Was freut euch momentan (iki)

Das liegt nur an den 4e mit nur einem hätte es sicher geklappt.
Mich wundert eher dass Norwegisch zwar so arg anders klingt, sich aber doch sehr ähnlich liest wie Dänisch, was wiederum sehr wie Holländisch klingt, war wiederum dem Platt sehr ähnlich ist, was wiederum dem Altenglisch ähnelt....
Die Welt ist winzig.
 
Um es mal in nordischer Manier auszudrücken:

Mich erfreut die unerwartete Wendung, wo Herz und Hirn zuletzt stark der Freude entzogen, kehrt jetzt Hoffnung ein!
Gekrönt durch ein edles, stählernes Teil, das durch Durchlässigkeit im Oberstübchen, einen Zugewinn an Komfort bedeutet der seines gleichen sucht!
Und die Prinzessin kehrte Heim mit Stolz geschwellter Brust, um ihrem schwarzen Reiter zu präsentieren, was ihn geleiten wird zu sommerlichen Festspielen!
Er frohlockte mittags noch mehr obgrund der schönen Aussichten der schnöden Malerei, doch kehrte er erleichtert Heim zum trauten Weib.
Oh Ohropax du Ohrenglück!
Da schlägt mein Herz gleich höher! Und in tiefen dunklen Schlaf werd ich hinab gleiten, bis das gleissende Biest wieder fordert seine Zeit.

Viel Glück beim verstehen.
Auflösung gibt's morgen nur, wenn mindestens vier einen Versuch der Übersetzung gewagt haben!
Hauter rein :)
gut Nacht.
 
Da bin ich wohl schlichter gestrickt :D
Mich freut es, dass ich eben erfahren habe, dass meine Fini in Deutschland gut durch den Zoll gekommen ist.
Ich habe sie mit ca 2 1/2 Wochen im Schuhkarton von der Straße aufgesammelt und groß gezogen (sie konnte noch nicht mal selber fressen).
Jetzt ist sie fast 2 1/2 Jahre und ein Riesenkalb.
Nachdem sie mich mit meiner anderen Hündin zusammen (fast genau so groß) durch die Luft geschleudert hat und ich 5 Wochen kaum mehr laufen konnte, musste ich sie anderweitig unterbringen. Das war nicht ideal - die Türken haben eine andere Vorstellung von Hundehaltung.
Dann konnte sie nicht mehr dort bleiben, aber jemand aus Deutschland mit Kangalerfahrung und einem Hunderudel hat sich für sie interessiert.
Laut den Ausreisebestimmungen musste sie nach der Titerbestimmung noch 3 Monate warten (so ein Blödsinn), und ich musste wieder einen Platz hier für sie suchen. Der stellte sich zum Ende hin als noch weniger ideal heraus (der Hund wurde gemästet und den ganzen Tag sich selbst überlassen). Als ich sie dann nach mehreren Anläufen endlich in einer Mandarinenplantage gefunden hatte (von der Pflegefamilie war wieder keiner da), hab ich sie kurzerhand eingepackt und mitgenommen. Die letzte Zeit war sie jetzt im Nachbargarten (die sind in Deutschland) und konnte mit meiner und anderen Hunden mehrmals am Tag im Gelände toben.
Als ich sie geholt hatte, wog sie 48,1 kg. Gestern hab ich sie wieder gewogen - 49,5 kg. Aber ich denke, das liegt daran, dass sie wieder Muskeln aufgebaut hat, die ja schwerer sind als Fett. Von der Figur her sieht man schon einen großen Unterschied. Dort ist sie nur rumgeschlappt und gelegen.
Jedenfalls bin ich glücklich, dass sie einen tollen Endplatz gefunden hat.
So klein hab ich sie gefunden:1-IMG_2401.JPG
 
Och, war die winzig :)

Freu mich mit Dir, dass Du sie gut untergebracht hast jetzt !!!
Kangal finde ich toll, schon wegen der Grösse. Das wird ja fast'n Pferd ;)
 
Och, war die winzig :)

Freu mich mit Dir, dass Du sie gut untergebracht hast jetzt !!!
Kangal finde ich toll, schon wegen der Grösse. Das wird ja fast'n Pferd ;)

Ist eigentlich ein Kangalmix wie alle meine Hunde waren.
Ich hab da noch 2 Bilder, eins vom Anfang und eins von später. Auf dem ersten ist Fini die Kleine, auf dem zweiten die Große. Der konnte man beim Wachsen täglich zugucken11137172_1042582209105083_8538081163666636530_n.jpg 11150170_1042567079106596_5146388369067896642_n.jpg
 
Top