etwas müssen

[ege35]

AW: etwas müssen

Ich pinkle doch nicht ins Waschbecken!!!

und den Kellner fragt man auch

" lavobo nerede"

Ich denke mal diese Lavobo Version klingt gebildeter. :roll:

Außerdem wollte SweetNel wissen, wie sie das ihrem Ümit beim Chatten erklärt.
Zum Kellner sage ich natürlich nicht: tuvaletim geldi

 

[HaticeD.]

AW: etwas müssen

Hallo ,

das Wort "tuvalet " zu benennen gilt in der Türkei sehr unschicklich und grob.
Deswegen benutzt man auch lieber das Wort "banyo" .

Banyo nerede lütfen ? Wo ist das Bad bitte ?

Banyoya gitmek zorundayim ! Ich muss zum Bad !

Viel spass beim lernen . Gruß .

 

[SweetNel]

AW: etwas müssen

Ah ich gehe ins Bad ist auch gut. hihi.
Naja dem Kellner würde ich natürlich auch nicht sagen "ich muss mal pissen" oder so.. 8)

Anstatt Banyoya gitmek zorundayim
Kann ich aber auch Banyoya gitmem gerek sagen oder?

 

[HaticeD.]

AW: etwas müssen

Ja das kannst du auch , keiner wird es dir übel nehmen ,
ganz im gegenteil man wird deine Bemühungen türkisch zu sprechen sehr schätzen . Hand drauf.
Nochmal gruß .

 

[ege35]

AW: etwas müssen

Ah ich gehe ins Bad ist auch gut. hihi.
Naja dem Kellner würde ich natürlich auch nicht sagen "ich muss mal pissen" oder so.. 8)

Anstatt Banyoya gitmek zorundayim
Kann ich aber auch Banyoya gitmem gerek sagen oder?

Für mich hört sich das "zorundayım" irgendwie nach Zwang an, als würde jemand mir die Pistole ins Kreuz drücken und mich ins banyo scheuchen, ob ich will oder nicht.
Da würde ich gerek oder lazım vorziehen.

 

[Ceykan]

AW: etwas müssen

Ich pinkle doch nicht ins Waschbecken!!!

du mußt doch dem kellner auch nicht im detail sagen was du dort vorhast :biggrin:

lavabo nerde acaba?

ist die schlichte frage die alle notdurft fragen beantwortet.

 

[ege35]

AW: etwas müssen

du mußt doch dem kellner auch nicht im detail sagen was du dort vorhast :biggrin:

lavabo nerde acaba?

ist die schlichte frage die alle notdurft fragen beantwortet.

Wer redet vom Kellner?

SweetNel's Freund im Chat würde sich vermutlich nicht wenig wundern, wenn sie ihn mitten in der Unterhaltung fragen würde: lavabo nerde acaba?

Sie wollte wissen, wie sie ihrem Freund im Chat erklären soll, dass sie kurzzeitig abwesend ist!

 

[SweetNel]

AW: etwas müssen

Eigentlich ging es ja nicht um das Klo nur.
Sondern um alles mit müssen.
Wenn ich auflegen muss. Oder zur Schule muss. Oder lernen muss.
Sowas eben.
Das Klo war nur ein Beispiel. :lol:

Aber der Thread gefällt mir jetzt. hihi

 

[Pitane]

AW: etwas müssen

Hallo Leute,



z.B.: uyumam gerek = uyumam lazim

Und nun zu eurer Frage mit der Toilette. Man sagt nicht mehr " tuvaletim geldi" oder "tuvalete gitmem lazim"
man sagt schlicht und einfach

" lavoboya gidiyorum"

und den Kellner fragt man auch

" lavobo nerede"

Ich denke mal diese Lavobo Version klingt gebildeter. :roll:

ihr macht einen Scheiß um die Frage nach der Toilette, was macht man dort wohl, außer man wäre Schwul.
lavabo nerede ist doch klar und verständlich oder sehe ich das falsch?
Ich glaube kaum das ein Kellner mich im Restaurant ins Banyo läßt.

 

[SweetNel]

AW: etwas müssen

Langsam nervt mich die Toilette... Hihihi

Wir sollten uns an einem anderen Satz versuchen. :biggrin::biggrin: