noch;
Gidiyordum = Präteritum
Gittim - Perfekt
Gitmistim - Plusquamperfekt
Und was ist dann -mis?!
Hehe, und was ist nun was?!?
Hast du doch schon geschrieben, Gitmistim -Plusquamperfekt :-D , nur ist es manchmal für einige so nicht erklärbar. Es ist die Vergangenheitsform ohne Zeitangabe.
Es gibt zum Beispiel auch;
gidecekmisim - Futur in der Vergangenheitsform
Möweninsel
Member
AW: Hier wird türkisch gelernt
An ungefähr diesem Punkt bin ich letztes Jahr aus dem Türkischlernen ausgestiegen, total frustriert...
Als "Gastmutti" für deutsch lernende Studenten habe ich allerdings auch schon manche Träne trocknen müssen (Plusquamperfekt, Futur 2) und sagen "das benutzt doch sowieso keiner!" und hoffe, dass es in Türkisch so ähnlich ist....wenigstens im Anfängerstadium...
An ungefähr diesem Punkt bin ich letztes Jahr aus dem Türkischlernen ausgestiegen, total frustriert...
Als "Gastmutti" für deutsch lernende Studenten habe ich allerdings auch schon manche Träne trocknen müssen (Plusquamperfekt, Futur 2) und sagen "das benutzt doch sowieso keiner!" und hoffe, dass es in Türkisch so ähnlich ist....wenigstens im Anfängerstadium...
L
Lalezar2006
Guest
AW: Hier wird türkisch gelernt
Nicht aufgeben, was ich nicht verstehe ist meistens das in diesen Büchern und auf den VHS Kassetten es so kompliziert erklärt wird, selbst in der Volkshochschule mit den Günaydin Büchern.
Plusquamperfekt, wird kaum im Deutschen angewandt, daher finde ich diese Art von Erklärung zum kreischen. Ich selbst hatte damals Türkisch als Leistungsfach und natürlich wurde die Grammatik auf Türkisch erklärt und nicht auf Deutsch, leichter ist es wenn man es in der Volkssprache erklärt, wie auch im Türkischem (misli gecmis zaman, gelcek zaman usw.) wie "Vergangenheit ohne Zeitangabe" Vergangenheit mit Zeitangabe" usw. Zumindest klingt es einfacher und verständlicher. Ansonsten ist es wirklich nicht schwer, die Türkische Sprache hat zum Beispiel keine Artikel, das wichtigste sind die Endungen, das "yor" und die "mi" Form. Es liegt einfach an der Erklärung und diese sollte simpel sein.
Nicht aufgeben, was ich nicht verstehe ist meistens das in diesen Büchern und auf den VHS Kassetten es so kompliziert erklärt wird, selbst in der Volkshochschule mit den Günaydin Büchern.
Plusquamperfekt, wird kaum im Deutschen angewandt, daher finde ich diese Art von Erklärung zum kreischen. Ich selbst hatte damals Türkisch als Leistungsfach und natürlich wurde die Grammatik auf Türkisch erklärt und nicht auf Deutsch, leichter ist es wenn man es in der Volkssprache erklärt, wie auch im Türkischem (misli gecmis zaman, gelcek zaman usw.) wie "Vergangenheit ohne Zeitangabe" Vergangenheit mit Zeitangabe" usw. Zumindest klingt es einfacher und verständlicher. Ansonsten ist es wirklich nicht schwer, die Türkische Sprache hat zum Beispiel keine Artikel, das wichtigste sind die Endungen, das "yor" und die "mi" Form. Es liegt einfach an der Erklärung und diese sollte simpel sein.
Gülbahar
Member
AW: Hier wird türkisch gelernt
das ist sehr, sehr schade. ich finde diese neue kategorie echt super. ich lerne schon seit fast 2 jahren türkisch. habe aber super wenig zeit und besuche jetzt auch einen kurs an der vhs. habe euch unendlich viele bücher zuhause zum lernen und freue mich umso mehr, dass auch hier nochmal gelert wird!!! :mrgreen: :biggrin:
außerdem finde ich, dass das sirin echt super macht!!!! immer toll erklärt und viel zeit dafür aufbringt!!! echt klasse!!!! :mrgreen: :biggrin:
liebe grüße, eure gülbahar
das ist sehr, sehr schade. ich finde diese neue kategorie echt super. ich lerne schon seit fast 2 jahren türkisch. habe aber super wenig zeit und besuche jetzt auch einen kurs an der vhs. habe euch unendlich viele bücher zuhause zum lernen und freue mich umso mehr, dass auch hier nochmal gelert wird!!! :mrgreen: :biggrin:
außerdem finde ich, dass das sirin echt super macht!!!! immer toll erklärt und viel zeit dafür aufbringt!!! echt klasse!!!! :mrgreen: :biggrin:
liebe grüße, eure gülbahar
Gülbahar
Member
AW: Hier wird türkisch gelernt
mehr als "small talk-türkisch" kann ich auch nicht... :frown: :redface:
mehr als "small talk-türkisch" kann ich auch nicht...
:frown: :redface:
Gülbahar
Member
AW: Hier wird türkisch gelernt
liebe dine,
das hast du super erklärt!!! :!: :lol: :lol: :lol:
liebe dine,
das hast du super erklärt!!! :!: :lol: :lol: :lol: