Ich brauche mal wieder Hilfe :-)

S

sisi32

New Member
AW: Ich brauche mal wieder Hilfe :)

Und was heißt das bitte ??

belim den amaliyat olacam galiba bel fıtıgı oldum sol ayagıma basamıyorum sen le ocak ayın da görüşelim


danke
lg
sisi
 
schwarze Rose

schwarze Rose

Active Member
AW: Ich brauche mal wieder Hilfe :)

Zitat von sisi32:
Und was heißt das bitte ??

belim den amaliyat olacam galiba bel fıtıgı oldum sol ayagıma basamıyorum sen le ocak ayın da görüşelim


danke
lg
sisi
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.


ich werde eine Operation meines Rückens haben, wahrscheinlich war es ein Leistenbruch, am meinem linken Fuß hat es angefangen (kam es stufenweise?), wir sehen uns im Januar

.....so in etwa, nur , ob Rücken oder Leistenbruch habe ich nicht verstanden, bel heißt Rücken und bel fıtıgı Leistenbruch....
 
S

sisi32

New Member
AW: Ich brauche mal wieder Hilfe :)

Zitat von schwarze Rose:
ich werde eine Operation meines Rückens haben, wahrscheinlich war es ein Leistenbruch, am meinem linken Fuß hat es angefangen (kam es stufenweise?), wir sehen uns im Januar

.....so in etwa, nur , ob Rücken oder Leistenbruch habe ich nicht verstanden, bel heißt Rücken und bel fıtıgı Leistenbruch....
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

ja das kam stufenweise ich danke dir.
 
S

sisi32

New Member
AW: Ich brauche mal wieder Hilfe :)

Hallo ich brauch nochmal dringend Hilfe bitte ist auch ganz harmlos ich hab das ganze nett beendet und dann kam das hier im Laufe des Tages von ihm über MSN :)


ben yeni hastaneden cıktım manawgatayım neden mesefe buyuk ben yeni hastaneden cıktım manawgatayım neden mesefe buyuk

ben 10 gun hastanede yatım
tedevı olmak ıcın
guzelım kıb

ben hıc bır zaman degısmedım senı sevdım sevmıstım
sen baskasını bulduysan yolun acık olsun bay
genede senı beklı yorum ocak ta 8 ocak
telefon yok satım hosbıtal parası yaptım kusura bakma canım

annaladım sen benını sevmedın ama ben le neden beraber oldun kı ben senı cok sev mıs tım be nerdesın

Vielen Dank
lg
sisi
 
schwarze Rose

schwarze Rose

Active Member
AW: Ich brauche mal wieder Hilfe :)

hier mein Versuch:
Zitat von sisi32:
ben yeni hastaneden cıktım manawgatayım neden mesefe buyuk ben yeni hastaneden cıktım manawgatayım neden mesefe buyuk

Ich bin wieder aus dem Krankenhaus entlassen, ich bin in Manawgat, warum der große Abstand .....(hier wiederholt er sich)



ben 10 gun hastanede yatım

ich war 10 Tage im Krankenhaus
tedevı olmak ıcın
um eine Therapie zu machen
guzelım kıb
mein schönes....(kıb finde ich nicht im Wörterbuch)

ben hıc bır zaman degısmedım senı sevdım sevmıstım

ich habe mich zu keiner Zeit verändert, ich habe dich wohl sehr geliebt

sen baskasını bulduysan yolun acık olsun bay

wenn du jemanden gefunden hast, wird dein Weg klar sein

genede senı beklı yorum ocak ta 8 ocak

doch ich warte auf dich im Januar, am 8. Januar

telefon yok satım hosbıtal parası yaptım kusura bakma canım

Telefon hab ich nicht, ich habe es verkauft, siehst du nicht, ich habe Schulden gemacht wegen Geld für das Hospital, Schatz

annaladım sen benını sevmedın ama ben le neden beraber oldun kı ben senı cok sev mıs tım be nerdesın

ich habe verstanden, du liebst mich nicht, aber warum warst du mit mir zusammen, doch ich habe dich sehr geliebt , wo bist du

Vielen Dank
lg
sisi
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.


ich hab es mal versucht, die Grammatik und die Schreibweise sind etwas schwierig, ein Wort habe ich auch nicht gefunden, aber der Rest müsste so stimmen.
 
You must log in or register to reply here.
Top