um .... durch

[Vaterlich]

Danke, am Ende habe ich so angenommen: The claims are related to Herausgabe und at the same time they are against the third parties, without reference to whom Vermögen belong to.

 

[Alubehütet]

Sollten endlich andere mal was zu sagen. Ich verstehe das so, daß das Vermögen den Dritten gehört, aber teilweise X und Y zusteht. Um an das ihnen zustehende Vermögen zu kommen, arbeiten sie zusammen, indem sie Z beauftragen, alles Notwendige in die Wege zu leiten. Hat Z seine Arbeit gemacht und haben X und Y das ihnen zustehende Geld (oder entsprechende Sachwerte), ist die Zusammenarbeit beendet.

 

[Berfin1980]

Das ist auch richtig verstanden @Alubehütet

Zu @Vaterlich

The claims are related to Herausgabe und at the same time they are against the third parties, without reference to whom Vermögen belong to.

Herausgabe kannst du durch handing out ersetzen.

 

[eruvaer]

Sollten endlich andere mal was zu sagen.

Mir wird einfach immer schlecht, wenn ich dieses Juristendeusch lesen muss.

 

[Alubehütet]

Mir wird einfach immer schlecht, wenn ich dieses Juristendeusch lesen muss.

Inzwischen nicht mehr nötig, @Berfin1980 hat ja alles Nötige dazu gesagt. „Alu hat Recht.“

Weil ich mich am Anfang ja auch so geirrt hatte mit dem Verständnis.

 

[Alubehütet]

„Dritte beenden das Arbeitsverhältnis.“ Grammatisch wäre es möglich gewesen. Ergab nicht wirklich Sinn. Zusammenhang ist doch oft nützlich.

 

[Berfin1980]

Mir wird einfach immer schlecht, wenn ich dieses Juristendeusch lesen muss.