lady1010
New Member
AW: Diyanet
Wer sagt denn,dass mans nicht verwendet?Nur gscheiter ists wenn man den Kuran in der Orginalsprache liest,wie whaty es auch erklärt hat.Es gibt Übersetzungen mit Fehlinterpretationen;ein prim. Bsp.: im dt. gibt er/sie/es= o (auf türkisch)...nun weiß man nicht ob er mit o oder sie mit o gemeint sind...verstehst du?
Empfehlenswert ist die Interpretationshilfe von Diyanet...
Aber soviel ich weiss, gibt es den Kuran in türkischer Übersetzung, warum man es nicht verwendet, lässt sich auf die verbohrtheit von männern zurück führen, oder was sonst?
Wer sagt denn,dass mans nicht verwendet?Nur gscheiter ists wenn man den Kuran in der Orginalsprache liest,wie whaty es auch erklärt hat.Es gibt Übersetzungen mit Fehlinterpretationen;ein prim. Bsp.: im dt. gibt er/sie/es= o (auf türkisch)...nun weiß man nicht ob er mit o oder sie mit o gemeint sind...verstehst du?
Empfehlenswert ist die Interpretationshilfe von Diyanet...