Spruch des Tages

[aleynanaz1]

AW: Spruch des Tages

Herşeyi maddiyatta arayanların akılları gözlerindedir. Göz ise maneviyatta kördür.

Bediüzzaman Said Nursî

Ich versuchte zu übersetzen,aber ist gar nicht so einfach:-?

 

[Mein_Ingomann]

AW: Spruch des Tages

Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das was gesprochen wird.

Söyleyene bakma, söylenene bak.



Hab' ich gerade gefunden, weiss jemand von wem das ist?

 

[aleynanaz1]

AW: Spruch des Tages

Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das was gesprochen wird.

Söyleyene bakma, söylenene bak.



Hab' ich gerade gefunden, weiss jemand von wem das ist?

Hz. Ali Bin Ebu Talip .Der Schwiegersohn des Propheten Muhammed s.a.w und einer der bekanntesten Sahabas.

 

[Mein_Ingomann]

AW: Spruch des Tages

Hz. Ali Bin Ebu Talip .Der Schwiegersohn des Propheten Muhammed s.a.w und einer der bekanntesten Sahabas.

Wieder was gelernt.:wink:
Bin ich jetzt Islamist, weil ich die Aussage als weise bewerte?

 

[aleynanaz1]

AW: Spruch des Tages

Wieder was gelernt.:wink:
Bin ich jetzt Islamist, weil ich die Aussage als weise bewerte?

Nein,nur Muslim.:lol::lol:

Bei dir ist Muslim drin,es muss nur noch auch drauf stehen

 

[Mein_Ingomann]

AW: Spruch des Tages

Nein,nur Muslim.:lol::lol:

Bei dir ist Muslim drin,es muss nur noch auch drauf stehen

Der Titel "Ehrenmuslim" reicht mir völlig. Seitdem ich weiss, dass er anderswo als Schimpfwort benutzt wird trag' ich ihn mit doppelter Würde. Soweit mir das möglich ist, weil "ich hab'Rücken". :lol:

Das Schöne an "Multikulti" ist doch gerade die Möglichkeit voneinander zu lernen. Deshalb muss ich noch lange nicht alles verstehen, aber das was mir gefällt anzunehmen ist ein Stück Freiheit, das man nicht aufgeben sollte.

Anders gesagt:

Heimat ist nicht da, wo man geboren ist,
sondern da, wo man satt wird.

Insanin vatani dogdugu yer degil,
doydugu yerdir.

Und damit ist nicht nur der Magen gemeint. 8)

 

[Bali Bey]

AW: Spruch des Tages

Siehste, und viele hier können kein oder nur wenig Türkisch. :wink:

Übersetz doch Deine schönen Sprüche auch ins Deutsche, damit alle was davon haben.

Nebenbei ergibt sich dadurch die Gelegenheit, etwas mehr Türkisch zu lernen.

Hast natürlich recht..Aber Die Sprüche von Mevlana, Sems und Bediüzzaman sind schwer zu übersetzen...

 

[Mein_Ingomann]

AW: Spruch des Tages

"Geduld:
Die Eigenschaft, die am dringendsten benötigt wird, wenn man sie verloren hat.“
Carey MacWilliams (*1905), amerik. Schriftsteller

 

[Bali Bey]

AW: Spruch des Tages

Ne Gariptir ki Toplum Olarak Yüreği Kör Olana Değil de, Gözü Kör Olana Acırız.

" Necip Fazıl Kısakürek "

 

[Bali Bey]

AW: Spruch des Tages

Öyle insanlar vardır ki; lağıma düşseler lağımı kirletirler.

- Necip Fazıl Kısakürek