AW: Deutsch Tandem Frankfurt am main
Ich möchte vorweg sagen, das ich jedem von euch seine Meinung respektiere. Hätte ich doch nur früher von dieser Webseite gewußt. In Deutschland ist es die Ausbildung (Berufsausbildung/Uni), in der Türkei ist es Çıraklık Eğitimi. Wie auch ihr wisst, gibt es in der Türkei außer bei den Berufen wie den vom Arzt, Lehrer etc. keine Institution die den Menschen zu einem Beruf verhilft oder ihnen wegweisend sein kann.
Die einzige Möglichkeit, die einen verbleibt ist die, dass man von Kindesbeinen an in einer Werkstatt arbeiten muß, um einen Beruf zu erlernen.
Genau so, wie einer unserer Sprüche es besagt; " Dir soll das Fleisch, mir die Knochen gehören.", jeder weiß um die Emsigkeit der Türken. Ich hatte in dieser Hinsicht auch viele Bedenken, als ich nach Deutschland kam. Ich erfuhr, das ich in Deutschland keine Prüfung zum Ausgleichung ablegen mußte. Für die Ausgleichung werde ich nur eine Prüfung unterzogen, hierfür müßte ich üblicherweise ausreichend deutsch können. Eigentlich könnte ich in Wellness Studios oder Massagesalons arbeiten, aber dies wäre für den Arbeitgeber Grund genug, um wenig Lohn auszuzahlen. Daher habe ich mich für die Selbstständigkeit entschieden und ich habe in dr Hinsicht keine Schwierigkeiten. Ich muß lediglich einige Prozeduren erfüllen, Kleinigkeiten wie die Steuernr., ein Geschäftskonto bei der Bank, damit man meine Rechnungen überprüfen kann. Ich überprüfe jeden Monat meine Buchungen und teile es dem zuständigem Finanzamt mit. Die kontrollieren eh meine Rechnungen mittels des Bankkontos.
Hoffe, dass ich euch um einiges informiert habe.
Anmerkung des Ü.setzers; es gibt sehr wohl auch in der Türkei Institutionen, die gewillten und dazu berechtigten Menschen zu Berufen verhelfen, sprich die Berufsschulen.
nun das selbe für den Herrn Masseur;
Türkiyedede pekala, isteyen ve hak eden insanlara meslek edinme imkanı tanıyan Çıraklık/Meslek Eğitimi okulları gibi Kurumlar var.