S
sarhosbalik
Guest
Bütün hüzünlerini bu kente getirdim sevgili
Söz veriyorum sana,
Her zaman iyi bakıcam hüzünlerine
Ve sen,
sen sadece kendine iyi bak
ki,
çektiğim acıların kutsallığına haram dokunmasin
Sensizlik acıtıyor sevgili
ama sen
Mutlu ol
benimle ya da bensiz.
O güzel yüzün hep gülsün
ki,
sevincin, sevincimdir diyerek
kalbimi kandırarak
ve
senimsizliğimi unutarak
hayalinle yasayabileyim
Şarkı söylemek yok artık sevgili
Küsmek, sitem etmek yok artik sevgili
Varlığına sevinir,
yokluğunun acısını bastırır bu yürek
Ve ben,
başka bir gezegene taşıyamam ya bu yüreği
Hoş taşısam bile,
kapsama alanının içinde olacak mısın bakalım?
Merak mı ettin kapsamam alanını sevgili?
Hesaplayamadın mı bunu daha?
O zaman şebekenin büyüklüğünü getir aklına sevgili
Yani, içinde "senim" olan herşeyi
her bir köşesine herbişeyini sakladığım şebekeyi düşün...
Seni kovmayayım diye gizlice saklandığın,
sessizce beklediğin köşenin merkezini düşün sevgili.
Ne gözlerinden vazgeçerim
ne de sözlerinden
Fakat bu senin arzun olursa eğer;
Alırım yüreğimi elime
ve
ipek bulutlardan bir kutuya saklarım
senimsizliğimi
sen mutlu olacaksan...
Dün uzandığımız ağacın altında
yağan yagmurda ıslanırken
bir an istedimki,
yıldırım düşsün üzerimize
Kim bilir ne güzeldir seninle ölmek sevgili.
Bir gün öncesi ise duvar aramıştım
Şöyle sittiri boktan bir duvar işimizi görürdü elbet
son gaz, öylesine çarpacağımız bir duvar
ama gel gör ki,
kaldırmışlar duvarları sevgili.
Iyi etmişler aslında,
seninle ölemedim ama
benimle ölmeye hazır olduğunu biliyorum artık
Sanki senden sigara istemişim gibi,
hayatını, gözünü kırpmadan
avucumun içine koydun ya
sevgili...
Sen ölme sevgili
mutlu ol
hatta beni düşünmeden mutlu ol
Bilirsin nasıl mutlu olduğumu, sen gülünce
işte o yüzden,
hep mutlu ol
hep gül
ki,
beni de mutlu et
* Dersimi neden yapmadığımı tahtaya yazmamı istemişti
Cavidan ögretmenim. İlkokul ikinci sınıf...
Mutsuzum yazmıştım tahtaya.
O günden sonra bir daha benim ödevlerimi kontrol etmemisti.
Ama ben hep yapardim ödevlerimi.
Simdi ne tahta var ne tebeşir, sevgili
Seni yüregimin her köşesine yazdım
Yani sevgili,
"ben ödevimi yaptım''
Ps: das ganze ist nicht zum übersetzen geeignet...
(univers, das siehste auch do oder)
Söz veriyorum sana,
Her zaman iyi bakıcam hüzünlerine
Ve sen,
sen sadece kendine iyi bak
ki,
çektiğim acıların kutsallığına haram dokunmasin
Sensizlik acıtıyor sevgili
ama sen
Mutlu ol
benimle ya da bensiz.
O güzel yüzün hep gülsün
ki,
sevincin, sevincimdir diyerek
kalbimi kandırarak
ve
senimsizliğimi unutarak
hayalinle yasayabileyim
Şarkı söylemek yok artık sevgili
Küsmek, sitem etmek yok artik sevgili
Varlığına sevinir,
yokluğunun acısını bastırır bu yürek
Ve ben,
başka bir gezegene taşıyamam ya bu yüreği
Hoş taşısam bile,
kapsama alanının içinde olacak mısın bakalım?
Merak mı ettin kapsamam alanını sevgili?
Hesaplayamadın mı bunu daha?
O zaman şebekenin büyüklüğünü getir aklına sevgili
Yani, içinde "senim" olan herşeyi
her bir köşesine herbişeyini sakladığım şebekeyi düşün...
Seni kovmayayım diye gizlice saklandığın,
sessizce beklediğin köşenin merkezini düşün sevgili.
Ne gözlerinden vazgeçerim
ne de sözlerinden
Fakat bu senin arzun olursa eğer;
Alırım yüreğimi elime
ve
ipek bulutlardan bir kutuya saklarım
senimsizliğimi
sen mutlu olacaksan...
Dün uzandığımız ağacın altında
yağan yagmurda ıslanırken
bir an istedimki,
yıldırım düşsün üzerimize
Kim bilir ne güzeldir seninle ölmek sevgili.
Bir gün öncesi ise duvar aramıştım
Şöyle sittiri boktan bir duvar işimizi görürdü elbet
son gaz, öylesine çarpacağımız bir duvar
ama gel gör ki,
kaldırmışlar duvarları sevgili.
Iyi etmişler aslında,
seninle ölemedim ama
benimle ölmeye hazır olduğunu biliyorum artık
Sanki senden sigara istemişim gibi,
hayatını, gözünü kırpmadan
avucumun içine koydun ya
sevgili...
Sen ölme sevgili
mutlu ol
hatta beni düşünmeden mutlu ol
Bilirsin nasıl mutlu olduğumu, sen gülünce
işte o yüzden,
hep mutlu ol
hep gül
ki,
beni de mutlu et
* Dersimi neden yapmadığımı tahtaya yazmamı istemişti
Cavidan ögretmenim. İlkokul ikinci sınıf...
Mutsuzum yazmıştım tahtaya.
O günden sonra bir daha benim ödevlerimi kontrol etmemisti.
Ama ben hep yapardim ödevlerimi.
Simdi ne tahta var ne tebeşir, sevgili
Seni yüregimin her köşesine yazdım
Yani sevgili,
"ben ödevimi yaptım''
Ps: das ganze ist nicht zum übersetzen geeignet...
(univers, das siehste auch do oder)
)