Hayatıma anlam kattın - Possessivendungen

Sommer2000

Sommer2000

Gesperrt
AW: Hayatıma anlam kattın - Possessivendungen

Zitat von ege35:
So hätte ich es auch nicht gesagt, weil mich das evleri stört.

Dann mal anders. Ich stehe mit irgend jemandem in meiner Straße, zeige auf ein Haus und sage:

arkadaşlarım da burada oturuyor - evi bu

Geht das oder nicht?
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Liebe Ege,

leider geht das nicht so. Haettest du gesagt " burada arkadasim oturuyor, evi bu" dann waere das absolut korrekt.
Aber wenn du " arkadaslarim burada oturuyor" sagst dann musst du " evleri bu" sagen.
 
ege35

ege35

Well-Known Member
AW: Hayatıma anlam kattın - Possessivendungen

Zitat von Elvin:
Liebe Ege,

leider geht das nicht so. Haettest du gesagt " burada arkadasim oturuyor, evi bu" dann waere das absolut korrekt.
Aber wenn du " arkadaslarim burada oturuyor" sagst dann musst du " evleri bu" sagen.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Aber warum evleri? Dann wären es ja mehrere Häuser! Das ler gehört doch zu ev.
Wie sagst du dann, wenn mehrere Freunde mehrere Häuser haben?
 
Sommer2000

Sommer2000

Gesperrt
AW: Hayatıma anlam kattın - Possessivendungen

Zitat von ege35:
Aber warum evleri? Dann wären es ja mehrere Häuser! Das ler gehört doch zu ev.
Wie sagst du dann, wenn mehrere Freunde mehrere Häuser haben?
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Nein liebe Ege,

hier in diesem Fall meinst du damit dass das Haus deinen Freunden gehoert. " evleri" bezieht sich auf die Personen und nicht auf die Anzahl der Haeuser.
Wenn du aber sagen wuerdest " evi bu" dann wuerdest du sagen wollen dass in dem Haus mehrere Personen wohnen aber nur einer von denen ist der Eigentuemer.

Also kurz gefasst wenn deine Freunde nur ein Haus haben:
" Bu da (onların) evleri"

Wenn mehrere Freunde mehrere Haeuser haben:

" Bunlarda (onların) evleri.
 
S

sirin

Guest
AW: Hayatıma anlam kattın - Possessivendungen

Zur 3-fachen Bedeutung der Possessivendung -leri/ları könnt ihr auch noch mal in dem Link von Türkisch am Krankenbett I (Seite 55, speziell in der Anmerkung auf der Mitte der Seite nachlesen).
 
schwarze Rose

schwarze Rose

Active Member
AW: Hayatıma anlam kattın - Possessivendungen

die Sache mit den Possesivendungen wird mir immer unbegreiflich bleiben:shock:

Auch wenn es hier gut erklärt ist, wenn ich es selber machen soll weiß ich es nie
 
You must log in or register to reply here.
Top