Türkei 2017: Referendum

Fatih'te 'Hayır' aracına bu kez ibb engeli.. CHP Fatih İlçe Başkanlığı'nın 16 Nisan' da gerçekleşecek olan referandum kampanyası için Eminönü Meydanı'na koymak istediği Hayır aracına bu kez İstanbul Büyükşehir Belediyesi zabıtaları engel oldu.

1_77.jpg


http://www.yasamgazetesi.com.tr/ozel-haber/fatih-te-hayir-aracina-bu-kez-ibb-engeli-h193115.html

Der "Hayir" (Nein) Wagen darf dort stehen bleiben und wurde durch die Gemeinde erst einmal gestoppt.
Als CHP Fatih Organisatoren haben sie die Nase immer solche Hindernisse in den Weg geräumt zu bekommen.
 
Ich verstehe die Übersetzungen nicht.

Der "Hayir" (Nein) Wagen darf dort stehen bleiben und wurde durch die Gemeinde erst einmal gestoppt.
Ist das jetzt gut oder schlecht ? Wurde der Wagen gestoppt,weil er stört oder wurde er gestoppt, weil sie den dort gerne haben möchten ?

Als CHP Fatih Organisatoren haben sie die Nase immer solche Hindernisse in den Weg geräumt zu bekommen.
Diesen Satz verstehe ich garnicht. "...haben sie die Nase immer solche..." ?
 
Ich verstehe die Übersetzungen nicht.
Ist das jetzt gut oder schlecht ? Wurde der Wagen gestoppt,weil er stört oder wurde er gestoppt, weil sie den dort gerne haben möchten ?

Diesen Satz verstehe ich garnicht. "...haben sie die Nase immer solche..." ?

So wie ich das sehe, wollen sie keine Nein-Sager und man schikaniert sie.
"voll" hatte lediglich gefehlt. Sie haben die Nase voll immer solche...
 
Fatih'te 'Hayır' aracına bu kez ibb engeli.. CHP Fatih İlçe Başkanlığı'nın 16 Nisan' da gerçekleşecek olan referandum kampanyası için Eminönü Meydanı'na koymak istediği Hayır aracına bu kez İstanbul Büyükşehir Belediyesi zabıtaları engel oldu.

1_77.jpg


http://www.yasamgazetesi.com.tr/ozel-haber/fatih-te-hayir-aracina-bu-kez-ibb-engeli-h193115.html

Der "Hayir" (Nein) Wagen darf dort stehen bleiben und wurde durch die Gemeinde erst einmal gestoppt.
Als CHP Fatih Organisatoren haben sie die Nase immer solche Hindernisse in den Weg geräumt zu bekommen.

Eben eine Musterdemokratie.
 
Top