Hi,
ich habe die ersten Schritte in der VHS hier in Berlin gemacht. Das war echt super, weil der Lehrer uns sehr viel über Land und Leute und vor allem die Sprache und deren Struktur erzählt hat. Besonders in Berlin hat man ja wirklich ideale Voraussetzungen, weil man bspw. in Wedding, Kreuzberg oder Neukölln die ersten Worte direkt im türkischen Supermarkt anwenden kann. Teilweise wird in Behörden einiges auch als Übersetzung angeboten. Das ist immer ganz hilfreich, weil man dann im Alltag direkt Türkisch lesen kann.
Das ist tatsaeclich eine gute Richtung bzw. ein guter Wege zum Lernen einer Fremdsprache. Nun da du so was bemerkt bzw. hier erwaehnt hast, nehme ich mal an, dass es dich interessieren würde, auf dieser Weise zu lernen . So einen Weg kann ich auch dir deswegen, aber auch erfahrungsgemaess, empfehlen. So kannst du dadurch viele Aspekte von Türkisch - darunter die Grammatik und Asudrücke- lernen, indem du zwei- oder mehrsprachig gedruckte oder in diesen zwei Sprachen separat gedruckte Materialen der Behörde dort mit einandern vergleichst, analysierst. Aehnliche, aber diesmal digitale Publikationen kannst du auch im Internet finden. Hier ist ein Beispiel:
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkk...dheitsleitfaden_NRW/Leitfaden_NRW_Deutsch.pdf
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkk...eitsleitfaden_NRW/Leitfaden_NRW_Tuerkisch.pdf
Auf 52 Seiten in beiden Sprachen zum Beispiel kannst du viel, aber wirklich viel lernen, bemerken, beobachten. Darüber hinaus kannst du mit sowohl den gedruckten wie auch den digitalen Publikationen in Hand überall lernen - zu Hause, auf der Reise, in der Strasse, im Bett, sogar in der Toilette.
Im Alltag das anzuwenden, was du gelernt hast, das ist auch ein guter Weg. Sei vorsichtig, ja, aber nie scheu, vernünftig, oder anhliches: Versuche, wo und wenn möglich, mit türkischspraechigen Menschen in deiner Umgebung -seien sie deine Freunde und Freundinnen oder Menschen auf der Strasse oder Kassierinnen in einem türkischen Laden- ein Gespraech zu führen. Zum Beispiel, frage sie einfach nach etwas, verlange von Ihnen Information, usw. - egal, was du fragst oder verlangst, ob du die Information brauchst oder nicht, ob deine Frage vernünftig oder dumm ist. Hauptsache ist, mit ihnen Türkisch zu sprechen. Und dabei haettest du nichts zu verlieren. Auch türkische Menschen, die deine Bemühung bemerken, dürften dein Verhalten sogar schaetzen. Dass es die türkiscsprachigen Menschen in deiner Umgebung gibt, das ist ein Vorteil für dich. Mache einfach Gebrauch von ihnen!
Ich habe ziemlich fleißig türkisch gelernt in den letzten 12 Jahren .Jetzt muss ich einer koreanischen Familie ,die nur Englisch spricht, Deutsch beibringen und was mache ich... Verhaspele mich dauernd und flechte türkisch mit rein. Auf gut deutsch.... Mein Englisch hat gelitten, weil ich mich auf türkisch konzentriert habe
