2. Türkischkurs (Lösungen)

[babsümi]

So, da bisher niemand den Anfang gemacht hat, will ich mich mal wagen.

Konjugieren Sie die unten stehenden türkischen Vollverben mit sämtlichen Personalpronomen.
A) Verbenstämme mit Auslaut auf einem weichen Konsonanten

a) al-mak --> aufnehmen, bekommen, kaufen / Lösung vorgegeben

b) bul-mak à finden
ben à bul-u-yor-um (ich finde es)
sen à bul-u-yor-sun (du findest es)
o à bul-u-yor (er/sie/es findet es)
biz à bul-u-yor-zu (wir finden es)
siz à bul-u-yor-sunuz (ihr findet/Sie finden es)
onlar à bul-u-yor-lar (sie finden es)

c) gül-mek - lachen
ben à gül-ü-yor-um (ich lache)
sen à gül-ü-yor-sun (du lachst)
o à gül-ü-yor (er/sie/es lacht)
biz à gül-ü-yor-zu (wir lachen)
siz à gül-ü-yor-sunuz (ihr lacht / Sie lachen)
onlar à gül-ü-yor-lar (sie lachen)

ç) dön-mek – zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen, sich umdrehen
ben à dön-ü-yor-um (ich drehe mich um)
sen à dön-ü-yor-sun (du drehst dich um)
o à dön-ü-yor (er/sie/es dreht sich um)
biz à dön-ü-yor-uz (wir drehen uns um)
siz à dön-ü-yor-sunuz (ihr dreht euch / Sie drehen sich um)
onlar à dön-ü-yor-lar (sie drehen sich um)

d) eğlen-mek – sıch vergnügen, sich amüsieren
ben à eğlen-i-yor-um (ich vergnüge mich)
sen à eğlen-i-yor-sun (du vergnügst dich)
o à eğlen-i-yor (er/sie/es vergnügt sich)
biz à eğlen-i-yor-uz (wir vergnügen uns)
siz à eğlen-i-yor-sunuz (ihr vergnügt euch/Sie vergnügen sich)
onlar à eğlen-i-yor-lar (sie vergnügen sich)

e) evlen-mek – heiraten
ben à evlen-i-yor-um (ich heirate)
sen à evlen-i-yor-sun (du heiratest)
o à evlen-i-yor (er/sie/es heiratet)
biz à evlen-i-yor-uz (wir heiraten)
siz à evlen-i-yor-sunuz (ihr heiratet/Sie heiraten)
onlar à evlen-i-yor-lar (sie heiraten)

So, soweit erst mal. Die Formatierung ist ziemlich zeitaufwendig, deshalb muss ich erstmal aufhören. Demnächst mehr. Falls ich Fehler gemacht habe, bitte korrigieren.

Liebe Grüße


Barbara

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

So, da bisher niemand den Anfang gemacht hat, will ich mich mal wagen.

Konjugieren Sie die unten stehenden türkischen Vollverben mit sämtlichen Personalpronomen.
A) Verbenstämme mit Auslaut auf einem weichen Konsonanten

a) al-mak --> aufnehmen, bekommen, kaufen / Lösung vorgegeben

b) bul-mak à finden
ben à bul-u-yor-um (ich finde es)
sen à bul-u-yor-sun (du findest es)
o à bul-u-yor (er/sie/es findet es)
biz à bul-u-yor-zu (wir finden es) biz à bul-u-yor-uz (wir finden es)
siz à bul-u-yor-sunuz (ihr findet/Sie finden es)
onlar à bul-u-yor-lar (sie finden es)

c) gül-mek - lachen
ben à gül-ü-yor-um (ich lache)
sen à gül-ü-yor-sun (du lachst)
o à gül-ü-yor (er/sie/es lacht)
biz à gül-ü-yor-zu (wir lachen) biz à gül-ü-yor-uz (wir lachen)
siz à gül-ü-yor-sunuz (ihr lacht / Sie lachen)
onlar à gül-ü-yor-lar (sie lachen)

