DaRei
Member
AW: Sprüche und Gedichte in Deutsch und Türkisch
Böse Worte bringen den Menschen um seinen Glauben, süße Worte bringen die Schlange aus ihrem Loch.
Kötü söz insani dinenden, tatli söz yilani ininden cikarir
Wir haben gelernt wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, dabei haben wir das leichteste vergessen… in Freundschaft zu Leben..Kuşlar gibi uçmayı balıklar gibi yüzmeyi öğrendik ancak bu arada basit bir sanatı unuttuk… kardeşçe yaşamayı!!!
Das beste Mittel jeden Tag gut zu beginnen, ist beim
Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tage eine Freude machen könnte.
Güne iyi başlamanın en iyi yolu, uyanırken o gün en azından bir insanı sevindirip sevindiremeyeceğini düşünmektir..
Wenn der Seele die Worte fehlen, schickt sie tränen.
Gönül sözleri olmadığında, gözyaşları yollar.
Wenn Du Ihn in deinen Träumen siehst, heißt es das du Ihn vermisst.. Legst du dich nur hin um Ihn in deinen Träumen zu sehen, heißt das du liebst Ihn!
Rüyanda görüyorsan onu, özlemişsindir. Rüyanda görmek için yatıyorsan eğer, sevmişsindir. . . !
Wie wäre das Leben ohne Lachen? Traurig...
Wie wäre das Leben ohne Reden? Schweigsam...
Wie wäre das Leben ohne Frieden? Grausam...
Wie wäre das Leben ohne Liebe? Einsam...
Wie wäre das leben ohne Dich? Sinnlos!!!Gülme olmadan yaşam nasıl olurdu? Üzücü.
Konuşma olmadan yaşam nasıl olurdu? Suskun.
Barış olmadan yaşam nasıl olurdu? Acımasız.
Aşk olmadan yaşam nasıl olurdu? Yalnız.
Sen olmadan yaşam nasıl olurdu? Anlamsız.
Eigentlich sind alle Frauen Engel. Nur wenn Ihre Flügel brechen, setzen Sie sich auf Ihre Besen.. das ist alles
Bütün kadınlar melektir aslında. Sadece kanatları kırıldığında süpürgelerine binerler. Hepsi bu
Frauen verlieben sich, in das was Sie hören, Männer in das was Sie sehen. Deswegen Schminken sich Frauen und Männer Lügen..
Kadınlar duyduklarına aşık olur, Erkeklerse gördüklerine. O yüzden kadınlar makyaj yapar, Erkekler ise yalan söyler..
Liebe ist...in stürmischen zeiten erst recht zusammenzuhalten.Ask...firtinali zamanlarda bir birine kenetlenmektir...
Menschen wissen erst dann, was sie hatten, wenn sie es verloren haben.
İnsanlar, sahip olduklarını, ancak kaybettikten sonra anlar.
Ein Witz
Mann und Frau sitzen vorm Fernseher, als der mann plötzlich lust auf Sex bekommt. Er geht in die Küche und holt ein Glas Wasser und zwei Aspirin und reicht es seiner Frau " Hier schatz, habe dir wasser und Aspirin geholt"... die Frau erwiedert "Wieso Schatz? Ich habe doch gar keine Kopfschmerzen..." Der Mann " Gott sei dank")
Karı koca oturmuş televizyon izlerken, erkeğin canı sevişmek ister. Gider mutfaktan bir bardak su ile iki aspirin getirir, karısına uzatır: - "Al karıcığım, sana su ve aspirin getirdim!" - "Neden hayatım? Başım ağrımıyor ki?" - "Allaha şükür!" xD
Das Leben ist schön /
schau doch, das leben ist schön!
jedem tief folgt einmal ein hoch.
je düsterer die dunkelheit,
desto heller das licht danach.
schau, das leben ist schön!
auch deins!
hayat güzel
Bak, hayat ne kadar güzel!
Her inişin bir çıkışı var,
Karanlik ne kadar siyah olursa
o derece aydinlik olur ışık
Bak, hayat güzel
Seninki de !
Wenn
Wenn ein Mensch vor Dir steht, gib ihm die Chance, ein Freund zu werden.
Wenn das Glück vor Dir steht, gib ihm die Chance, erkannt zu werden.
Wenn die Zukunft vor Dir steht, gib ihr die Chance, erlebt zu werden.
Wenn die Vernunft vor Dir steht, gib ihr die Chance, aus dem Bauch zu entscheiden.
Wenn die Liebe vor Dir steht, gib ihr jede Chance der Welt !
Eğer
Eğer önünde bir insan duruyorsa, ona bir arkadaş
olma şansını ver.
Eğer önünde mutluluk duruyorsa, ona tanınma
şansını ver.
Eğer önünde istikbal duruyorsa, ona yaşanması
şansını ver.
Eğer önünde akıl duruyorsa, ona duygu ile
karar alma şansını ver.
Eğer önünde sevgi duruyorsa, ona dünyanın
her şansını ver
Herzen können brechen, wenn manche Worte unausgesprochen bleiben...
Kalpler kırılabilir, eğer bazı kelimeler söylenmemiş kalırsa...
Liebe ist Leben, Liebe ist Vertrauen.
Auf wahre Liebe kannst Du
die ganze Ewigkeit bauen.
Doch Freundschaft, ist sie echt und rein,
kann so viel mehr als Liebe sein.
ask hayattir, ask güvencdir.
gercek ask üzerine sonsuzlugu koyabilirsin.
ama arkadaslik, eger dürüst ve temiz ise,
ask tan daha da fazla olabilir.
das jeder im unrecht ist zeigt nicht, das du im recht bist..
Herkesin haksiz olmasi senin hakli oldugunu göstermez...
Wenn dich auf einmal ein seltsames gefühl des schaffens(arbeiten) überkommt, beruhige dich erst einmal, setzt dich dann hin und warte das es vorbei geht..
Içine birden garip bir çalisma istegi gelirse, ilk önce sakinles, sonra otur ve geçmesini bekle ...
Auf der bühne des lebens gibt es für alle unbegabte statisten eine rolle.
Hayat sahnesinde bütün yeteneksiz figüranlara bir rol vardir.
Je tiefer ich in Deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist!
gözlerine daha derin baktigim an, hayatin gercekten nekadar güzel oldugunu cok daha iyi anliyorum...
Damit die Liebe nicht vergeht, muss man jeden Tag etwas für sie tun. Ansonsten verlässt die Liebe dich irgendwann, weil sie sich alleine gelassen fühlt..."
Sevginin yok olmaması için hergün birşey yapmak gerekir.Yoksa kendini terk edilmiş hissedip,seni birgün bırakır sevgi....
Apfel=Vitamin| Vitamin=Kraft | Kraft= Erfolg | Erfolg=Geld | Geld=Liebe | Liebe=Streß | Streß=Krebs | Krebs=Tod | Wer möcht ein Apfel? -.-Elma=Vitamin | Vitamin=Güç | Güç=Başarı| Başarı=Para| Para=Sevgili| Sevgili=Stres| Stres=Kanser| Kanser=Ölüm| Elma isteyen ?
Ich schick Dir ein Kissen, gefüllt mit den süßesten Träumen.. leg Deinen Kopf darauf und laß Dich in diese wunderbare Traumwelt entfü
hren.. Schlaf gut..
Sana en tatlı rüyalarla doldurulmus bir yastik yolluyorum.basini üzerine koy ve sihirli rüya alemine birak kendini..
Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal...
Yüz dinle, bin düsün, bir konus ...
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!
"İnsan gerçekleri sadece kalbiyle görebilir. En temel şeyi gözler göremez.”
Ich wünsche dir ein Leben, welches so warm ist wie die Sonne.. welches so klar ist wie eine Schneeflocke.. welches unverfälscht und rein ist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Sana günes kadar sicak... kar tanesi kadar berrak... yagmur kadar saf ve temiz bir ömür diliyorum. Dogum günün kutlu olsun.
Böse Worte bringen den Menschen um seinen Glauben, süße Worte bringen die Schlange aus ihrem Loch.
Kötü söz insani dinenden, tatli söz yilani ininden cikarir
Wir haben gelernt wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, dabei haben wir das leichteste vergessen… in Freundschaft zu Leben..Kuşlar gibi uçmayı balıklar gibi yüzmeyi öğrendik ancak bu arada basit bir sanatı unuttuk… kardeşçe yaşamayı!!!
Das beste Mittel jeden Tag gut zu beginnen, ist beim
Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tage eine Freude machen könnte.
Güne iyi başlamanın en iyi yolu, uyanırken o gün en azından bir insanı sevindirip sevindiremeyeceğini düşünmektir..
Wenn der Seele die Worte fehlen, schickt sie tränen.
Gönül sözleri olmadığında, gözyaşları yollar.
Wenn Du Ihn in deinen Träumen siehst, heißt es das du Ihn vermisst.. Legst du dich nur hin um Ihn in deinen Träumen zu sehen, heißt das du liebst Ihn!
Rüyanda görüyorsan onu, özlemişsindir. Rüyanda görmek için yatıyorsan eğer, sevmişsindir. . . !
Wie wäre das Leben ohne Lachen? Traurig...
Wie wäre das Leben ohne Reden? Schweigsam...
Wie wäre das Leben ohne Frieden? Grausam...
Wie wäre das Leben ohne Liebe? Einsam...
Wie wäre das leben ohne Dich? Sinnlos!!!Gülme olmadan yaşam nasıl olurdu? Üzücü.
Konuşma olmadan yaşam nasıl olurdu? Suskun.
Barış olmadan yaşam nasıl olurdu? Acımasız.
Aşk olmadan yaşam nasıl olurdu? Yalnız.
Sen olmadan yaşam nasıl olurdu? Anlamsız.
Eigentlich sind alle Frauen Engel. Nur wenn Ihre Flügel brechen, setzen Sie sich auf Ihre Besen.. das ist alles
Bütün kadınlar melektir aslında. Sadece kanatları kırıldığında süpürgelerine binerler. Hepsi bu
Frauen verlieben sich, in das was Sie hören, Männer in das was Sie sehen. Deswegen Schminken sich Frauen und Männer Lügen..
Kadınlar duyduklarına aşık olur, Erkeklerse gördüklerine. O yüzden kadınlar makyaj yapar, Erkekler ise yalan söyler..
Liebe ist...in stürmischen zeiten erst recht zusammenzuhalten.Ask...firtinali zamanlarda bir birine kenetlenmektir...
Menschen wissen erst dann, was sie hatten, wenn sie es verloren haben.
İnsanlar, sahip olduklarını, ancak kaybettikten sonra anlar.
Ein Witz
Mann und Frau sitzen vorm Fernseher, als der mann plötzlich lust auf Sex bekommt. Er geht in die Küche und holt ein Glas Wasser und zwei Aspirin und reicht es seiner Frau " Hier schatz, habe dir wasser und Aspirin geholt"... die Frau erwiedert "Wieso Schatz? Ich habe doch gar keine Kopfschmerzen..." Der Mann " Gott sei dank"
)Karı koca oturmuş televizyon izlerken, erkeğin canı sevişmek ister. Gider mutfaktan bir bardak su ile iki aspirin getirir, karısına uzatır: - "Al karıcığım, sana su ve aspirin getirdim!" - "Neden hayatım? Başım ağrımıyor ki?" - "Allaha şükür!" xD
Das Leben ist schön /
schau doch, das leben ist schön!
jedem tief folgt einmal ein hoch.
je düsterer die dunkelheit,
desto heller das licht danach.
schau, das leben ist schön!
auch deins!
hayat güzel
Bak, hayat ne kadar güzel!
Her inişin bir çıkışı var,
Karanlik ne kadar siyah olursa
o derece aydinlik olur ışık
Bak, hayat güzel
Seninki de !
Wenn
Wenn ein Mensch vor Dir steht, gib ihm die Chance, ein Freund zu werden.
Wenn das Glück vor Dir steht, gib ihm die Chance, erkannt zu werden.
Wenn die Zukunft vor Dir steht, gib ihr die Chance, erlebt zu werden.
Wenn die Vernunft vor Dir steht, gib ihr die Chance, aus dem Bauch zu entscheiden.
Wenn die Liebe vor Dir steht, gib ihr jede Chance der Welt !
Eğer
Eğer önünde bir insan duruyorsa, ona bir arkadaş
olma şansını ver.
Eğer önünde mutluluk duruyorsa, ona tanınma
şansını ver.
Eğer önünde istikbal duruyorsa, ona yaşanması
şansını ver.
Eğer önünde akıl duruyorsa, ona duygu ile
karar alma şansını ver.
Eğer önünde sevgi duruyorsa, ona dünyanın
her şansını ver
Herzen können brechen, wenn manche Worte unausgesprochen bleiben...
Kalpler kırılabilir, eğer bazı kelimeler söylenmemiş kalırsa...
Liebe ist Leben, Liebe ist Vertrauen.
Auf wahre Liebe kannst Du
die ganze Ewigkeit bauen.
Doch Freundschaft, ist sie echt und rein,
kann so viel mehr als Liebe sein.
ask hayattir, ask güvencdir.
gercek ask üzerine sonsuzlugu koyabilirsin.
ama arkadaslik, eger dürüst ve temiz ise,
ask tan daha da fazla olabilir.
das jeder im unrecht ist zeigt nicht, das du im recht bist..
Herkesin haksiz olmasi senin hakli oldugunu göstermez...
Wenn dich auf einmal ein seltsames gefühl des schaffens(arbeiten) überkommt, beruhige dich erst einmal, setzt dich dann hin und warte das es vorbei geht..
Içine birden garip bir çalisma istegi gelirse, ilk önce sakinles, sonra otur ve geçmesini bekle ...
Auf der bühne des lebens gibt es für alle unbegabte statisten eine rolle.
Hayat sahnesinde bütün yeteneksiz figüranlara bir rol vardir.
Je tiefer ich in Deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist!
gözlerine daha derin baktigim an, hayatin gercekten nekadar güzel oldugunu cok daha iyi anliyorum...
Damit die Liebe nicht vergeht, muss man jeden Tag etwas für sie tun. Ansonsten verlässt die Liebe dich irgendwann, weil sie sich alleine gelassen fühlt..."
Sevginin yok olmaması için hergün birşey yapmak gerekir.Yoksa kendini terk edilmiş hissedip,seni birgün bırakır sevgi....
Apfel=Vitamin| Vitamin=Kraft | Kraft= Erfolg | Erfolg=Geld | Geld=Liebe | Liebe=Streß | Streß=Krebs | Krebs=Tod | Wer möcht ein Apfel? -.-Elma=Vitamin | Vitamin=Güç | Güç=Başarı| Başarı=Para| Para=Sevgili| Sevgili=Stres| Stres=Kanser| Kanser=Ölüm| Elma isteyen ?
Ich schick Dir ein Kissen, gefüllt mit den süßesten Träumen.. leg Deinen Kopf darauf und laß Dich in diese wunderbare Traumwelt entfü
hren.. Schlaf gut..
Sana en tatlı rüyalarla doldurulmus bir yastik yolluyorum.basini üzerine koy ve sihirli rüya alemine birak kendini..
Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal...
Yüz dinle, bin düsün, bir konus ...
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!
"İnsan gerçekleri sadece kalbiyle görebilir. En temel şeyi gözler göremez.”
Ich wünsche dir ein Leben, welches so warm ist wie die Sonne.. welches so klar ist wie eine Schneeflocke.. welches unverfälscht und rein ist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Sana günes kadar sicak... kar tanesi kadar berrak... yagmur kadar saf ve temiz bir ömür diliyorum. Dogum günün kutlu olsun.
