können - (y)ebilmek

[mar]

AW: können - (y)ebilmek

Die lassen mich nicht rein. Da kommt:
Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80004005'

[MySQL][ODBC 3.51 Driver]Can't connect to MySQL server on 'tools.verbix.com' (10060)

/verbixfuncs.asp, line 154 :icon_eyecrazy:

mag sein, das das mit deinem provider zu tun hat

http://www.turkish-talk.com/615976-post40.html

alle diese links gehen auf....von deutschland aus

 

[schwarze Rose]

AW: können - (y)ebilmek

back to topic:

ich versuche mal die Anfangsfrage zu beantworten, indem ich die Aussage grammatisch zerlege:

telefonla ulaş-ıl-abıl-ır olmak.

ulaş = Verbstamm von ulaşmak= gelangen, erreichen
ıl = Passivsuffix
abıl (oder ebil, je nach Wortstamm) = können
ir= Aorist, 3. Person Sg.
olmak = hier zusammen mit können i.S.v. sein verwendet,
also wörtlich:

mit dem Telefon erreicht werden können.

in der Verneinung:
[FONT=&quot]telefonla ulaşilam[/FONT] [FONT=&quot]ı[/FONT][FONT=&quot]r olmak[/FONT]

 

[MS0049]

AW: können - (y)ebilmek

Danke Mar und Danke Schwarze Rose.
Schön, dass ihr Spass habt Jungs :wink: ich wollte aber keinen askim loswerden, ich wollte einfach nur lernen und verstehen.

Puh, und es ist wirklich schwer. Aber Du hast das gut erklärt schwarze Rose. Danke!

 

[hayalım_var]

AW: können - (y)ebilmek

back to topic:

ich versuche mal die Anfangsfrage zu beantworten, indem ich die Aussage grammatisch zerlege:

telefonla ulaş-ıl-abıl-ır olmak.

ulaş = Verbstamm von ulaşmak= gelangen, erreichen
ıl = Passivsuffix
abıl (oder ebil, je nach Wortstamm) = können
ir= Aorist, 3. Person Sg.
olmak = hier zusammen mit können i.S.v. sein verwendet,
also wörtlich:

mit dem Telefon erreicht werden können.

in der Verneinung:
[FONT=&quot]telefonla ulaşilam[/FONT] [FONT=&quot]ı[/FONT][FONT=&quot]r olmak[/FONT]

ulaşılamaz - falls du die 3. Pers. singular der Verneinung des Aorist ausdrücken willst. So eine Form wie 'ulaşılamır' habe ich noch nie gehört.

 

[klassen]

AW: können - (y)ebilmek

VAY be Herkez Türkce ögrendi ama,bir tek ben ögrenemedim.............:twisted:

 

[schwarze Rose]

AW: können - (y)ebilmek

ulaşılamaz - falls du die 3. Pers. singular der Verneinung des Aorist ausdrücken willst. So eine Form wie 'ulaşılamır' habe ich noch nie gehört.

ich wollte die Verneinung von können mit dem Suffix -eme-(bzw. hier -ama- wegen der Vokalharmonie) mit dem Aorist kombinieren.

Ist wohl nicht so ganz geglückt:frown: