Würde ich auch nicht für einen Toilettenhinweis halten.
Aber wo sonst werden Männlein und Weiblein getrennt?
Wenn ich es "eilig" habe, kann ich nicht mehr gut denken und würde das Schild auch nicht erkennen.
Glaub die Linie stellt für mich dann keine Trennung dar sondern die Bewegung nach oben/unten
Im Basler Hauptbahnhof gibt es eine andere Trennung:
Rechts Toiletten
Links Pissoirs
die Toiletten sind aussenrum in einem grosszügigen Raum mit viel Freiraum in der Mitte in dem Waschbeckeninseln stehen.
Links bezahlt man auch nnur 65% ca vom Preis rechts. Diese Aufteilung macht eigentlich mehr Sinn.
Toiletten mit ihren Mindestmaßen und Mindestanzahlen, mit den vorgeschriebenen Vorräumen etcpp, nehmen immer unheimlich viel Platz ein - und Herrentoiletten deutlich mehr, weil zu den Toiletten in gleicher Anzahl wie bei den Damen noch die Pissoirs kommen und während die Herrentoiletten so immer recht leer sind, stehen die Damen Schlange während auf den Herrentoiletten noch Sitzgelegenheiten leer stehen....
Ganz zu schweigen von dem Problem von Vätern mit dem Wickeltisch auf der Damentoilette.
und völlig abgesehen von diesen Themen, versteh ich nicht warum man nicht einfach eine Toilette abbilden kann. Waschräume oder Umkleiden könnten mit dem Schild ja auch gemeint sein oder geschlechtsgetrennte Gebeträume oderoderoder...gemeinsame Aufzüge.