Türkisch lernen: "Seni seviyorum (2)" - Akkusativ

[ege35]

AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum (2)" - Akkusativ

Na dein 'live' lernen in der Türkei meinte ich .....
Ich kann mir schon vorstellen, dass da für die Alltagssprache ein guter Lehrer vorhanden ist :biggrin:

Naja - Lehrer?
Ich habe halt ausschließlich türkische Nachbarn, und mein Scheich kann auch kein Deutsch. Ich hätte gern, dass er mich verbessert, wenn ich etwas falsch ausdrücke, aber er meint, er versteht ja, was ich sagen will.

Als Lehrer ist er wahrhaftig nicht geeignet.

 

[Shalima]

AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum (2)" - Akkusativ

ich bin gerade beim nachlernen und stehe vor einer frage:

warum wird bei: Ali kediyi görüyor. Mehemet de kediyi görüyor.
kein Ali' yi und kein Mehemet' i verwendet?

 

[sirin]

AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum (2)" - Akkusativ

ich bin gerade beim nachlernen und stehe vor einer frage:

warum wird bei: Ali kediyi görüyor. Mehemet de kediyi görüyor.
kein Ali' yi und kein Mehemet' i verwendet?

Weil Ali und Mehmet hier im Nomitativ stehen ...
Ali sieht die Katze --- Wer (Nominativ) sieht wen (Akkusativ)?
Und im Türkischen ist es (in diesem Fall) genauso.

Und das -(y)i wird nur angehaengt, wenn es sich um den Akkusativ handelt.

Ist es jetzt klar, sonst frag ruhig nochmal nach.

Gruss
Sirin

 

[Shalima]

AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum (2)" - Akkusativ

Hans`I Ayse`yi seviyor. Ayse`de Hans`I seviyor mu? Hans liebt Ayşe. Wer liebt wen? Also muss Hans hier im Nominativ stehen: Hans Ayşe'yi seviyor. Und dann im 2. Satz wieder die gleiche Verwechslung von Lokativ und 'auch': Ayşe de Hans'ı seviyor mu?


Vielen Dank, jetzt versteh ich das auch mal endlich. in der VHS wird es leider nicht so genau erklärt und dann bleiben immer viele fragen und eine verwirrte shalima zurück.