ç) dön-mek – zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen, sich umdrehen
ben à dön-ü-yor-um (ich drehe mich um)
sen à dön-ü-yor-sun (du drehst dich um)
o à dön-ü-yor (er/sie/es dreht sich um)
biz à dön-ü-yor-uz (wir drehen uns um)
siz à dön-ü-yor-sunuz (ihr dreht euch / Sie drehen sich um)
onlar à dön-ü-yor-lar (sie drehen sich um)

d) eğlen-mek – sich vergnügen, sich amüsieren
ben àeğlen-i-yor-um (ich vergnüge mich)
sen àeğlen-i-yor-sun (du vergnügst dich)
o àeğlen-i-yor (er/sie/es vergnügt sich)
biz àeğlen-i-yor-uz (wir vergnügen uns)
siz àeğlen-i-yor-sunuz (ihr vergnügt euch/Sie vergnügen sich)
onlar à eğlen-i-yor-lar (sie vergnügen sich)

e) evlen-mek – heiraten
ben à evlen-i-yor-um (ich heirate)
sen à evlen-i-yor-sun (du heiratest)
o à evlen-i-yor (er/sie/es heiratet)
biz à evlen-i-yor-uz (wir heiraten)
siz à evlen-i-yor-sunuz (ihr heiratet/Sie heiraten)
onlar à evlen-i-yor-lar (sie heiraten)

So, soweit erst mal. Die Formatierung ist ziemlich zeitaufwendig, deshalb muss ich erstmal aufhören. Demnächst mehr. Falls ich Fehler gemacht habe, bitte korrigieren.

Liebe Grüße

Barbara




grünes Licht*grünes Licht*grünes Licht*grünes Licht*grünes Licht*grünes

Hallo Barbara,

herzlichen Dank für die Lösungen.
Du hast alles richtig gelöst.
Mir sind lediglich zwei Flüchtigkeitsfehler aufgefallen.

Misal

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Hallo Misal,

uuppss, die Buchstabendreher sind mir gar nicht aufgefallen, hab ich glatt überlesen.
Schön dass Dir nichts entgeht.

Da Du gerade online bist: bei der 1. Türkisch-Lektion die Übung mit den harten und weichen Konsonanten "blick" ich nicht so ganz. Vielleicht kannst Du es mir ja mal näher erklären. Sind im türkischen die harten und weichen Konsonanten gleich oder wo sehe ich, was harte und weiche Konsonanten sind. Und werden alle Konsonanten des Wortes definiert oder nur die, die beim Aussprechen betont werden? :roll: Fragen über Fragen ....


Liebe Grüße


Barbara

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

So, weiter gehts mit B

B) Manche der Verbstämme mit Auslaut auf den stimmlosen Konsonanten - t - werden unregelmäßig konjugiert. Der stimmlose Auslaut des Verbstammes wird in - d – erweicht.

a) git-mek - gehen, fahren / Lösung vorgegeben

b) et-mek - machen, tun
ben --> ed-i-yor-um (ich mache)
sen --> ed-i-yor-sun (du machst)
o --> ed-i-yor (er/sie/es macht)
biz --> ed-i-yor-uz (wir machen)
siz --> ed-i-yor-sunuz (ihr macht / Sie machen)
onlar --> ed-i-yor-lar (sie machen)

c) tat-mak - kosten, probieren
ben --> tad-i-yor-um (ich probiere)
sen --> tad-i-yor-sun (du probierst)
o --> tad-i-yor (er/sie/es probiert)
biz --> tad-i-yor-uz (wir probieren)
siz --> tad-i-yor-sunuz (ihr probiert / Sie probieren)
onlar --> tad-i-yor-lar (sie probieren)

ç) seyret-mek - beobachten, sich anschauen
ben --> seyred-i-yor-um (ich beobachte)
sen --> seyred-i-yor-sun (du beobachtest)
o --> seyred-i-yor (er/sie/es beobachtet)
biz --> seyred-i-yor-uz (wir beobachten)
siz --> seyred-i-yor-sunuz (ihr beobachtet / Sie beobachten)
onlar --> seyred-i-yor-lar (sie beobachten)

d) fark et-mek - bemerken, feststellen
ben --> fark ed-i-yor-um (ich bemerke)
sen --> fark ed-i-yor-sun (du bemerkst)
o --> fark ed-i-yor (er/sie/es bemerkt)
biz --> fark ed-i-yor-uz (wir bemerken)
siz --> fark ed-i-yor-sunuz (ihr bemerkt / Sie bemerken)
onlar --> fark ed-i-yor-lar (sie bemerken)

e) sabret-mek - aushalten, Geduld ausüben
ben --> sabred-i-yor-um (ich halte aus)
sen --> sabred-i-yor-sun (du hälst aus)
o --> sabred-i-yor (er/sie/es hält aus)
biz --> sabred-i-yor-uz (wir halten aus)
siz --> sabred-i-yor-sunuz (ihr haltet / Sie halten aus)
onlar --> sabred-i-yor-lar (sie halten aus)

:-D

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Jetzt kommt C

C) Verbstämme mit vokalischem Auslaut. Beachten Sie bei der Konjugation den Entfall des vokalischen Auslautes!

a) anla-mak - verstehen, erkennen / Lösung vorgegeben

b) başla-mak - anfangen, beginnen
ben --> başl-ı-yor-um (ich fange an)
sen --> başl-ı-yor-sun (du fängst an)
o --> başl-ı-yor (er/sie/es fängt an)
biz --> başl-ı-yor-uz ( wir fangen an)
siz --> başl-ı-yor-sunuz (ihr fangt / Sie fangen an)
onlar --> başl-ı-yor-lar (sie fangen an)

c) bekle-mek - warten, erwarten
ben --> bekl-i-yor-um (ich warte)
sen --> bekl-i-yor-sun (du wartest)
o --> bekl-i-yor (er/sie/es wartet)
biz --> bekl-i-yor-uz (wir warten)
siz --> bekl-i-yor-sunuz (ihr wartet / Sie warten)
onlar --> bekl-i-yor-lar (sie warten)

ç) dinle-mek - zuhören, hören, sich anhören, horchen
ben --> dinl-i-yor-um (ich höre zu)
sen --> dinl-i-yor-sun (du hörst zu)
o --> dinl-i-yor (er/sie/es hört zu)
biz --> dinl-i-yor-uz (wir hören zu)
siz --> dinl-i-yor-sunuz (ihr hört / Sie hören zu)
onlar --> dinl-i-yor-lar (sie hören zu)

d) iste-mek - wünschen, wollen, verlangen
ben --> ist-i-yor-um (ich will)
sen --> ist-i-yor-sun (du willst)
o --> ist-i-yor (er/sie/es will)
biz --> ist-i-yor-uz (wir wollen)
siz --> ist-i-yor-sunuz (ihr wollt / Sie wollen)
onlar --> ist-i-yor-lar (sie wollen)

e) oku-mak - lesen, studieren
ben --> ok-u-yor-um (ich lese)
sen --> ok-u-yor-sun (du liest)
o --> ok-u-yor (er/sie/es liest)
biz --> ok-u-yor-uz (wir lesen)
siz --> ok-u-yor-sunuz (ihr lest / Sie lesen)
onlar --> ok-u-yor-lar (sie lesen)

So geschafft, mehr später!

