Simdi kabak benim başımda patladi. Bedeutung: Jetzt stehe ich unter Verdacht. wörtlich: Jetzt explodiert(e) der Kürbis auf meinem Kopf.