AW: seni seviyorum zu Freunden???
nicht dass ich wüsste. aber er ist auch schon 5 minuten zu spät.
nicht dass ich wüsste. aber er ist auch schon 5 minuten zu spät.
seni seviyorum zu Freunden???
- Ersteller des Themas meaculpa
- Erstellungsdatum
Q
queenofhearts
Guest
AW: seni seviyorum zu Freunden???
hat er den vorschlag zum gespräch gemacht, heute abend via msn? oder du?
hat er den vorschlag zum gespräch gemacht, heute abend via msn? oder du?
AW: seni seviyorum zu Freunden???
er. er ist gerade online gegangen. melde mich später nochmal.
schonmal danke an alle!
er. er ist gerade online gegangen. melde mich später nochmal.
schonmal danke an alle!
Brunhilde82
Forumskönigin
AW: seni seviyorum zu Freunden???
und..??popcornpopcorn
und..??popcornpopcorn
blackcyclist
Gesperrt
AW: seni seviyorum zu Freunden???
Sieh es einfach positiv, du kannst jetzt wieder ausgehen wann du willst und mußt dir nicht erst eine Erlaubnis holen :biggrin:
Sieh es einfach positiv, du kannst jetzt wieder ausgehen wann du willst und mußt dir nicht erst eine Erlaubnis holen :biggrin:
Dine
Well-Known Member
AW: seni seviyorum zu Freunden???
wenigstens bist du vor Istanbul erwacht, das vermindert noch schlimmere Herzschmerzen.
Ich sag zu guten Freunden "seni seviyorum", obs meine Freundin in Istanbul ist oder mein Kollege von der Arbeit. Denn ein "ich hab dich lieb" in dem Sinne gibts im Türkischen nicht.
@ die Muttersprachler
Sagt ihr etwa senden hoslaniyorum zu euren Freunden?
PS; will ihn nicht schützen, aber wundert mich doch dass ihr alle laut "neiiiin" schreit... hab mir grad ne SMS von einer Freundin durchgelesen "blablabla... özledim seni, seni seviyorum" hiiiimmmm
wenigstens bist du vor Istanbul erwacht, das vermindert noch schlimmere Herzschmerzen.
Ich sag zu guten Freunden "seni seviyorum", obs meine Freundin in Istanbul ist oder mein Kollege von der Arbeit. Denn ein "ich hab dich lieb" in dem Sinne gibts im Türkischen nicht.
@ die Muttersprachler
Sagt ihr etwa senden hoslaniyorum zu euren Freunden?
PS; will ihn nicht schützen, aber wundert mich doch dass ihr alle laut "neiiiin" schreit... hab mir grad ne SMS von einer Freundin durchgelesen "blablabla... özledim seni, seni seviyorum" hiiiimmmm
AW: seni seviyorum zu Freunden???
hey,
ich schulde euch noch das Ende...
im msn war O. gestern erstmal sehr ruhig. er hat sich dafür entschuldigt, dass er so aufbrausend reagiert hat als ich ihn darauf angesprochen habe und wir konnten dann ein relativ normales gespräch führen.
er blieb dabei, dass zwischen ihm und dem mädel nix laufen würde. auch nachdem ich ihm erzählt hatte, dass ich die übersetzung kenne.
Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm aber nicht mehr glauben könnte und ich dabei bleibe, dass ich nicht nach istanbul fliege und ihn nicht mehr sehen möchte.
tja, und ende vom lied war, dass er dann auch meinte: ist vielleicht besser so wegen der entfernung und weil wir so verschieden sind.
er hat sich dann noch für die schöne zeit mit mir bedankt und gesagt, dass er hofft, dass wir "normale freunde" bleiben können.
da ich sehr neugierig war, was in der zwischenzeit auf seiner pinnwand passiert ist, habe ich seine freundschaftseinladung bei fb wieder angenommen. und das war dann doch nochmal echt krass... das mädel, dem ich geschrieben habe, und noch ne andere freundin hatten o. in der zwischenzeit seine pinnwand vollgespammt mit ich liebe dich ja sooo sehr - aber auf deutsch. also eindeutig, um mich damit aufzuziehen? oder was auch immer. und er hatte fröhlich seine kommentare dazwischen..
na ja, the end. hab jetzt nur keine ahnung, was ich mit den tickets machen kann. ich habe keine resierücktrittsversicherung abgeschlossen. werd ich die dann überhaupt noch irgendwie los???
hey,
ich schulde euch noch das Ende...
im msn war O. gestern erstmal sehr ruhig. er hat sich dafür entschuldigt, dass er so aufbrausend reagiert hat als ich ihn darauf angesprochen habe und wir konnten dann ein relativ normales gespräch führen.
er blieb dabei, dass zwischen ihm und dem mädel nix laufen würde. auch nachdem ich ihm erzählt hatte, dass ich die übersetzung kenne.
Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm aber nicht mehr glauben könnte und ich dabei bleibe, dass ich nicht nach istanbul fliege und ihn nicht mehr sehen möchte.
tja, und ende vom lied war, dass er dann auch meinte: ist vielleicht besser so wegen der entfernung und weil wir so verschieden sind.
er hat sich dann noch für die schöne zeit mit mir bedankt und gesagt, dass er hofft, dass wir "normale freunde" bleiben können.
da ich sehr neugierig war, was in der zwischenzeit auf seiner pinnwand passiert ist, habe ich seine freundschaftseinladung bei fb wieder angenommen. und das war dann doch nochmal echt krass... das mädel, dem ich geschrieben habe, und noch ne andere freundin hatten o. in der zwischenzeit seine pinnwand vollgespammt mit ich liebe dich ja sooo sehr - aber auf deutsch. also eindeutig, um mich damit aufzuziehen? oder was auch immer. und er hatte fröhlich seine kommentare dazwischen..
na ja, the end. hab jetzt nur keine ahnung, was ich mit den tickets machen kann. ich habe keine resierücktrittsversicherung abgeschlossen. werd ich die dann überhaupt noch irgendwie los???
Dine
Well-Known Member
AW: seni seviyorum zu Freunden???
Ne Freundin suchen die mitkommt, hinfliegen, Istanbul geniessen!!!
Ne Freundin suchen die mitkommt, hinfliegen, Istanbul geniessen!!!
C
Cindy07
Guest
AW: seni seviyorum zu Freunden???
ich habe jetzt nur den threadtitel gelesen und würde sagen, dass man unterscheiden sollte zwischen "ich hab dich lieb" oder "ich liebe dich"." ich hab dich lieb" kann man auch zu freunden sagen,"ich liebe dich" finde ich da eher unangemessen. da sollte nur dem partner vorbehalten sein.
ich habe jetzt nur den threadtitel gelesen und würde sagen, dass man unterscheiden sollte zwischen "ich hab dich lieb" oder "ich liebe dich"." ich hab dich lieb" kann man auch zu freunden sagen,"ich liebe dich" finde ich da eher unangemessen. da sollte nur dem partner vorbehalten sein.
AW: seni seviyorum zu Freunden???
Hi,
ich hab mal bei den Übersetzungen nachgeschaut, es könnte gut sein dass wirklich nix zwischen den beiden läuft ( vielleicht eine alte Affäre und das Mädchen will es wieder aufflammen lassen ).
Das ist türkische Jugendsprache und ich kenne es auch von meinem Teenie Cousen dass einfach unter Freunden ( männliche ) seni seviyorum gesagt wird.
Die 3 Sätze spiegeln keinen genauen Zusammenhang, hast du evtl. die Möglichkeit den ganzen Gesprächsverlauf zu kopieren ? ( ich würds Dir übersetzen ).
Du hast ja auch gesagt dass du dem Mädel eine Email gesendet hast, wenn Sie wirklich seine Freundin wäre hätte Sie doch ganz anders reagiert und nicht seine Pinnwand mit Ich Liebe Dich vollgespammt.
Hi,
ich hab mal bei den Übersetzungen nachgeschaut, es könnte gut sein dass wirklich nix zwischen den beiden läuft ( vielleicht eine alte Affäre und das Mädchen will es wieder aufflammen lassen ).
Das ist türkische Jugendsprache und ich kenne es auch von meinem Teenie Cousen dass einfach unter Freunden ( männliche ) seni seviyorum gesagt wird.
Die 3 Sätze spiegeln keinen genauen Zusammenhang, hast du evtl. die Möglichkeit den ganzen Gesprächsverlauf zu kopieren ? ( ich würds Dir übersetzen ).
Du hast ja auch gesagt dass du dem Mädel eine Email gesendet hast, wenn Sie wirklich seine Freundin wäre hätte Sie doch ganz anders reagiert und nicht seine Pinnwand mit Ich Liebe Dich vollgespammt.