Ich bin seit meinem Grundschulalter Dolmetscherin und Sozialarbeiterin

Begleite Menschen zu Ärzten, bei Behördengängen, sogar Vorstellungsgesprächen.
Zum Glück waren die wenigsten dreist. Aber auch die gab es. Hat es genervt? Von Zeit zu Zeit, sicherlich.
Ein Mal waren meine Geschwister und ich im Urlaub und mein Vater hat einen Brief vom Anwalt bekommen. Da er das nicht ganz verstanden hat, hat er den Brief mit zu einem Verwandten genommen. Der meinte dann zu ihm:"Warum nervst du mich "ständig" mit solchen Briefen, sollen dir das doch deine Kinder übersetzen. Die sprechen doch deutsch". Mein Vater war noch nie bei ihm gewesen und ist generell kein Mensch der Hilfe bei anderen sucht, sondern versucht niemandem zur Last zur fallen und erledigt alles selber.
Nachdem er mir das sagte, hatte ich einen ganz anderen Blick auf die Situation. Und halte mir das vor Augen. Manchmal brauchen Menschen eben Hilfe. Und meist ist es eine Kleinigkeit für uns. Man sollte einen Hilfesuchenden nicht kränken - wenn man helfen könnte (manchmal kann man das ja tatsächlich nicht).