Liebe Grüße


Barbara








c)

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

So, weiter gehts mit B

B) Manche der Verbstämme mit Auslaut auf den stimmlosen Konsonanten - t - werden unregelmäßig konjugiert. Der stimmlose Auslaut des Verbstammes wird in - d – erweicht.

a) git-mek - gehen, fahren / Lösung vorgegeben

b) et-mek - machen, tun
ben --> ed-i-yor-um (ich mache)
sen --> ed-i-yor-sun (du machst)
o --> ed-i-yor (er/sie/es macht)
biz --> ed-i-yor-uz (wir machen)
siz --> ed-i-yor-sunuz (ihr macht / Sie machen)
onlar --> ed-i-yor-lar (sie machen)

c) tat-mak - kosten, probieren
ben --> tad-i-yor-um (ich probiere) ben --> tad-ı-yor-um (ich probiere)
sen --> tad-i-yor-sun (du probierst) sen --> tad-ı-yor-sun (du probierst)
o --> tad-i-yor (er/sie/es probiert) o --> tad-ı-yor (er/sie/es probiert)
biz --> tad-i-yor-uz (wir probieren) biz --> tad-ı-yor-uz (wir probieren
siz --> tad-i-yor-sunuz (ihr probiert / Sie probieren) siz --> tad-ı-yor-sunuz (ihr probiert / Sie probieren)
onlar --> tad-ı-yor-lar (sie probieren) onlar --> tad-ı-yor-lar (sie probieren)

ç) seyret-mek - beobachten, sich anschauen
ben --> seyred-i-yor-um (ich beobachte)
sen --> seyred-i-yor-sun (du beobachtest)
o --> seyred-i-yor (er/sie/es beobachtet)
biz --> seyred-i-yor-uz (wir beobachten)
siz --> seyred-i-yor-sunuz (ihr beobachtet / Sie beobachten)
onlar --> seyred-i-yor-lar (sie beobachten)

d) fark et-mek - bemerken, feststellen
ben --> fark ed-i-yor-um (ich bemerke)
sen --> fark ed-i-yor-sun (du bemerkst)
o --> fark ed-i-yor (er/sie/es bemerkt)
biz --> fark ed-i-yor-uz (wir bemerken)
siz --> fark ed-i-yor-sunuz (ihr bemerkt / Sie bemerken)
onlar --> fark ed-i-yor-lar (sie bemerken)

e) sabret-mek - aushalten, Geduld ausüben
ben --> sabred-i-yor-um (ich halte aus)
sen --> sabred-i-yor-sun (du hälst aus)
o --> sabred-i-yor (er/sie/es hält aus)
biz --> sabred-i-yor-uz (wir halten aus)
siz --> sabred-i-yor-sunuz (ihr haltet / Sie halten aus)
onlar --> sabred-i-yor-lar (sie halten aus)

:-D

grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht* grünes Licht*

Hallo babsümi,

herzlichen Dank für deine Mühe und Sorgfallt, im Namen aller, die im TT-Forum Türkisch lernen möchten.
Ich habe lediglich einen kleinen Fehler entdeckt. Im Türkischen folgt nach einem dunklen Silbenvokal in der Regel ein dunkler Endungsvokal; bei unserem Beispiel
folgt nach "a" der dunkle Vokal "ı"...

Misal

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Jetzt kommt C

C) Verbstämme mit vokalischem Auslaut. Beachten Sie bei der Konjugation den Entfall des vokalischen Auslautes!

a) anla-mak - verstehen, erkennen / Lösung vorgegeben

b) başla-mak - anfangen, beginnen
ben --> başl-ı-yor-um (ich fange an)
sen --> başl-ı-yor-sun (du fängst an)
o --> başl-ı-yor (er/sie/es fängt an)
biz --> başl-ı-yor-uz ( wir fangen an)
siz --> başl-ı-yor-sunuz (ihr fangt / Sie fangen an)
onlar --> başl-ı-yor-lar (sie fangen an)

c) bekle-mek - warten, erwarten
ben --> bekl-i-yor-um (ich warte)
sen --> bekl-i-yor-sun (du wartest)
o --> bekl-i-yor (er/sie/es wartet)
biz --> bekl-i-yor-uz (wir warten)
siz --> bekl-i-yor-sunuz (ihr wartet / Sie warten)
onlar --> bekl-i-yor-lar (sie warten)

