Kommunikationsprobleme

AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von lilly_gruber:
hallo,

ich wollte mich nicht einmischen aber ich frage mich auch etwas: warum bespricht ihr unter euch diese fragen statt die betroffenen selber zu fragen??!!

es wäre korrekter,meine meinung nach!
lilly
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Lilly, Du bist noch neu und kennst vielleicht Foren in denen einige Bereiche für neue User gesperrt sind

ABER

bei TT kannst Du Deinen Senf zu allem und jedem dazuschreiben und Du mischt Dich ganz sicher nirgends ein !! Keine Angst !

Und wie die anderen schon sagten, der Thread hier war dafür gedacht, daß sich "Betroffene" zu Wort melden. Haben aber anscheinend nicht viele getan...

Wie gesagt, hau in die Tasten und laß Dich nicht aufhalten uns zu allem Deine Meinung zu sagen !!

Liebe Grüße, Sabine :p
 
AW: Kommunikationsprobleme

Leider haben sich wirkich noch nicht viele "Betroffene" dazu geäußert....???!!
Vielleicht kommt das ja noch...

Dann schreib ich halt mal was dazu;-)
Also, ich könnte mir keine Beziehung oder gar eine Zukunft vorstellen, wenn ich mit meinem Partner nur 2 Sätze wechseln könnte...er ist doch meine Bezugsperson und mit der ich über alles reden möchte....! Das geht leider ohne eine gemeinsame Sprache nicht ! Jaaa, die Sprache der Liebe versteht jeder, das weiß ich....aber es geht noch mehr, oder???
Als ich meinen Freund vor 2 Jahren kennengelernt habe, konnte er schon gut deutsch, klar nicht fließend, aber wir konnten über "ALLES" reden und auch am Telefon gab/gibt es nie Probleme, und da säuseln wir uns sicher nicht nur mit Liebesschwüren voll ;-)
Ich selber lerne jetzt seit ca. 7Monaten an der VHS türkisch- war großen Spaß macht, dank meiner total süßen türkisch Lehrerin !!! Ich kann ja nicht von meinem Freund verlangen, dass er immer mehr Deutsch lernt und ich lerne nichts, zudem mir Sprachen lernen großen Spaß macht und ich das ja für unsere gemeinsame Zukunft mache!(bin schriftlich auch besser als im sprechen, ich lerne auch schneller bildlich als sprachlich, aber ich versuche es täglich mit meinem Freund am Telefon und ernte immer groooßes Lob!)
Diejenigen die zu "faul" sind...naja...ich denke eher, dass diejenigen sich nicht wirkich mit der Zukunft befassen oder sich gar eine ernsthafte Zukunft mit Ihrem "Askim" vorstellen....ich möchte mich doch mit dem Land, Leute, Sprache, Kultur...auseinandersetzen aus der mein Freund kommt!
Sodele, das war mein "Senf" dazu....:cool: hoffe es melden sich doch noch ein paar der Übersetzungsleute, um vielleicht doch noch ein anderes Bild davon zu bekommen...????

lg eure Dini
 
AW: Kommunikationsprobleme

@lilly: Dieser von mir eröffnete Thread war an die "betroffenen Personen" gerichtet. Somit hoffe ich habe ich mich "korrekt" verhalten ;-) Leider hat sich aber kaum ein "Betroffener" zu Wort gemeldet und da haben wir darüber diskutiert warum das so ist bzw. haben wir versucht diejenigen aufzufordern etwas zu berichten.

@Dini: Find es super wie die Kommunikation zwischen Dir und Deinem Liebsten abläuft. Ihr gebt Euch beide Mühe und das ist toll. Freut mich auch, dass Du Deinen "Senf" dazu gegeben hast.

So, und jetzt noch was Allgemeines: Ich habe ne neue Theorie warum ich auf meine Frage kaum Antworten bekomme. Und diese wäre, dass diejenigen sich nur im Übersetzungswünsche-Bereich beteiligen und sich keine andern Threads durchlesen. Das würde auch erklären, dass sie immer wieder das Gleiche übersetzen lassen. Sie lesen sich keine älteren Übersetzungswünsche durch, sondern posten nur selbst. Was meint ihr?

LG semeyale
 
AW: Kommunikationsprobleme

So was ähnliches hab ich mir auch schon gedacht, wobei ich mir bei unseren interessanten Themen nicht vorstellen kann, dass jemand noch nicht mal vorbeischaut!

LG Susi
 
AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von semeyale;116945So:
diejenigen sich nur im Übersetzungswünsche-Bereich beteiligen und sich keine andern Threads durchlesen.[/B] Das würde auch erklären, dass sie immer wieder das Gleiche übersetzen lassen. Sie lesen sich keine älteren Übersetzungswünsche durch, sondern posten nur selbst. Was meint ihr?
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Natürlich gibt es Ausnahmen- aber im Wesentlichen habe ich das auch festgestellt.
Viele nutzen das Forum ausschließlich für ihre Übersetzungswünsche.
 
AW: Kommunikationsprobleme

@ Semeyale:

Ich kann wirklich kaum türkisch- aber was Du gerade um 19:50 Uhr übersetzt hast, enthält mal wieder so einfache Worte- das müßte doch echt jeder Laie übersetzen können.
Und was Du zu dem einzelnen Wort geschrieben hast, finde ich auch: Für sowas kann man doch echt in`s Wörterbuch schauen (was eigentlich jeder, der in der TR einen Freund hat, besitzen sollte, oder?;-) ).

Letzte Woche konnte sogar ich den ersten Übersetzungswunsch beantworten: Jemand wollte lediglich das Wort "benim" übersetzt haben.:?

Soviel zu dem Thema, daß manche sich einfach keine Mühe geben.
Ich finde die User toll, die auch wenig Ahnung haben, aber erstmal fragend ihre "Eigenversuche" hier reinstellen und sich damit helfen lassen.;-)
 
AW: Kommunikationsprobleme

liebe semeyale,

ich bin noch neu hier und deswegen kenne ich mich auch nicht so gut aus...ich habe einfach beiträge gelesen und gleich meine meinung gebildet.es ist viellicht nicht ganz richtig aber es war so.
ich verstehe dich wie du über einige übersetzungen denkst und teile wohl deine meinung.
aber ich weiss es auch wie schwer das ist wenn man jemanden liebt und sich nur schwer mit den person kommuzieren kann!;(
ich habe auch ein freund in der türkei, der kein wort deutsch kann und nur ganz gant wenig englisch.noch dazu bei militär!!! ;( ;(
wir können uns nur schriftlich(sms,msn) verkehren und es ist verdammt schwer und traurig und mühsam und energieraubend und traurig usw.
was ich damit sagen möchte: ich habe mit türkisch lernen angefangen,vor 5 monaten,habe wörtebücher,lernbücher,cd-s gekauft.ich sitzte jeden abend 2 std(ohne übertreibung!) beim lernen und komme langsam aber irgendwie doch weiter.ich versuche seinen smsn selber zu übersetzen,brauche ca für 1 sms 20 minuten.;)es macht mich auch sehr traurig dass ich so viele dinge erzählen bzw sagen möchte aber ich kann mich ...
 
AW: Kommunikationsprobleme

... nicht ausdrücken.oft fange ich weinen an und will alles hinschmeissen.aber dann denke ich wieder an ihn und ich nehme mir wieder meine kräfte und es geht dann weiter.
... und manchmal ist man dankbar wenn irgendeine unterstützung von irgendwo kommt.

... und man fragt sich auch oft ob das ganze sache ein wert oder einen sinn oder eine zukunft hat.

lg
lilly
 
You must log in or register to reply here.
Top