AW: seni seviyorum zu Freunden???
Wenn ich über Freunde,Verwandte egal ob m-w rede, hab ich kein problem "cok seviyorum onu" zu sagen... also "ich liebe ihn/sie sehr".
Das versteht dann auch jeder,wie es gemeint ist. "Seni seviyorum" habe ich auch schon meiner schwester,cousine usw.gesagt,geschrieben.. ich weiss garnicht was "hab dich lieb" auf türkisch heissen soll.
Zu männlichen Freunden würde ich das nicht im Internet auf das Profil klatschen oder per sms schreiben usw.! Finde ich da auch nicht passend.
lg