sueda089
New Member
Aleyküm selam arkadaslar! Ich bin halb Araberin (Mutter) und halb Türkin (Vater). Da meine Eltern immer mit mir arabisch geredet haben, kann ich Arabisch viel besser als Türkisch. Bin mittlerweile 17 Jahre alt und kann nur gängige Gespräche auf türkisch führen mehr nicht, sodass ich mich mit meinen Verwandten gerade noch verständigen kann. Ich kann mich erinnern als ich 14 war und zuletzt in der Türkei war. Da hatten mich alle ausgelacht, vor allem meine Cousinnen. Und von meinem Vater kann ich echt nicht viel lernen... eR hat wenig Zeit und meine Freundinnen wenig Nerven, da ich das gängige kann, will nur meine Vielfältigkeit und Grammatik+Wortschatz verbessern und erweitern. Ich möchte gerne diese Sprache genauso beherrschen wie mein arabisch. ich meine für mich sind die beiden Sprachen sehr sehr ähnlich. Auch wenn Türkinnen reden verstehe ich den Kontext aber auch nicht zu 100%. Ich mein, 17 Jahre höre ich immer türkisch um meinem Ohren und bin es gewöhnt aber reden kann ich es sehr schlecht.
Könnt ihr mir vielleicht Tipps geben als "Araberin" türkisch zu lernen, da sich die Sprachen eigentlich sehr nah sind aber doch so verschieden...
Könnt ihr mir vielleicht Tipps geben als "Araberin" türkisch zu lernen, da sich die Sprachen eigentlich sehr nah sind aber doch so verschieden...