ç) dinle-mek - zuhören, hören, sich anhören, horchen
ben --> dinl-i-yor-um (ich höre zu)
sen --> dinl-i-yor-sun (du hörst zu)
o --> dinl-i-yor (er/sie/es hört zu)
biz --> dinl-i-yor-uz (wir hören zu)
siz --> dinl-i-yor-sunuz (ihr hört / Sie hören zu)
onlar --> dinl-i-yor-lar (sie hören zu)

d) iste-mek - wünschen, wollen, verlangen
ben --> ist-i-yor-um (ich will)
sen --> ist-i-yor-sun (du willst)
o --> ist-i-yor (er/sie/es will)
biz --> ist-i-yor-uz (wir wollen)
siz --> ist-i-yor-sunuz (ihr wollt / Sie wollen)
onlar --> ist-i-yor-lar (sie wollen)

e) oku-mak - lesen, studieren
ben --> ok-u-yor-um (ich lese)
sen --> ok-u-yor-sun (du liest)
o --> ok-u-yor (er/sie/es liest)
biz --> ok-u-yor-uz (wir lesen)
siz --> ok-u-yor-sunuz (ihr lest / Sie lesen)
onlar --> ok-u-yor-lar (sie lesen)

So geschafft, mehr später!

Liebe Grüße

grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht* grünes Licht*

Hallo Barbara,

dieses Mal war kein Fehler zu entdecken!

Lieben Gruß

Misal

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Hallo Misal,

ups, :shock: schon wieder ein Fehler. Aber ich weiss, das es kein echter Fehler war. Ich hatte nur vergessen die Tastatur auf Türkisch zu stellen. Im Schriftlichen in meinem Ordner habe ich es mit ı geschrieben. :roll:

Nichts zu danken, ich finde Du machst Dir so viel Mühe und dann sollte auch mal jemand mitmachen. Sonst denkst Du noch, dass es niemanden interessiert und hörst mit dem Türkischkurs auf.

Liebe Grüße


Barbara

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Verneinende Verbkonjugationen im yor-Präsens

Konjugieren Sie die unten stehenden türkischen Vollverben mit sämtlichen Personalpronomen.
1. Verbstämme mit Auslaut auf einem "weichen" oder "harten" Konsonanten

a) götür-mek - (weg)bringen, (hin)bringen / Lösung vorgegeben

b) kal-mak - bleiben, wohnen, untergebracht sein
ben --> kal-m-ı-yor-um (ich bleibe nicht)
sen --> kal-m-ı-yor-sun (du bleibst nicht)
o --> kal-m-ı-yor (er/sie/es bleibt nicht)
biz --> kal-m-ı-yor-uz (wir bleiben nicht)
siz --> kal-m-ı-yor-sunuz (ihr bleibt / Sie bleiben nicht)
onlar --> kal-m-ı-yor-lar (sie bleiben nicht)

c) hatırlat-mak - (jemanden an etwas) erinnern
ben --> hatırlad-m-ı-yor-um (ich erinnere nicht ...)
sen --> hatırlad-m-ı-yor-sun (du erinnerst nicht ...)
o --> hatırlad-m-ı-yor (er/sie/es erinnert nicht ...)
biz --> hatırlad-m-ı-yor-uz (wir erinnern nicht ...)
siz --> hatırlad-m-ı-yor-sunuz (ihr erinnert / Sie erinnern nicht ...)
onlar --> hatırlad-m-ı-yor-lar (sie erinnern nicht ...)

