Aussprache türkischer Namen - zuviel der Integration

Respekt hin und her. Ich hab einen deutschen Nachnamen,der gar nicht für-nicht-Deutschsprecher so einfach ist,diesen richtig auszusprechen.
Ist immer so lustig bei türkischen Behörden,wenn sie den mehr türkisch aussprechen
animierte-smilies-lachende-010.gif
 
War heute morgen mehr als überrascht beim Vertretungs-Augenarzt. Die erste Arzthelferin, die meinen Nachnamen auf anhieb richtig ausgesprochen hat ohne 20 Mal nachzufragen.

Nachdem ich um die Ecke war und sie dann sah, ahnte ich warum: Sie sah selber ziemlich türkisch aus :O)
 
Also solange aus ayse nicht doch irgendwann eiche wird, ist es doch ok.
Sonst gibt es auch viele schöne namen die man so gut wie überall aussprechen kann, ohne nachfragen zu müssen.

Ich wurde schon bei terminen aufgerufen und bin nicht aufgestanden, weil ich nicht bemerkt habe dass die mich
meinten..

Ich denke das problem löst sich nach 1-2 generationen von selbst :0)
Die meisten kinder (hab ich jedenfalls das gefühl) haben weniger probleme namen auszusprechen.
Die sind aber auch gewillter die richtige aussprache zu lernen.

Keine ahnung wieso aber mir ist irgendwie folgender artikel in den sinn gekommen^^

http://www.der-postillon.com/2010/10/gelungene-integration-kleiner-timmy-von.html
 
Zitat von schneidersitz:
Ach, das findet man lustig, andersherum ist man empört.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ja, das dachte ich mir auch. In Deutschland wird einem gleich die Identität geraubt, wenn ein Name nicht korrekt ausgesprochen wird, aber im Herkunftsland oder allgemein im Ausland ist es lustig, ausländische Namen (vor allem deutsche) zu verhunzen. Merke: wenn zwei dasselbe tun, dann ist es noch lange nicht das gleiche. Hab ich gelacht, drei Eimer voll, im vierten war ein Loch.
 
Ich krieg mich gar nicht mehr ein,wenn ich einen Turk höre,der den Namen''Schweinsteiger'' versucht richtig auszusprechen. Şviinştiiker hahahahahha
 
Zitat von schneidersitz:
Sorry, ging nicht an dich, hätte ich besser klarstellen sollen. Hab nicht daran gedacht dass die "likes" nicht mit zitiert werden.
Das ging an Sintostyle und DonAttila.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
In dem Zusammenhang war es lustig, aber gleiches Recht für alle. Z.B. Mesut Özil bei Arsenal London... mit Ö auf dem Trikot, früher hätten die Briten das nie gemacht... mittlerweile ist die technische Entwicklung so weit, dass jeder Buchstabe auf dem Computer schreibbar ist, ob es č ç ć oder ğ oder ş š oder ı İ ist, oder кирилиш... daher gibts keine Ausreden mehr. Ich spreche auch den Herrn Zuckerberg nicht "Sackerbörg" aus oder einen Scorsese nicht "Scorsiesie"... Namen sind unveränderlich. Egal über wieviel Generationen. Alles andere ist Assimilation und als Assimilierter darf man sich meiner Meinung nach auch nicht mehr als Angehöriger der Ursprungsnation bezeichnen.
 
You must log in or register to reply here.
Top