2. Türkischkurs (Lösungen)

[Jo.911]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Hallo Misal,

Nichts zu danken, ich finde Du machst Dir so viel Mühe und dann sollte auch mal jemand mitmachen. Sonst denkst Du noch, dass es niemanden interessiert und hörst mit dem Türkischkurs auf.

Liebe Grüße Barbara

Du hast schon recht Barbara, aber ich glaube dass Misal weiss wie sehr sein Kurs interessiert - aber man ist auch oefters im Zeitstress- vor allem wenn man Hochsaison auf der Arbeit hat und dazu noch Familie und Haushalt koordinieren muss. Ich selber kopiere mir alles und schaue ab und zu in ruhigen Minuten rein - das Lernen wird dann wohl nicht so konzentriert sein aber etwas kommt doch wohl rueber .
Auf jeden Fall ein grosses Danke an Misal!

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Verneinende Verbkonjugationen im yor-Präsens

Konjugieren Sie die unten stehenden türkischen Vollverben mit sämtlichen Personalpronomen.

1. Verbstämme mit Auslaut auf einem "weichen" oder "harten" Konsonanten


a) götür-mek - (weg)bringen, (hin)bringen / Lösung vorgegeben

b) kal-mak - bleiben, wohnen, untergebracht sein
ben --> kal-m-ı-yor-um (ich bleibe nicht)
sen --> kal-m-ı-yor-sun (du bleibst nicht)
o --> kal-m-ı-yor (er/sie/es bleibt nicht)
biz --> kal-m-ı-yor-uz (wir bleiben nicht)
siz --> kal-m-ı-yor-sunuz (ihr bleibt / Sie bleiben nicht)
onlar --> kal-m-ı-yor-lar (sie bleiben nicht)


c) hatırlat-mak - (jemanden an etwas) erinnern
ben --> hatırlat-m-ı-yor-um (ich erinnere nicht ...)
sen --> hatırlat-m-ı-yor-sun (du erinnerst nicht ...)
o --> hatırlat-m-ı-yor (er/sie/es erinnert nicht ...)
biz --> hatırlat-m-ı-yor-uz (wir erinnern nicht ...)
siz --> hatırlat-m-ı-yor-sunuz (ihr erinnert / Sie erinnern nicht ...)
onlar --> hatırlat-m-ı-yor-lar (sie erinnern nicht ...)


ç) otur-mak - sitzen, sich setzen, wohnen, sich niederlassen
ben --> otur-m-u-yor-um (ich wohne nicht)
sen --> otur-m-u-yor-sun (du wohnst nicht)
o --> otur-m-u-yor (er/sie/es wohnt nicht)
biz --> otur-m-u-yor-uz (wir wohnen nicht)
siz --> otur-m-u-yor-sunuz (ihr wohnt / Sie wohnen nicht)
onlar --> otur-m-u-yor-lar (sie wohnen nicht)


d) sev-mek - lieben, mögen, gern haben
ben --> sev-m-i-yor-um (ich liebe nicht)
sen --> sev-m-i-yor-sun (du liebst nicht)
o --> sev-m-i-yor (er/sie/es liebt nicht)
biz --> sev-m-i-yor-uz (wir lieben nicht)
siz --> sev-m-i-yor-sunuz (ihr liebt / Sie lieben nicht)
onlar --> sev-m-i-yor-lar (sie lieben nicht)


So, heute kommt jetzt nichts mehr. Das vielen Sonderzeichen, die Umschalterei zwischen türkischer und deutscher Tastatur und das "fett"-markieren hält so wahnsinnig auf. :shock:


Liebe Grüße



Barbara





GRÜNES LICHT * GRÜNES LICHT * GRÜNES LICHT * GRÜNES LICHT *

Hallo Barbara,

bei der Konjugation des Verbs "hatırlatmak" (erinnern) unter Aufgabe "c" hast du den konsonantischen Auslaut des Verbstamms von „t“ auf „d“ erweicht. Dazu besteht jedoch kein Grund, da nach dem „harten“ Konsonanten „t“ die Verneinungspartikel „m“ unmittelbar folgt. Solange ein „harter“ Konsonant nicht zwischen zwei Vokalen steht, braucht er auch nicht erweicht zu werden.

Selam

Misal

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

Hallo Misal,

das hatte ich irgendwie glatt überlesen, das es nur für Vokale gilt.

Prima, dieser Fehler passiert mir hoffentlich nicht mehr. :icon_eyecrazy:

Liebe Grüße


Barbara

 

[Heiserk]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

ben --> hatırlat-m-ı-yor-um (ich erinnere nicht ...)


war auch mein fehler und bis jetzt der einzige :wink:

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

ben --> hatırlat-m-ı-yor-um (ich erinnere nicht ...)


war auch mein fehler und bis jetzt der einzige :wink:

Hallo Heiserk,

wie schön, dass du alle Übungen zu den grammatischen Formen im Türkischen konsequent löst und sie mit den hier im Forum veröffentlichten Lösungen vergleichst.
Hoffentlich gehen die anderen genau so vor...

Haben dir meine Erläuterungen zu der Konsonantenlehre weitergeholfen?

Lieben Gruß

Misal

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

So, weiter im Text.

Konjungieren Sie die in Klammern angegebenen Verben im yor-Präsens in bejahender Form.

01.) Biz çay içiyoruz.
02.) Yolcular otobüs bekliyor.
03.) Ben biraz Türkçe konuşuyorum.
04.) Ben şimdi gazete okuyorum.
05.) O şimdi Türkçe öğreniyor.
06.) Onlar şimdi ödev yapıyorlar.
07.) Çocuklar yemek yiyorlar.
08.) Sen sigara içiyorsun.

So, Mittagspause ist vorbei. Ich habe jetzt keine Zeit mehr, deshalb gehts erst heute abend weiter.

Liebe Grüße


Barbara

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

So, weiter im Text.

Konjungieren Sie die in Klammern angegebenen Verben im yor-Präsens in bejahender Form.

01.) Biz çay içiyoruz.
02.) Yolcular otobüs bekliyor.
03.) Ben biraz Türkçe konuşuyorum.
04.) Ben şimdi gazete okuyorum.
05.) O şimdi Türkçe öğreniyor.
06.) Onlar şimdi ödev yapıyorlar.
07.) Çocuklar yemek yiyorlar.
08.) Sen sigara içiyorsun.

So, Mittagspause ist vorbei. Ich habe jetzt keine Zeit mehr, deshalb gehts erst heute abend weiter.

Liebe Grüße

Barbara

GRÜNES LICHT * GRÜNES LICHT * GRÜNES LICHT *

... keine Fehler!!!

Misal

 

[babsümi]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

So, der nächste Teil folgt.

Finden Sie für die nachfolgenden bejahenden Sätze im yor-Präsens die türkischen Entsprechungen.

01.) Ich kaufe Andenken ein.
Ben hatıra alıyorum.
02.) Wir fahren mit dem Taxi.
Biz taxiyle gidiyoruz.
03.) Er möchte zuerst eine Suppe.
O önce çorba istiyor.
04.) Dieser Baum gibt viel Obst.
Bu ağaç çok meyve veriyor.
05.) Wir mieten ein Zimmer.
Biz oda kiralıyoruz.
06.) Wir bleiben fünf Tage.
Biz beş gün kalıyoruz.
07.) Wir wissen es.
Biz biliyoruz.
08.) Sie spricht gut Türkisch.
O iyi Türkçe konuşuyor.
09.) Erol spricht Deutsch.
Erol Almanca konuşuyor.
10.) Die Kinder ziehen sich an.
Çocuklar giyiniyor.
11.) Wir bekommen Gehalt.
Biz maaş alıyoruz.
12.) Ich gebe viel Taschengeld.
Ben çok harşlık veriyorum.
13.) Ich wasche jeden Tag Wäsche.
Ben her gün çamaşır yıkıyorum.
14.) Das Kind schweigt immer.
Bu çocuk her zaman susuyor.
15.) Der Kranke wünscht Genesung.
Hasta şifa diliyor.
16.) Er arbeitet zwölf Stunden.
O on iki saat çalışıyor.

