Genitiv mit Possessiv

[ege35]

AW: Genitiv mit Possessiv

Ich merk mir das immer so, dass ich sage: Was für ein Dach? Das Garagendach.
Heißt ja nicht die Dachgarage. :lol: Also das das was näher erläutert wird hinten steht.
Und das Dach gehört ja zur Garage. Und das wozu es gehört immer zu erst?
Aber ob man sich auf meine mir zurechtgelegten Erklärungen verlassen kann? 8)

Aber was ich mich frage.. muss man da possesiv machen?
Kann man net einfach Garagendach sagen (gibts das auf Deutsch??)
Oder muss man das Dach der Garage?
Ginge auch: Garaj catisi ?

Sie wollte halt "Dach der Garage" sagen, nicht Garagendach

 

[SweetNel]

AW: Genitiv mit Possessiv

Sie wollte halt "Dach der Garage" sagen, nicht Garagendach

Aber gehen würde es?
Gott wie peinlich ich bin mir grad echt unsicher ob es das Wort Garagendach gibt :lol::lol:

Edit: naja okay warum sollte es das nicht geben...

 

[ege35]

AW: Genitiv mit Possessiv

Aber gehen würde es?
Gott wie peinlich ich bin mir grad echt unsicher ob es das Wort Garagendach gibt :lol::lol:

Ich glaube schon, dass das gehen würde.
Klar gibt es das Wort "Garagendach", falls eins da ist.
Hier nennen die Leute auch einen offenen Stellplatz garaj

 

[Catsili]

AW: Genitiv mit Possessiv

Da kann man sich zum Merken mit "Tarzan-Deutsch" behelfen:

"Der Garage ihr Dach"........ Garajın çatısı

:wink:

 

[LaNuF]

AW: Genitiv mit Possessiv

Da kann man sich zum Merken mit "Tarzan-Deutsch" behelfen:

"Der Garage ihr Dach"........ Garajın çatısı

:wink:

Das ist nicht Tarzanca ..... das ist HESSISCH !!!!
(von daher sollte diese Konstruktion der schwarzen Rose eigentlich bekannt sein.... )

 

[Catsili]

AW: Genitiv mit Possessiv

Das ist nicht Tarzanca ..... das ist HESSISCH !!!!

:lol::lol: Canim, das ist für die Norddeutschen dasselbe.......hatte ja überlegt, ob ich DIALEKT schreiben sollte......im Schwäbischen sagt man ja auch "Deiner Mutter ihr G´sicht" :lol: (Mit dem Titel gabs mal nen "Kult"-Film)

 

[LaNuF]

AW: Genitiv mit Possessiv

:lol::lol: Canim, das ist für die Norddeutschen dasselbe.......hatte ja überlegt, ob ich DIALEKT schreiben sollte......im Schwäbischen sagt man ja auch "Deiner Mutter ihr G´sicht" :lol: (Mit dem Titel gabs mal nen "Kult"-Film)

Das heißt manche Regionen haben Startvorteile beim Türkisch-Lernen :wink:

 

[schwarze Rose]

AW: Genitiv mit Possessiv

Ah, also ist es ein zugemülle, wenn ich dir versuche behilflich zu sein? Na dann,....
Alles andere war nur Reaktion auf midlife crisis geschwaffel!
lg

wenn du mir hilfst, ist es kein Gemülle - logisch, und dafür teschesekkür ederim!


Aber das andere, nun ja.........

 

[schwarze Rose]

AW: Genitiv mit Possessiv

Das ist nicht Tarzanca ..... das ist HESSISCH !!!!
(von daher sollte diese Konstruktion der schwarzen Rose eigentlich bekannt sein.... )

hihi, bin doch bloß zugezogen

Aber die Konstruktion gibt es auch in anderen Gegenden

 

[marie51]

AW: Genitiv mit Possessiv

Es geht hier um Substantivverbindungen. Da gibt es 2 verschiedene Möglichkeiten,ein feste Substantivverbindung - die entspricht unseren zusammengesetzten Substantiven - und eine lose Substantivverbindung.

feste Substantivverbindung:
Da erhält nur das 2.Substantiv die Possesivendung von der 3.Person singular. Das -s ist ein Bindekonsonant.

Haus .... ev Tür..... kapi Haustür ..... ev kapisi Garage ... garaj Dach ... cati Garagendach ... garaj catisi

Wenn man noch ein Kasussuffix anghängen muss, dann benötig man das -n als Füllkonsonant.
garaj catisinda (Lokativ)


Bei der losen Substantivverbindung erhält nur das Bezugswort das Genitivsuffix
und das andere Substantiv erhält die Possesivendung.

Haus.... eve Tür .... kapi die Tür des Hauses evin kapisi

Garage .... garaj Dach ... cati das Dach der Garge garajin catisi


Ich hoffe, dass es zu verstehen ist....:lol: