Kommunikationsprobleme

AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von simonehai:
Schulferien sind zu Ende... :)

Wahrscheinlich ist das der Grund, dass bei den Urlaubsbekanntschaften so viel los ist?! 8)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

ja, da bayern und baden-württemberg gerade erst angefangen haben, dürfte die welle bis mitte september weitergehen.
ich bin mal gespannt wann in der ü-rubrik das erste mal zu lesen ist "schlimm, dass die tante so krank ist. klar schick ich dir 500 euro".
was mich aber weiterhin wundert: in den schulferien fährt man doch eigentlich nur, wenns wegen der kids nicht anders geht...ok, vielleicht noch generelle betriebsferien...aber....hmmm...grübel....
 
AW: Kommunikationsprobleme

ich bin mal gespannt wann in der ü-rubrik das erste mal zu lesen ist "schlimm, dass die tante so krank ist. klar schick ich dir 500 euro".
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Das kommt bestimmt auch bald! Schließlich ist sich ja jeder sicher, an den Richtigen geraten zu sein - anhand vieler Kleinigkeiten merkt man das doch. Wusstest Du das etwa nicht? :wink:
 
AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von simonehai:
Das kommt bestimmt auch bald! Schließlich ist sich ja jeder sicher, an den Richtigen geraten zu sein - anhand vieler Kleinigkeiten merkt man das doch. Wusstest Du das etwa nicht? :wink:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

natürlich...mein weltbild fängt erst an, an dem tag zu schwanken, an dem ich folgenden übersetzungswunsch lese:

"askim, deine 1000 euro sind jetzt endlich auf meinem konto bei der sparkasse posemuckel eingegangen...vielen dank!"
 
AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von Genevieve:
natürlich...mein weltbild fängt erst an, an dem tag zu schwanken, an dem ich folgenden übersetzungswunsch lese:

"askim, deine 1000 euro sind jetzt endlich auf meinem konto bei der sparkasse posemuckel eingegangen...vielen dank!"
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Glaubst Du, Askim wird sich die Zeit noch nehmen um DANKE zu sagen? Ich glaube eher, dass er sich mit dem Geld erstmal eine schöne Zeit mit der nächsten großen Liebe macht...
 
AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von AylinDeniz:
Ob wir DAS noch erleben werden?????
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Man muss nur positiv denken! Und wenn Du Dich bei den Urlaubsbekanntschaften so umschaust, siehst Du ja ganz schnell, dass es nur noch Askims gibt, die es ernst meinen! :wink:
Die schicken ihren Süßen dann bestimmt auch gerne mal ein wenig Geld - schon alleine, damit diese unbedingt bald wieder in die Türkei kommen... 8)
 
AW: Kommunikationsprobleme

ich glaub, ihr seit ein weing vom thema abgekommen. ..

ich will mich aber auch mal rechtfertigen. also mit meinem freund habe ich keine verständigungsprobleme. wir sprechen deutsch-englisch-türkisch. wenn ich kurzmitteilungen übersetzen lasse, dann sind diese von einer bekannten. sie kann nur türkisch. und als wir uns gesehen haben, haben wir uns über meinen freund unterhalten. er hat immer für uns übersetzt.

warum man manchmal nicht warten kann??? wenn man tagelang nichts von seinem freund gehört hat und einem dann die liebe bekannte schreibt und man seinen namen in der nachricht liest und aber nicht weiß, was da steht, dann will man schon sehr wissen, wie es ihm geht. zu meiner verteidigung: ich habe noch nie gedrängelt-zumindest ist es mir nicht bewusst. wenn doch, dann sagt es mir.

warum man sich nicht anstrengt, selbst zu übersetzen, sondern einfach im forum nachfragt? bequemlichkeit, faulheit... es tut mir leid, aber ich gebe zu: es ist so so einfach!!! (hab mich aber dazu schon mal geäußert)

ich hoffe, ich bekomm in zukunft trotzdem noch hilfe...:lol:

liebe grüße
sandri
 
You must log in or register to reply here.
Top