Bu vatan icin seve seve

[fee_peri]

AW: Bu vatan icin seve seve

1. Auf Türkisch klingt das für mich normal, weil in der Türkei an solche Sprüche gewöhnt ist wie z.B. noch Önce Vatan Sonra Can oder Ne Multlu Türküm Diyene oder Sehitler Ölmez Vatan Bölünmez u.s.w.

2. Wie schon gesagt, in Deutschland sind solche Sprüche nur der rechten Szene einzuordnen, während solche Sprüche in der Türkei überall allgegenwärtig sind.

Ne Mutlu Türküm diyene ist doch nicht aus der Rechten Szene aber hallo!
Ulu Önderimiz Atatürkümüzün bi sözünü Handysinde Hintergrund yapiyorsa ne mutlu ne asilce bi davraniss..
Benim Destopumdada bi zamanlar yaziyorduu
Atamizin resmiyle beraber..
Türklerin Vatan sevgisiyle Almanlarinki karistirilmaz
onlarin Tarihi malum..
bizimkisi kadar sanli deigl :wink:
biz topraklarimiz icin Fransiza Ingilize Yunana karsi savasmis halkizz
Ne desek yeri
Sehitlerimiz Sagolsun.. Atamiz Sagolsun

Onun icin Forumstürke arkadasin yazdigi Cümleleri güzel buluyorum...
Bize yakisan seyler.. Almancaya niye cevirelim ki

 

[Yania]

AW: Bu vatan icin seve seve

Ne Mutlu Türküm diyene ist doch nicht aus der Rechten Szene aber hallo!
Ulu Önderimiz Atatürkümüzün bi sözünü Handysinde Hintergrund yapiyorsa ne mutlu ne asilce bi davraniss..
Benim Destopumdada bi zamanlar yaziyorduu
Atamizin resmiyle beraber..
Türklerin Vatan sevgisiyle Almanlarinki karistirilmaz
onlarin Tarihi malum..
bizimkisi kadar sanli deigl :wink:
biz topraklarimiz icin Fransiza Ingilize Yunana karsi savasmis halkizz
Ne desek yeri
Sehitlerimiz Sagolsun.. Atamiz Sagolsun

Onun icin Forumstürke arkadasin yazdigi Cümleleri güzel buluyorum...
Bize yakisan seyler.. Almancaya niye cevirelim ki

Na dann is' ja gut.

 

[alteglucke]

AW: Bu vatan icin seve seve

Oh mein Gott. Forumstürke ist so böse. Wieso sperrt ihn denn keiner aus diesem Forum?

Leider können wir nicht überall sofort sein. Du hast jetzt zwei Wochen Zeit, um über den richtigen Umgangston nachzudenken.

Edit: Ich schließe hier mal ab, die Übersetzung ist erledigt, das Thema eher unerfreulich.