gueray New Member 14 September 2009 #41 AW: Ramazan manisi Ramazan geldi hoş geldi, evlere şenlik geldi, dün herkes oruç idi, iftar yemeği yendi. Ramazan ist gekommen, willkommen, Freude ist in die Häuser eingezogen, gestern hat jeder gefastet, es wurde Fasten gebrochen.
AW: Ramazan manisi Ramazan geldi hoş geldi, evlere şenlik geldi, dün herkes oruç idi, iftar yemeği yendi. Ramazan ist gekommen, willkommen, Freude ist in die Häuser eingezogen, gestern hat jeder gefastet, es wurde Fasten gebrochen.
gueray New Member 15 September 2009 #42 AW: Ramazan manisi Misafirim nazlandı, börek diye sızlandı, bir sini börek yedi, biraz olsun uslandı. Mein Gast hat genörgelt, hat um börek gebeten, hat ein Blech börek gegessen und ein wenig Ruhe gegeben.
AW: Ramazan manisi Misafirim nazlandı, börek diye sızlandı, bir sini börek yedi, biraz olsun uslandı. Mein Gast hat genörgelt, hat um börek gebeten, hat ein Blech börek gegessen und ein wenig Ruhe gegeben.
gueray New Member 15 September 2009 #43 AW: Ramazan manisi Karşıma fener geldi, aklıma neler geldi, börek bekledim ama, sofraya döner geldi. Ich stand unverfofft vor einer Straßenlaterne, Gedanken schossen mir durch den Kopf, ich hoffte auf börek, auf den Tisch aber kam Döner.
AW: Ramazan manisi Karşıma fener geldi, aklıma neler geldi, börek bekledim ama, sofraya döner geldi. Ich stand unverfofft vor einer Straßenlaterne, Gedanken schossen mir durch den Kopf, ich hoffte auf börek, auf den Tisch aber kam Döner.
gueray New Member 17 September 2009 #44 AW: Ramazan manisi Bak geldi etli dolma, cok yiyip göbek salma. Üstüne bir kahve iç, terâvihe geç kalma! Schau die gefüllten Paprika sind da, iss nicht so viel, sonst kriegst du einen Bauch. Trink einen Kaffee drauf, komm nicht zu spät zum Gebet.
AW: Ramazan manisi Bak geldi etli dolma, cok yiyip göbek salma. Üstüne bir kahve iç, terâvihe geç kalma! Schau die gefüllten Paprika sind da, iss nicht so viel, sonst kriegst du einen Bauch. Trink einen Kaffee drauf, komm nicht zu spät zum Gebet.
gueray New Member 17 September 2009 #45 AW: Ramazan manisi Yün yatakta yatarız, yapma çiçek satarız, biraz bekle davulcu, simdi bahşiş atarız. Wir betten uns in Wolldecken, verkaufen künstliche Blumen, warte ein wenig Trommler, wir geben dir gleich dein Trinkgeld.
AW: Ramazan manisi Yün yatakta yatarız, yapma çiçek satarız, biraz bekle davulcu, simdi bahşiş atarız. Wir betten uns in Wolldecken, verkaufen künstliche Blumen, warte ein wenig Trommler, wir geben dir gleich dein Trinkgeld.
gueray New Member 18 September 2009 #46 AW: Ramazan manisi Herkes sabırla bekler, zayi olmaz emekler. İftara geliyoruz. Hazırlansın yemekler. Jeder wartet geduldig, die Mühen nicht umsonst. Wir kommen zum Fastenbrechen. Zubereitet sei das Essen.
AW: Ramazan manisi Herkes sabırla bekler, zayi olmaz emekler. İftara geliyoruz. Hazırlansın yemekler. Jeder wartet geduldig, die Mühen nicht umsonst. Wir kommen zum Fastenbrechen. Zubereitet sei das Essen.
