Was mit der Liebe ist, wurde deutsch- und auch anderssprachig schon auf so viele Weisen so wunderbar erzählt. Ich kann dennoch nie genug davon bekommen. Hier einige Perlen...
Sehsuvar
...
IV.
gece
saçlarına kadar sokulur
güzelliğine atılan
ilmiklere kadar ulaşır!
aşkı geçelim. Onu geçelim. Onu unutun!
onu unut şehsuvar!
ya da kımıltısız bir kuş ölüsü
istiklal caddesi boyunca yatar!
ah sultan!
bir vahşi at almış altmış dağı aramıza taşır!
gece
saçlarına kadar sokuldu da
güzelliğine atılan
ilmiklere kadar ulaştı.
biz
şehsuvar
ulaşamadık!
- heyhat! şehsuvar öldü de gitti bile
hala onu filan tanıyamadık!
ah! sultan! ah! şehsuvar!
dikdörtgen dudaklarda
ne çok
yuvarlak sözcükler vardı.
hangi birini böldüm ötekine
diğeri beni kalabalık masasına çağırdı!
=Kücük Iskender=