ç) otur-mak - sitzen, sich setzen, wohnen, sich niederlassen
ben --> otur-m-u-yor-um (ich wohne nicht)
sen --> otur-m-u-yor-sun (du wohnst nicht)
o --> otur-m-u-yor (er/sie/es wohnt nicht)
biz --> otur-m-u-yor-uz (wir wohnen nicht)
siz --> otur-m-u-yor-sunuz (ihr wohnt / Sie wohnen nicht)
onlar --> otur-m-u-yor-lar (sie wohnen nicht)

d) sev-mek - lieben, mögen, gern haben
ben --> sev-m-i-yor-um (ich liebe nicht)
sen --> sev-m-i-yor-sun (du liebst nicht)
o --> sev-m-i-yor (er/sie/es liebt nicht)
biz --> sev-m-i-yor-uz (wir lieben nicht)
siz --> sev-m-i-yor-sunuz (ihr liebt / Sie lieben nicht)
onlar --> sev-m-i-yor-lar (sie lieben nicht)

So, heute kommt jetzt nichts mehr. Das vielen Sonderzeichen, die Umschalterei zwischen türkischer und deutscher Tastatur und das "fett"-markieren hält so wahnsinnig auf. :shock:

Liebe Grüße


Barbara

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Hallo Misal,

uuppss, die Buchstabendreher sind mir gar nicht aufgefallen, hab ich glatt überlesen.
Schön dass Dir nichts entgeht.

Da Du gerade online bist: bei der 1. Türkisch-Lektion die Übung mit den harten und weichen Konsonanten "blick" ich nicht so ganz. Vielleicht kannst Du es mir ja mal näher erklären. Sind im türkischen die harten und weichen Konsonanten gleich oder wo sehe ich, was harte und weiche Konsonanten sind. Und werden alle Konsonanten des Wortes definiert oder nur die, die beim Aussprechen betont werden? :roll: Fragen über Fragen ....

Liebe Grüße

Barbara

Hallo Barbara,

ich möchte deine Fragen zu der türkischen Grammatik, über die ich mich wirklich sehr freue, nicht unkommentiert lassen.

Im Türkischen wird zwischen den stimmlosen ("harten") und den stimmhaften ("weichen") Konsonanten streng unterschieden. Diese Unterscheidung hat mit der Betonung nichts zutun. Siehe bitte meine unten stehenden Erläuterungen zur Konsonantenlehre.

Lieben Gruß

Misal


Konsonantenlehre

Konsonantenassimilation (Konsonantenwandel) im Türkischen

Stimmlose bzw. stimmhafte Konsonanten
Das insgesamt 29 Buchstaben zählende türkische Alphabet besitzt 8 Stammvokale (Stammselbstlaute) und zwar 4 hell klingende „e, i, ö, ü“ und 4 dunkel klingende „a, ı, o, u“. Bei den übrigen 21 Buchstaben handelt es sich um Konsonanten (Mitlaute). Auch hier wird zwischen stimmlosen „harten“ und stimmhaften „weichen“ Konsonanten unterschieden. Von den 21 Konsonanten sind 8 stimmlos und heißen in alphabetischer Reinfolge „ç, f, h, k, p, s, ş, t.“ Die restlichen 13 Konsonanten sind stimmhaft und lauten „b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z.“

Merksatz zur Bestimmung der stimmlosen Konsonanten
Mit Hilfe eines sogenannten Merksatzes ist es möglich, sich die 8 stimmlosen Konsonanten einzuprägen und von diesen auf die 13 stimmhaften zu schließen. Der Merksatz lautet „Fe Paşa çok hasta“ und führt sämtliche „harten“ Konsonanten. Auf Deutsch heißt er „Fe Pascha ist sehr krank.“ (Der Name „Fe“ ist eine reine Erfindung und ist daher nur ein künstlicher Name, den es in dieser Form nicht gibt.)

Anwendung des Merksatzes
Den Merksatz kann man wie folgt anwenden. Möchte man z. B. die Konsonanten in dem Wort „otobüs“ (Autobus) bestimmen, geht man folgendermaßen vor: Man sucht in dem Merksatz nach den Konsonanten, die dieses Wort führt; diejenigen, die in dem Merksatz vorkommen sind stimmlos bzw. „hart“ und die anderen sind stimmhaft bzw. „weich“. Da die Buchstaben „t“ und „s“ im Merksatz vorkommen, sind es „harte“ Konsonanten. Der Buchstabe „b“ ist hier nicht enthalten, also ist er ein „weicher“ Konsonant.