Türkisch lernen

AW: Türkisch lernen

Ja hoffentlich Anja und Heiser K,immerhin übersetzen wir hier alle fleißig für die,die nichts tun,also warum nicht denen helfen-DIE etwas tun :)
 
AW: Türkisch lernen

sana güzel bir cok iyi tatiller.

ich wünsche dir einen sehr schönen urlaub. :roll:
 
AW: Türkisch lernen

sana güzel bir cok iyi tatiller.

ich wünsche dir einen sehr schönen urlaub. :roll:

Da fehlt was und manches ist zuviel also wünschen hast du vergessen wünschen heißt dilerim.

Sana güzel bir tatil dilerim oder sana güzel tatiller dilerim.
aber bir tatiller geht nicht weil bir heißt eins und tatiller ist mehrzahl das widerspricht sich dann
​
 
AW: Türkisch lernen

habe eben dillerimke gelesen, dilerim ist wünschen
 
AW: Türkisch lernen

ja also dilerimle heißt mit meinen wünschen​
und dilerim ki heißt,ich wünsche das​
das ki kann man mit das übersetzen.(ich weiß nicht ob es noch eine bedeutung dafür gibt :-? )​


genau des ist das schwierige am türkisch, hängt man a bisserl was an, heißt es gleich ganz anders. und das problem wann häng ich was an :icon_eyecrazy: uuuiiii is des kompliziert, aber vielleicht löst sich mal der knoten :lol: ich gebe nicht auf und kämpfe weiter!! :wink:
 
AW: Türkisch lernen

Glaub mir das wird schon,wenn Du einmal den Dreh raus hast ist alles andere nicht mehr so schwer. Aber das ist ja bei jeder Sprache so gib bloß nicht auf,sonst werd ich sauer :twisted:
 
Top