Viele Grüße


Barbara

 

[Misal]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

So, der nächste Teil folgt.

Finden Sie für die nachfolgenden bejahenden Sätze im yor-Präsens die türkischen Entsprechungen.

01.) Ich kaufe Andenken ein.
Ben hatıra alıyorum.
02.) Wir fahren mit dem Taxi.
Biz taxiyle gidiyoruz. Biz taksiyle gidiyoruz.
03.) Er möchte zuerst eine Suppe.
O önce çorba istiyor.
04.) Dieser Baum gibt viel Obst.
Bu ağaç çok meyve veriyor.
05.) Wir mieten ein Zimmer.
Biz oda kiralıyoruz.
06.) Wir bleiben fünf Tage.
Biz beş gün kalıyoruz.
07.) Wir wissen es.
Biz biliyoruz.
08.) Sie spricht gut Türkisch.
O iyi Türkçe konuşuyor.
09.) Erol spricht Deutsch.
Erol Almanca konuşuyor.
10.) Die Kinder ziehen sich an.
Çocuklar giyiniyor.
11.) Wir bekommen Gehalt.
Biz maaş alıyoruz.
12.) Ich gebe viel Taschengeld.
Ben çok harşlık veriyorum.
13.) Ich wasche jeden Tag Wäsche.
Ben her gün çamaşır yıkıyorum.
14.) Das Kind schweigt immer.
Bu çocuk her zaman susuyor.
15.) Der Kranke wünscht Genesung.
Hasta şifa diliyor.
16.) Er arbeitet zwölf Stunden.
O on iki saat çalışıyor.

Viele Grüße

Barbara

grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht* grünes Licht*

Hallo Barbara,

nur ein winzig kleiner Fehler; sonst alles richtig; wunderbar!

... jetzt aber die anderen auch, bitte!

Lieben Gruß

Misal

 

[Xan]

AW: 2. Türkischkurs (Lösungen)

... hatırlatmak" (erinnern) unter Aufgabe "c" hast du den konsonantischen Auslaut des Verbstamms von „t“ auf „d“ erweicht. Dazu besteht jedoch kein Grund, da nach dem „harten“ Konsonanten „t“ die Verneinungspartikel „m“ unmittelbar folgt. Solange ein „harter“ Konsonant nicht zwischen zwei Vokalen steht, braucht er auch nicht erweicht zu werden.

Es könnte sein, daß jetzt ein falscher Eindruck entsteht. Diese Konsonantenerweichung von t > d gibt es nur bei ganz wenigen Verben. Außer den bereits genannten gitmek und etmek fällt mir im Moment nur noch tatmak ein. Bei hatırlatmak ist das jedenfalls nicht so, auch nicht bei bitmek, atmak, bei den mehrsilbigen Stämmen (häufige Wörter z. B. anlatmak, öğretmek, ... sind ja, wie hatırlatmak auch, meist nur eine Art "aktivierte" Varianten) hab ich das überhaupt noch nie gesehen.

Auch wenn ich jetzt etwas vorgreife, Misal wird das bestimmt noch ausführlich bringen, will ich noch kurz ein paar Beispiele nennen, denn es hilft beim Verständnis und spart Vokabeln zu lernen. Außerdem hilft es bei der Suche nach Wörtern im Wörterbuch, wenn man diesen Zusammenhang kennt.

hatırlamak - sich erinnern
hatırlatmak - jemanden erinnern

öğrenmek - lernen
öğretmek - lehren

anlamak - verstehen, begreifen
anlatmak - erläutern, erklären