Ich brauche mal wieder Hilfe :-)

[sisi32]

Kann mir bitte jemand schnell diese beiden Sätze übersetzen ?

ne domalmış sın dıbınekadar sokardım

und


sen benım olsaydın hic icin den cıkmazdım be

Vielen Dank schonmal
lg
sisi

 

[erhan]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

so etwas übersetzt man nicht!!!
wenn er das alles vor hat, dann soll er es auf deutsch lernen:shock:

 

[sisi32]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

so etwas übersetzt man nicht!!!
wenn er das alles vor hat, dann soll er es auf deutsch lernen:shock:

Ich hätte es aber gerne übersetzt weil er das nicht mir geschrieben hat sondern einer ANDEREN ! Wenn du es hier nicht schreiben willst dann bitte als Privat Nachricht das ist mir echt wichtig.
Dankeschön
lg
sisi

 

[jülidem]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

Mensch Leute,erkundigt ihr euch doch ein wenig,bevor ihr hier solchen Mist
rein setzt,was es heissten könnte...

Ihr blamiert euch nur.

 

[sisi32]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

Mensch Leute,erkundigt ihr euch doch ein wenig,bevor ihr hier solchen Mist
rein setzt,was es heissten könnte...

Ihr blamiert euch nur.

bleib mal locker DU musst es mir ja nicht übersetzen!

 

[jülidem]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

NIEMAND muss es dir übersetzen.
Natürlich ist das an dich geschrieben.Jetzt tu nicht so,eine andere und blablaba

 

[sisi32]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

NIEMAND muss es dir übersetzen.
Natürlich ist das an dich geschrieben.Jetzt tu nicht so,eine andere und blablaba

Denk was du willst das ist mir relativ egal

 

[sena07]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

sisi, das ist übler Slang, ich an deiner Stelle würde es rausnehmen.

 

[sisi32]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

sisi, das ist übler Slang, ich an deiner Stelle würde es rausnehmen.

Ich will doch nur wissen was er der andere Tussi geschrieben hat mehr nicht. Kannst du mir bitte helfen ?

 

[Gizelle]

AW: Ich brauche mal wieder Hilfe

Stell es doch besser ins Übersetzungsforum....