Leyla ?!?

[HorrorButterfly]

hab mal eine frage zu einem türkischen wort, und zwar LEYLA, ist das nicht eigentlich ein türkischer name? warum bedeutet leyla sowas wie betrunken? in meinem wörterbuch hab ich das wort jedoch nicht gefunden.. sagt man das einfach so umgangssprachlich?

wäre lieb wenn jemand helfen könnte

liebe grüße
caro

 

[Leo_69]

AW: Leyla ?!?

hab mal eine frage zu einem türkischen wort, und zwar LEYLA, ist das nicht eigentlich ein türkischer name? warum bedeutet leyla sowas wie betrunken? in meinem wörterbuch hab ich das wort jedoch nicht gefunden.. sagt man das einfach so umgangssprachlich?

wäre lieb wenn jemand helfen könnte

liebe grüße
caro

Also mir wurde gesagt das Leyla im deutschen soviel bedeutet wie der Name Julia...

 

[univers]

AW: Leyla ?!?

hab mal eine frage zu einem türkischen wort, und zwar LEYLA, ist das nicht eigentlich ein türkischer name? warum bedeutet leyla sowas wie betrunken? in meinem wörterbuch hab ich das wort jedoch nicht gefunden.. sagt man das einfach so umgangssprachlich?

wäre lieb wenn jemand helfen könnte

liebe grüße
caro

wohl, um auf die von der Liebe zu Mecnun (Art Romeo&Juliet) betrunkene Leyla hinzudeuten.

 

[birisi]

AW: Leyla ?!?

hab mal eine frage zu einem türkischen wort, und zwar LEYLA, ist das nicht eigentlich ein türkischer name? warum bedeutet leyla sowas wie betrunken? in meinem wörterbuch hab ich das wort jedoch nicht gefunden.. sagt man das einfach so umgangssprachlich?

Leylâ ist ein arabisches Wort und heisst sehr dunkle und lange Nacht.
Eine Redewendung ist ''leyla olmak'' und heisst betrunken sein oder nicht wissen, wie man sich verhalten muss, wegen Alkohol oder Glück.

 

[hatira]

AW: Leyla ?!?

Leylâ ist ein arabisches Wort und heisst sehr dunkle und lange Nacht.
Eine Redewendung ist ''leyla olmak'' und heisst betrunken sein oder nicht wissen, wie man sich verhalten muss, wegen Alkohol oder Glück.

Wäre folgender Satz grammatikalisch richtig?(Inhaltlich ist er es!):wink:

Leo Leyladan leyla oldu.....8)

 

[univers]

AW: Leyla ?!?

Wäre folgender Satz grammatikalisch richtig?(Inhaltlich ist er es!):wink:

Leo Leyladan leyla oldu.....8)

lach...ja..ganz so verhielt es sich bei dem!

 

[birisi]

AW: Leyla ?!?

Beispielsätze:Bugün Leylâ gibiyim.
Adama bak, tam Leylâ!
Leylâ gibi dolaşıyorsun. Ne oldu?

 

[Leo_69]

AW: Leyla ?!?

merhaba ben leyla arap deyilim turkum benim mecnunum leo !!

 

[hatira]

AW: Leyla ?!?

merhaba ben leyla arap deyilim turkum benim mecnunum leo !!

:lol::lol: Natürlich ist er dein Romeo!

 

[turkish talk]

AW: Leyla ?!?

Meines Wissens wäre Hülya die Türkische Leyla.

Viele Grüße