AW: Anders als andere Türken - und deswegen für immer allein?
Erkek Adam ve Ailesi
Ein Mann und seine Familie
Erkek adam eve geldiğinde karısı onun ayaklarını yıkar
Sobald der Mann nach Hause kommt, wäscht ihm seine Frau die Füsse
Erkek adam, yemeğin tuzu eksik olduğunda karısını döver
Der Mann schlägt seine Frau, wenn dem Essen Salz fehlt
Erkek adam eve geldiğinde çocukları pusacak delik arar
Sobald der Mann nach hause kommt, sucht er nach dem Hinterhalt seiner Kinder
Erkek adam, karısını koluna takıp dolaşmaz
Der Mann
nicht seine Frau nicht in die Arme und geht mir ihr auch so nicht spazieren
Erkek adam; çocuklarını sırtına alıp dolaşmaz
Der Mann geht mit seinen Kindern im Huckepack nicht spazieren
Erkek adamın karısı ondan bir adım ötede gelir
Die Frau des Mannes hat einen Schritt hinter dem Mann zu gehen
Erkek adamın ayakları kokar
DIe Füsse des Mannes strinken
Erkek adam, karısını yalnız başına sokağa salmaz.
Der Mann schickt seine Frau nicht alleine auf die Straße
Erkek adamın, kızının erkek arkadaşı olmaz. Fakat oğlunun kız arkadaşı olur.
Die Tochter des Mannes hat keinen männl. Freund, aber dem SOhn sinst Freundinnen erlaubt.
Erkek adam, kızını döver.
Der Mann schlägt seine Tochter
Erkek adam, kızını tek başına başka yerlere göndermez.
Der Mann schickt seine alleine nirgendwohin